预算指导方针 أمثلة على

أمثلة

1. وتنص المبادئ التوجيهية للميزانية الوطنية في فنلندا على وجوب أن تضمِّنَ كلُ وزارة ميزانياتِها الرئيسيةَ مخصصاتٍ للمساواة بين الجنسين.
   芬兰国家预算指导方针规定，各部在其主要预算部分内，必须要拨款促进两性平等。
2. ويسعى قانون المبادئ التوجيهية الخاصة بالميزانية إلى مواءمة قانون الميزانية السنوية مع الأهداف والغايات المحدَّدة في الخطة الرباعية.
   《预算指导方针法》试图使《年度预算法》与四年期计划确定的目标和指标保持同步。
3. وفي عام 2011، انعكست شواغل المساواة بين الجنسين أيضاً في المبادئ التوجيهية للميزانية وخطة السنوات الأربع التي ينتهجها البلد للفترة 2011-2014.
   截至2011年，对性别平等的关注也反映在预算指导方针和该国的2011-2014年国家四年计划。
4. أقامت هيئة الأمم المتحدة للمرأة شراكات مع وزارة المالية في عدد من البلدان لكفالة أن تقتضي المبادئ التوجيهية للميزانيات الموجهة سنويا إلى الوزرات القطاعية مراعاة المنظور الجنساني.
   在许多国家，妇女署与财政部合作，以确保向各部发布的年度预算指导方针要求纳入性别平等观点。