独立专家组 أمثلة على

• ترصد اللجنة المؤلفة من 14 خبيراً مستقلاً تنفيذ الاتفاقية من جانب الدول الأطراف فيها.
  委员会由14名独立专家组成，监测缔约国执行《公约》的情况。
• وستتشكل هذه الآلية الجديدة من ستة خبراء مستقلين، ثلاثة منهم على الأقل سيمثّلون الشعوب الأصلية.
  这个新机制将由6名独立专家组成，其中至少3人是土着人代表。
• ولذلك فقد يمكن أن يضطلع بهذه المهمة فريق خبراء مستقلين (هيئة خبراء الاستعراض الدوري الشامل)().
  因此，任务可能需要由一个独立专家组完成(普遍定期审议专家机构)。
• مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبراء الخارجيين والمستقلين للنظر في إعادة تصميم نظام إقامة العدل
  秘书长的说明：转递外部独立专家组考虑重新设计内部司法系统的报告
• بيد أنه لا ينبغي الخلط بينها وبين هيئات الخبراء المستقلين أو الهيئات ذات العضوية المحدودة.
  但是，不能将其与由独立专家组成的机构或成员人数有限的机构混为一谈。
• وتتولى النظر في هذه الشكاوى اللجنة الأوروبية للحقوق الاجتماعية، وهي هيئة شبه قضائية تتألف من خبراء مستقلين.
  审查这些申诉的是欧洲社会权利委员会，这是由独立专家组成的准司法机构。
• 2- وتتألف اللجنة من خبراء مستقلين يقومون برصد تنفيذ العهد من قبل الدول الأطراف فيه.
  经社文权利委员会是由独立专家组成的，负责监督缔约国对《公约》的执行情况。
• وأبلغ المدير العام المجلس بأنه سيقوم بتعيين فريق خبراء مستقل لبحث جدوى المضي قُدُماً في مثل هذه التدابير.
  总干事通报理事会，他将指定一个独立专家组来审查推进这类措施的可行性。
• وقام المركز على وجه الخصوص بترؤس دورة عمل فريق الخبراء المستقلين، الذي أنشأته الجماعة لاستعراض مشروع الاتفاقية.
  特别是，非洲裁军中心主持了西非经共体独立专家组审查公约草案的工作会议。
• وتتألف اللجان الفرعية والفريقان العاملان من أعضاء اللجنة ومن خبراء مستقلين ذوي مهارات متخصصة في المجالات الضريبية المعنية.
  各小组委员会和工作组由委员会成员和在有关税务领域有专长的独立专家组成。
• وينادي الاقتراح الأول بتشكيل فريق خبراء مستقل من الشخصيات البارزة لبحث مشاكل الديون وتقديم توصيات بشأن التدابير المناسبة.
  第一项提议是建立由杰出人士组成的独立专家组，研究债务问题并建议适当措施。
• (أ) أن تتألف الآلية الوطنية من خبراء مستقلين تتوافر فيهم الشروط المنصوص عليها في الفقرة 3 من المادة 4 وفي الفقرة 2 من المادة 5؛
  国家机制由符合第4条第3款和第5条第2款要求的独立专家组成；
• كما عقد المكتب اجتماعات أولية مع فريق الخبراء الخارجيين المستقلين المسؤولين عن النظر في إعادة تصميم نظام إقامة العدل.
  监察员办公室还与负责审议改革司法制度问题的外部独立专家组举行了初步会议。
• تقــرر أن يقوم الأمين العام بتشكيل فريق من الخبراء الخارجييـن والمستقلين للنظـر في إعادة تصميـم نظـام إقامـة العـدل؛
  决定秘书长须成立一个由外部和独立专家组成的小组，审议司法系统的重新设计问题；
• تقــرِّر أن يقوم الأمين العام بتشكيل فريق من الخبراء الخارجييـن والمستقلين للنظـر في إعادة تصميـم نظـام إقامـة العـدل؛
  决定秘书长须成立一个由外部和独立专家组成的小组，审议司法系统的重新设计问题；
• وتتألف اللجنة من خبراء مستقلين من جميع فئات المجتمع، بمن فيهم خبراء من مختلف الجماعات العرقية الوطنية ممن اكتسبوا احترام مجتمعاتهم المحلية.
  委员会由来自社会各阶层的独立专家组成，包括受到其所在社区尊重的各族专家。
• وتتوخى الاتفاقية إنشاء فريق دولي من الخبراء المستقلين لرصد تنفيذها على الصعد الوطنية.
  《公约》预见建立一个由独立专家组成的国际小组（GREVIO），以在国家一级监测其执行情况。