建制部队 أمثلة على

• التزمت أربع دول أعضاء إزاء قائمة الاستدعاء فيما يتعلق بوحدات الشرطة المشكلة
  4个会员国承诺将为警察建制部队待命名册提供人员
• وليس ثمة ما يدل على أن الوحدات التي شكلت في هذا الجيش السابق لا تزال تعمل.
  没有任何迹象表明前科军建制部队在继续活动。
• فأفراد الشرطة المدنية ليسوا وحدات مشكّلة، ويود الشرطيون أن يعرفوا مدة بقائهم.
  民警人员不是建制部队，警官要了解他们能够任职多久。
• وهي تمثﱢل وحدة الشرطة المدنية اﻷولى المسماة وحدة مشكﱠلة في عمليات حفظ السﻻم.
  这是第一个被指定为维持和平行动建制部队的民警部队。
• ' 2` الأفراد العسكريون وأفراد الشرطة التابعون للأمم المتحدة ممن ليسوا أفراداً في الوحدات المشكَّلة؛
  ㈡ 非建制部队成员的联合国军事人员和联合国警察；
• تفتيش 43 وحدة برية مشكّلة والتحقق منها من خلال عمليات التفتيش الإلزامية للمعدات المملوكة للوحدات
  通过强制检验特遣队所属装备，核查43个建制部队
• ' 2` الأفراد العسكريون وأفراد الشرطة التابعون للأمم المتحدة ممن ليسوا أفرادا في الوحدات المشكّلة؛
  ㈡ 非建制部队成员的联合国军事人员和联合国警察；
• (ب) أفراد عسكريون وأفراد للشرطة تابعون للأمم المتحدة ممن ليسوا أفرادا في الوحدات النظامية؛
  (b) 非建制部队成员的联合国军事人员和联合国警察；
• ' 2` الأفراد العسكريون وأفراد الشرطة التابعون للأمم المتحدة ممن ليسوا أفراداً في الوحدات المشكَّلة؛
  （二）非建制部队成员的联合国军事人员和联合国警察；
• 121- وسيتطلب تنفيذ المهام العسكرية المنقحة للبعثة إضافة وحدات مشكلة ووحدات تمكينية.
  要执行联刚特派团的订正军事任务，将需要增加建制部队和先遣队。
• تفتيش 47 وحدة برية مشكّلة والتحقق منها بالقيام بعمليات التفتيش الإلزامية للمعدات المملوكة للوحدات
  通过特遣队所属装备强制检查，检查并核对47个建制部队单位
• تفقد 45 وحدة مشكّلة والتحقق منها عن طريق عمليات تفتيش إلزامية للمعدات المملوكة للوحدات
  通过强制检查特遣队所属装备，检查并核查45个建制部队单位
• تفقد 43 وحدة مشكلة والتحقق منها عن طريق عمليات تفتيش إلزامية للمعدات المملوكة للوحدات
  通过强制检查特遣队所属装备，检查并核查43个建制部队单位
• تفتيش 40 وحدة برية مشكّلة والتحقق منها من خلال عمليات التفتيش الإلزامية للمعدات المملوكة للوحدات
  通过特遣队所属装备强制检查，检查并核对40个建制部队单位
• تفتيش 40 وحدة مشكّلة والتحقق منها عن طريق عمليات تفتيش إلزامية للمعدات المملوكة للوحدات
  通过对特遣队所属装备进行强制检查，检查并核查40支建制部队
• وفيما يتعلق بالوحدات النظامية فإن عددا قليلا من البلدان المساهمة بقوات قدَّم عروضا لتقديم كتائب مشاة.
  在建制部队方面，仅有几个部队派遣国主动表示要提供步兵营。
• تفتيش 61 وحدة من وحدات الشرطة المشكلة والتحقق منها في إطار عمليات التفتيش الإلزامية للمعدات المملوكة للوحدات
  通过特遣队所属装备强制检查，检查核实61个建制部队单位