象属 أمثلة على

أمثلة

1. وقالت، ردا على أسئلة بشأن المادة 10، بأن التمييز ضد النساء في قطاع التعليم هو جزء من نمط ثقافي في التمييز أوسع نطاقا.
   在回答根据第１０条提出的问题时，她说教育部门中歧视妇女的现象属于更广泛的歧视文化模式。
2. وفي لاتفيا، يتضمن نظام الاستحقاقات الاجتماعية استحقاقات اجتماعية عامة مقدمة من الدولة، تُمنح رهنا بإنتماء الشخص إلى فئة معينة من السكان، وكذلك الاستحقاقات الاجتماعية المحلية التي تتوقف على اختبار الميسرة.
   在拉脱维亚，社会津贴制度包括普遍的国家社会津贴，这种津贴的发放取决于发放对象属于哪个人口群体以及财力经过检验的市社会津贴。
3. وأدرجت فيها أيضا ظواهر، من قبيل تلوث الجو والمياه العابر للحدود، وهي ظواهر ﻻ تزال لم تجرمه جميع القوانين الوطنية وﻻ تزال تتناقش لجنة القانون الدولي بشأنها لمعرفة صنف المسؤولية التي تندرج فيها.
   另外还提及跨界空气和水污染等现象,所有国内法系统尚未将这些现象按刑事罪论处,委员会本身也仍在讨论这些现象属于何种责任类别。
4. وعلاوة على ذلك، إن حماية الأطفال في الظروف الصعبة والأطفال المعاقين والحد من عمل الأطفال من بين التحديات الكبيرة التي تتطلب إجراءات أكثر تحديدا تُتَخذ على مستوى السياسات على الصعيد الوطني .
   而且，保护处境困难的儿童和残疾儿童及遏制童工现象属于长期挑战，需要国家一级采取针对性较强的政策行动，并需要在未来年份加强国际合作。
5. ويمكن تعريف هذا التمييز بالتمييز المشدد نظراً إلى أن القانون المعني، بالإضافة إلى التمييز من النوع الجنساني الذي ينطوي عليه، لا يعامل المواطنين الهنود والكنديين الآخرين الذين ينتمون إثنياً إلى أغلبية السكان، على قدم المساواة.
   这种歧视现象可被视为加重歧视，因为有关立法不仅是性别主义的，而且从族裔的观点没有象属于人口大多数的其他加拿大人那样，平等地对待印弟安人。