解决争端义务 أمثلة على

أمثلة

1. أما الفقرة (ج) التي تتصل بالالتزامات المتعلقة بتسوية المنازعات عن طريق أطراف ثالثة فقد أدرجت ضمنا في المادة 48 التي اعتمدت في القراءة الأولى.
   与第三方解决争端义务有关的(c)项原包含在一读通过的第48条中。
2. إذ يذكر بمبادىء ميثاق الأمم المتحدة الذي ينص على التزام الدول الأعضاء بالامتناع عن استخدام القوة أو التهديد باستخدامها وتسوية نزاعاتها بالطرق السلمية،
   忆及规定其会员国拥有停止使用或威胁使用武力和通过和平手段解决争端义务的《联合国宪章》的原则；
3. وستسري تلك المبادئ إلى جانب التزامات تسوية المنازعات المذيلة بها في الباب الثالث من المشروع الحالي، على كل نزاع دولي، ما لم يُستبعد تطبيقها تحديدا.
   这些原则以及条款草案第三部分附载的解决争端义务,除非具体排除其适用,否则将适用于每一国际争端。
4. وستسري تلك المبادئ إلى جانب التزامات تسوية المنازعات المذيلة بها في الباب الثالث من المشروع الحالي، على كل نزاع دولي، ما لم يُستبعد تطبيقها تحديدا.
   这些原则以及条款草案第三部分附载的解决争端义务,除非具体排除其适用,否则将适用于每一国际争端。
5. أولهما، أنها تنص على أن " تستوفي الدولة المضرورة التي تتخذ تدابير مضادة اﻻلتزامات المتعلقة بتسوية المنازعات الناشئة بموجب الباب الثالث... " .
   首先,它指出 " 采取反措施的受害国应履行由第三部分引起的解决争端义务... " 。