电子监视 أمثلة على

• )ز( المعدات والتقتنيات الحديثة في انفاذ القوانين ، بما في ذلك المراقبة اﻻلكترونية والتسليم المراقب والعمليات السرية ؛
  (g) 现代执法设备和技术，包括电子监视、控制下交付和特工行动；
• )ز( المعدات والتقتنيات الحديثة في انفاذ القوانين ، بما في ذلك المراقبة اﻻلكترونية والتسليم المراقب والعمليات السرية ؛ و
  (g) 现代执法设备和技术，包括电子监视、控制下交付和特工行动；
• ويجب أن يكون من ضمن الشروط المسبقة لأيِّ استخدام للمراقبة الإلكترونية القيام بتحليل كامل للمخاطر وتعريف أهداف تطبيقها بوضوح.
  全面风险评估及明确目标的界定应该是采用任何电子监视的先决条件。
• ويجوز الأمر بمراقبة الأجهزة الإلكترونية لمحال السكن وأماكن عامة أخرى.
  电子监视方法也可用于任何地点，但须予具体说明，包括指明这些地点是私人住所或公共场所。
• ويجوز للشرطة استخدام التنصت على المكالمات الهاتفية وغيره من أساليب المراقبة الإلكترونية لجمع الأدلة عند التحقيق في هذه الجرائم.
  警察可以使用窃听装置和其他电子监视装置，在调查这些犯罪活动时收集证据。
• واعتراض المكالمات الهاتفية والرقابة الإلكترونية والحق في الدخول إلى الممتلكات الخاصة يجوز القيام بها في حالات الاشتباه بناء على إذن قضائي.
  如有怀疑，则可以经司法授权后拦截电话、进行电子监视和进入私人房地。
• ودُعِيت أفرقة عاملة من الخبراء إلى عقد اجتماعات، ونُشِر كُتَيب عن الممارسات الجيدة المتبعة في اعتماد طرائق المراقبة الإلكترونية.
  召开了专家工作组会议，还出版了一本关于采用电子监视技术良好做法的手册。
• غير أن التشريعات الفنلندية تجيز أيضا، شرط موافقة المدعي، المراقبة الإلكترونية لوصلة أحد المشتركين على الشبكة استخدمت بواسطة المدعي.
  但芬兰法规还规定，经指控方同意也可通过指控方使用的用户连接装置进行电子监视。
• وعلاوة على ذلك، ينص القانون الإستوني على استعمال نظام مراقبة إلكتروني بغرض الإفراج لفترة اختبارية لتقليص عدد السجناء الموجودين رهن الاحتجاز(30).
  此外，爱沙尼亚法律规定，可用电子监视系统监督假释人员，这样可减少在押囚犯人数。
• والمراقبة الإلكترونية إجراء جديد نوعاً ما لم يُختبر بعد بدقة ويؤذن باستخدامه بموجب أحكام قانون اعتراض الاتصالات لسنة 2010.
  电子监视是一种十分新的并且并未得到检验的做法，在2010年截获通信的法律中加以授权。
• 65- وأخيراً، يتيح القانون الفرنسي أيضاً إمكانية استخدام بدائل عن الاعتقال مثل المراقبة القضائية والوضع رهن الإقامة الجبرية من خلال المراقبة الإلكترونية.
  最后，法国法律还规定可以采取其他措施来替代临时拘留，即司法监督和在电子监视下软禁。
• 27- وأنا أقدِّر وجود تقنيات، من قبيل المراقبة الإلكترونية والعمليات السرية وعمليات التسليم المراقَبة، قد تكون فعالة في منع الأعمال الإرهابية ومكافحتها.
  我知道，诸如电子监视、秘密行动和有控制的交付等方法，也许能够有效防止和打击恐怖主义行为。
• (ح) هل كانت هناك أي تجارب، ودروس مستفادة، في استخدام أساليب التحري الخاصة، بما فيها المراقبة الإلكترونية والعمليات المستترة وعمليات التسليم المراقب؟
  (h) 在使用特殊侦查技术，包括电子监视、卧底行动和控制下交付方面有没有汲取任何经验教训？
• وتكثر استعانة وكالات إنفاذ القانون بالمرشدين وبأساليب مستترة لجمع الأدلة (في ثلثي الحالات)، ثمّ بالتسليم المراقب، والمراقبة الإلكترونية.
  执法机关收集证据最经常使用的是线人和便衣技术（占到三分之二的案件），其次是控制下交付和电子监视。
• ويتمثل أحد تفاصيل هذا الاستثمار في استخدام أجهزة تعقب إلكترونية لمواكبة الأشخاص الذين يقضون عقوبتهم في مناخ من الحرية أو ينتظرون صدور قرار المحكمة.
  这笔投资中的一项支出明细，就是使用电子监视脚镯来对服刑人员或者审前羁押人员进行监控。
• وينبغي أن يشتمل على تبادل الدراية التقنية في مجال الاتصالات والمراقبة الإلكترونية، وخاصة في مجالات الجرائم الحاسوبية وبناء قواعد بيانات استخباراتية.
  它应当包括交流通信和电子监视领域的技术知识，特别是打击网络犯罪和建立情报数据库方面的技术知识。
• وتعكس الأرقام التالية معلومات عن أيٍّ من أساليب التحري الثلاثة المذكورة أعلاه (التسليم المراقب والترصد الإلكتروني والعمليات السرية) التي سُمح باتباعها.
  下列数据反映了上述三种侦查手段（控制下交付、电子监视和特工行动）中任何一种手段被允许使用情况。
• ويجري اتخاذ خطوات لتحسين ظروف السجون في البلاد، بما في ذلك إنشاء أجهزة رصد إلكترونية وتعيين أخصائيين اجتماعيين في السجون وإنشاء مراكز تدريب لضباط السجون.
  蒙古正在逐步改善国内监狱的条件，包括安装电子监视器，雇佣监狱社工并为监狱官开办培训中心。
• وسوف تحدد ترتيبات أمنية لتحسين سلامة الأفراد أثناء اللقاءات التي تجري في إطار الأوامر الزجرية، كما سوف تستحدث تكنولوجيا جديدة للمراقبة الإلكترونية لمدي تطبيق هذه الأوامر.
  按照限制令在会面期间做出安全安排以改善安全状况，并开发新的技术，对限制令进行电子监视。
• ويجيز الجزء السادس من القانون الأمر بمراقبة أجهزة الاتصال الإلكتروني للتحقيق في الجرائم الجنائية المنصوص عليها في التشريعات على أن يتم الحصول على إذن بذلك.
  《刑法典》第六编规定可以利用电子监视方法调查法规所列的刑事罪，但须事先获得司法当局的批准。