性选择 أمثلة على

• وقيل ردا على ذلك أنه ينبغي للدليل أن يشدد على الحاجة الى اجراءات اﻻختيار التنافسية.
  对此有人答复说,指南应当强调竞争性选择程序的必要性。
• وقيل ردا على ذلك أنه ينبغي للدليل أن يشدد على الحاجة الى اجراءات اﻻختيار التنافسية.
  对此有人答复说，指南应当强调竞争性选择程序的必要性。
• وقد حدد هذا الخيار التاريخي استراتيجية كازاخستان مستقبلا في نطاق الأمن العالمي.
  这一历史性选择确定了哈萨克斯坦在全球安全领域的进一步战略。
• () قام الصندوق بتنفيذ العملية الموصى بها، وكان الاختيار على أساس تنافسي جاريا وقت إجراء المراجعة.
  基金已执行所建议的程序，审计时竞争性选择正在进行。
• ومن بين طرائق تنظيم الأسرة، لا يزال الإجهاض وسيلة تلجأ إليها بعض النساء، 4 في المائة.
  依然有4%的女性选择采取人工流产的方式实现计划生育。
• ولا يمكن فهم تقرير المصير كخيار يُتخذ مرة واحدة، كما أنه لا ينمحي بمرور الزمن.
  自决不应被理解为一个一次性选择，也不会随着时间的消逝而结束。
• وقد تعاقد المكتب من خلال عملية اختيار تنافسي مع جهات خارجية للقيام بهذين الاستعراضين لعدم توافر القدرات الداخلية.
  这两项审查都由于缺乏内部能力而通过竞争性选择由外部承办。
• وينبغي اختيار نقاط تلقيم ملائمة وفقاً للخواص ذات الصلة للنفاية، بما في ذلك الخاصية الفيزيائية والكيميائية والتكسينية.
  应根据废物的物理、化学和毒理学等相关特性选择合适的装料端点。
• وقد اختيرت هذه القطاعات على أساس أهميتها بالنسبة إلى الأطراف والمنظمات كما تتبيّن ذلك الإسهامات التي قدمتها.
  这些部门是根据各缔约方和各组织在其意见中所强调的重要性选择的。
• )ﻫ( عدم توافر الموظفين ذوي الخبرة أو البنية اﻻدارية المﻻئمة القادرة على اتخاذ اجراءات اﻻختيار التنافسية ؛
  (e) 缺乏富有经验的工作人员和适宜的行政管理结构来进行竟争性选择程序；
• كما أنها توفر الإمكانيات لاختصار عمليات انتقاء السمات التقليدية والتغلب على الحواجز المعهودة المتمثلة بعدم التوافق الجيني.
  这种技术提供了简化传统特性选择工艺和克服基因不亲和的常规障碍的可能性。
• ولكن الإجراءات اللازمة لمنع الصيد المفرط، بما في ذلك الخيارات الصعبة التي ستجعل تلك الالتزامات حقيقة، تبدأ في الوطن.
  但防止过度捕捞的行动，包括实现这些承诺的硬性选择，应始于各国国内。
• إن استخدام الطاقة النووية لبلدان كثيرة يبدو خيارا استراتيجيا وحتميا للوفاء باحتياجاتها واحتياجات أمنها للطاقة.
  对许多国家来说，利用核能是满足其需要和能源安全需要的不可避免的战略性选择。
• 31- يقال غالباً إن المستهلكين، في الواقع، يختارون البرمجيات على أساس التكلفة والأمان وسهولة الاستخدام والتوافق مع الأجهزة(9).
  人们常说，实际上，消费者根据价格、安全性、功能性和装置的兼容性选择软件。
• ويجب أن يُقبل حق المرأة في اختيار الإجهاض باعتباره ملاذا أخيرا، لكونه كذلك بطبيعة الأمر، فلا يكون هناك بديل للإجهاض.
  女性选择堕胎的权利必须被作为最后一种手段被接受，就像报告定义的那样。
• والبديل عن كل هذه الطرق، يجوز لأطراف النـزاع بموجب التفاهم اختيار التحكيم.
  85 根据《争端解决的谅解书》，作为所有这些方法的一种替代性选择，争端当事方可以选择仲裁。
• (أ) عندما تكون هناك حاجة ماسة إلى ضمان استمرارية تقديم الخدمة المعنية، ومن ثم يكون الاشتراك في إجراءات اختيار تنافسية غير ممكن عمليا؛
  (a) 迫切需要确保服务提供的连续性，因此进行竞争性选择程序不切实际；
• وكثيرا ما تُعامَل النساء ذوات الإعاقة كما لو كنّ يفتقرن، أو ينبغي أن يفتقرن، إلى التحكم في خياراتهن الجنسية والإنجابية.
  在性选择和生殖选择方面，残疾妇女往往被视为没有控制能力或不应具有控制能力。