发酵罐 أمثلة على

• وﻻ توجد بشأن الفترة الممتدة بين عامي ١٩٨٧ و ١٩٨٩ أي سجﻻت من شأنها دعم بيان اﻹنتاج، وﻻ يتسق عمل المخمرات ﻻ من حيث التواتر وﻻ من حيث الفعالية مع المعلومات المقدمة ككل.
  1987年至1989年都没有证实生产数量的记录并且发酵罐使用频率和效率同整个材料不一致。
• معدات تخمير قادرة على إكثار كائنات دقيقة مسببة للمرض أو وفيروسات أو لإنتاج سموم، دون نشر هباء جوى، بقدرة 20 لتر أو أكثر.
  本清单所列发酵罐系指不发散气溶胶，可进行致病性微生物或病毒培养或进行毒素生产，且容积等于或大于20升的发酵罐。
• معدات تخمير قادرة على إكثار كائنات دقيقة مسببة للمرض أو وفيروسات أو لإنتاج سموم، دون نشر هباء جوى، بقدرة 20 لتر أو أكثر.
  本清单所列发酵罐系指不发散气溶胶，可进行致病性微生物或病毒培养或进行毒素生产，且容积等于或大于20升的发酵罐。
• معدات تخمير قادرة على إكثار كائنات دقيقة مسببة للأمراض أو فيروسات أو لإنتاج سموم، دون نشر هباء جوى، بسعة 20 لتر أو أكثر.
  本清单所列发酵罐系指不发散气溶胶，可进行致病性微生物或病毒培养或进行毒素生产，且容积等于或大于20升的发酵罐。
• معدات تخمير قادرة على إكثار كائنات دقيقة مسببة للأمراض أو فيروسات أو لإنتاج سموم، دون نشر هباء جوى، بسعة 20 لتر أو أكثر.
  本清单所列发酵罐系指不发散气溶胶，可进行致病性微生物或病毒培养或进行毒素生产，且容积等于或大于20升的发酵罐。
• فيزعم العراق مثﻻ أن نقص قطع الغيار والحاجة إلى إصﻻح بعض المخمرات يفسران " فترات عدم اﻻستخدام " .
  例如,伊拉克曾声称缺少零部件和某些发酵罐需要大检修,以此作为 " 闲置时间 " 的一种解释。
• أوعية تخمير قادرة على إكثار كائنات دقيقة مسببة للمرض أو وفيروسات أو لإنتاج توكسينات، دون نشر أي إيروسول، سعة 100 لتر أو أكثر.
  本清单所列发酵罐系指不发散气溶胶，可进行致病性微生物或病毒培养或进行毒素生产，且容积等于或大于100升的发酵罐。
• أوعية تخمير قادرة على إكثار كائنات دقيقة مسببة للمرض أو وفيروسات أو لإنتاج توكسينات، دون نشر أي إيروسول، سعة 100 لتر أو أكثر.
  本清单所列发酵罐系指不发散气溶胶，可进行致病性微生物或病毒培养或进行毒素生产，且容积等于或大于100升的发酵罐。
• ونظرا لما تتسم به من خواص، يمكن استخدامها ﻷغراض خزن العامل ﻷجل طويل في ظل ظروف يتم التحكم فيها أو تعديلها بحيث تؤدي دور المخمرات المناسبة ﻹنتاج العامل البيولوجي. الصهاريج المتنقلة التي تم اقتناؤها.
  由于储存罐的这些特性,它们可以在受控条件下用来长期储存战剂或经改装后用作生产生物战剂的发酵罐。
• فعلى سبيل المثال، إذا قام مفتشو اللجنة الخاصة بجمع عينات من أوعية والتجفيف المحتوية على مادة جينية، فإن تحليلها إذا أجري بطريقة مناسبة يمكن من حيث المبدأ أن يحدد الكائن الحي الذي ترجع إليه هذه المادة الجينية.
  例如,如果联合国特别委员会视察员从内装遗传物质的发酵罐和干燥器采样,适当进行分析后原则上可确定生物来源。
• ووفقا لما جا في وثيقة قدمها العراق كان مقررا أن تنتح اثنان من هذه المخمﱢرات العامل ألف، )توكسين بكتريا البوتيولينوم وينتج واحد منها العامل باء )أبواغ بكتيريا الجمرة الخبيثة(.
