马尼拉进程 أمثلة على

أمثلة

1. وفي آسيا، تركز عملية مانيلا، التي تطورت من حلقة دراسية إقليمية عُقدت عام 1996، على تبادل المعلومات، أساسا عن الهجرة غير العادية والاتجار في البشر.
   在亚洲，1996年举行的区域研讨会所引生的马尼拉进程着重交流主要关于非正常移徙和贩运活动的信息。
2. في آسيا، جرى وضع إعلان بانكوك المتعلق بالهجرة غير النظامية لعام 1999 وعملية مانيلا بغرض دراسة ورصد وقمع الاتجار والهجرة غير النظامية.
   在亚洲，建立了1999年《非正常移徙问题曼谷宣言》和马尼拉进程，以调查、监测和打击贩运活动和非正常移徙。
3. وإذ نعترف بأهمية دور ومساهمة اﻵليات اﻻستشارية اﻹقليمية، مثل اﻵليات اﻻستشارية ﻵسيا والمحيط الهادئ بشأن الﻻجئين، والنازحين، والمهاجرين، وعملية مانيﻻ، حول المسائل المتعلقة بالهجرة غير النظامية؛
   确认区域协商机构,例如亚洲太平洋难民、流离失所者和移徙者协商机构和马尼拉进程对有关不合规定移徙的问题具有重大作用和作出了重大贡献;
4. بينما يسعى إعـلان بانكـوك الخــاص بالهجرة غير النظامية(9) وعملية مانيلا إلى التحقيق في الهجرة غير النظامية والاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، ورصدهما ومكافحتهما.
   《非正常移徙问题曼谷宣言》9 和 " 马尼拉进程 " 旨在调查、监测和制止非正常移徙和贩运人口特别是妇女和儿童活动。
5. فمثلا، كان يمكن تكرار عملية مانيلا في مختلف المناطق الأخرى بغية تحقيق منظور عالمي أفضل، ومن ناحية أخرى، كان يمكن إثراء مبادرة برن عن طريق التعرف على الآليات الواجب استخدامها للبدء في التعاون بين البلدان.
   譬如，其他各区域可照搬马尼拉进程，从而取得更好的全球视角，同时应通过查明可启动各国合作的适当机制来丰富《伯尔尼倡议》。