过度负担 أمثلة على

أمثلة

1. وكان من المزمع أن يعزِّز التنسيق الجهود الثنائية والمتعددة الأطراف الفعالية ويجنِّب فرض الضريبة على المتلقين.
   计划对双边和多边努力进行协调以便提高效率并避免对受援国带来过度负担。
2. وعلاوة على ذلك، يُنظر في كثير من الأحيان إلى الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 70 عاما على أنهم يفرضون عبئا زائدا على الاقتصاد والمجتمع.
   此外，70岁以上的人往往被视为对经济和社会造成过度负担。
3. وينبغي أن يقدم هذا التمويل وفقا لأولويات البلدان النامية دون أن يثقل كاهلها بلا مبرر.
   这类融资的发放应以发展中国家的优先事项为依据，不应给这些国家造成过度负担。
4. وبما أن معظمها بلدان نامية، فإن الاقتراح الداعي إلى استحداث عقوبات قد يثقل كاهل الدول المعنية دون مسوّغ.
   由于这类成员国大部分是发展中国家，所以予以惩罚的提案可能给有关国家造成过度负担。
5. فاﻻنتشار الواسع للمؤشرات التي تستخدمها المنظمات الدولية فيما يتعلق بالمؤتمرات قد أدى في بعض الحاﻻت إلى إثقال كاهل المكاتب اﻹحصائية الوطنية .
   国际组织关于一些会议所使用的指标的扩散,在某些情况下,已经导致国家统计处的过度负担。
المزيد من الجملة   التالية