  根据伊拉克提供的一份文件,计划有两个这种发酵罐用于生产A剂(肉毒菌毒素)和一个生产B剂(Bacillus anthracis孢子)。
• وفي سياق ذلك جرى تركيب خط تخمير أحضر من شركة الكندي يتكون من سبعة مخمﱢرات بسعة ٤٨٠ ١ لترا، ومخمران بسعة ٨٥٠ ١ لترا )أي بمجموع ٠٦٠ ١٤ لترا( وهو حجم إجمالي يطابق احتياجات التشغيل الكبير النطاق.
  如果安装了Al-Kindi公司的发酵生产线,包括7个1 480升发酵罐和两个1 850升发酵罐(即总共14 060升),这一类似的总容量证实了作业规模的需要。
• وفي سياق ذلك جرى تركيب خط تخمير أحضر من شركة الكندي يتكون من سبعة مخمﱢرات بسعة ٤٨٠ ١ لترا، ومخمران بسعة ٨٥٠ ١ لترا )أي بمجموع ٠٦٠ ١٤ لترا( وهو حجم إجمالي يطابق احتياجات التشغيل الكبير النطاق.
  如果安装了Al-Kindi公司的发酵生产线,包括7个1 480升发酵罐和两个1 850升发酵罐(即总共14 060升),这一类似的总容量证实了作业规模的需要。
• وجرى تحويل خط من أجهزة التخمير والمعدات الداعمة لها من مختبرات الأبحاث البيطرية (عرفت فيما بعد باسم شركة الكندي لإنتاج اللقاحات والأدوية البيطرية) بأبوغريب (15 كيلومترا غرب بغداد) إلى مرفق الحكم، إضافة إلى معدات من مرفق البروتين وحيد الخلية بالتاجي.
  哈坎从巴格达以西15公里的阿布哈里卜兽医研究实验室(后来又被称为金蒂兽用疫苗和兽药生产公司)搬来了一整套发酵罐和辅助设备，又从塔吉单细胞蛋白设施搬来了其他设备。
• 12- ثمة دلائل على تزايد فرص الوصول إلى معدات المختبرات والإنتاج، سواء تعلق الأمر بالمعدات الوحيدة الاستعمال، مثل معدات التخمير أو المفاعلات الحيوية؛ أو بمعدات المختبر الأساسية، مثل أجهزة الخلط؛ أو معدات أكثر تطوراً، مثل النسخ المفتوحة المصادر من آلات تفاعل البوليميراز التسلسلي.
  一些情况显示获得实验室或生产设备的情况在改善，不论是一次性设备，例如发酵罐或生物反应器；基本实验室设备，例如振动板；或更先进的设备，例如具有开放源的PCR机器。
• وﻻ تستطيع اللجنة الخاصة استبعاد أن يكون قد تم انتاج العامل باء في مرافق أخرى غير مصنع الحكم، وذلك استنادا إلى ما أثبته تحليل أبواغ بكتيريا الجمرة الخبيثة في المعدات )مخمر واحد وخزانان( التي كانت موجودة في مرفق الحمى القﻻعية في الدورة.
  特委会经过分析发现位于Daura 的口蹄疫疫苗厂的设备(一只发酵罐和两只储存罐)中有炭疽杆菌孢子,因此,除了Al-Hakam厂之外,它不能排除其他工厂也生产B剂的可能。
• ففي عام 2005، على سبيل المثال، رفضت الموافقة على نقل 26 صنفا، منها معدات تخمير ومعدات تجفيف بالتجميد، في ضوء إمكانية تحويل هذه الأصناف للاستخدام في تصنيع أسلحة الدمار الشامل. وكانت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية قد طلبت هذه المعدات ضمن إطار جهودها الرامية إلى منع انتشار أنفلونزا الطيور.
  例如，2005年，它拒绝批准转让26个物项，包括朝鲜为大力预防禽流感而请求提供的发酵罐和冻干设备，因为朝鲜有可能将这些物件转用于大规模毁灭性武器的用途上。