苏莱曼尼亚 أمثلة على

• وفي السليمانية، أنتج ٠٠٠ ٥٠ كتيب عن اتفاقية اﻷمم المتحدة لحقوق الطفل وسلمت إلى مديرية التعليم لتوزيعها على المدارس اﻻبتدائية.
  苏莱曼尼亚省生产了5万册《儿童权利公约》的小册子并送交教育部向小学分发。
• 3- يخص البلاغ 48 شخصاً من أصل غير عراقي يدعى أنهم محتجزون في سجن سوسة في السليمانية بالعراق.
  本案涉及非伊拉克籍的48位个人，据称被羁押在伊拉克，苏莱曼尼亚省，苏萨监狱。
• وتنطبق مسألة خفض الفترة الزمنية الممتدة بين صدور الموافقة ووصول اﻹمدادات على اﻹمدادات الموجهة للمحافظات الشمالية الثﻻث دهوك وإربيل والسليمانية.
  为代胡克、埃尔比勒和苏莱曼尼亚这三个北方省份核可和运送用品的时间也已缩减。
• ويواصل مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع دعم مركزين لﻷطراف الصناعية في إربيل والسليمانية وتشييد مركز ثالث في دهوك.
  项目厅继续支助设在埃尔比勒和苏莱曼尼亚两地的假肢中心,并在杜胡克建造第三个中心。
• وخلال الفترة التي يشملها التقرير، أنشأ الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية مكتباً جديداً في السليمانية لدعم أنشطته التنفيذية في المحافظة.
  在本报告所述期间，电信联盟在苏莱曼尼亚设立了新办公室，以帮助进行在该省的活动。
• وفيما يتعلق بالمحافظات الشمالية الثﻻث، دهوك وإربيل والسليمانية، فإنه يجري اﻻضطﻻع بدراسة سيتم استعراض نتائجها مع الحكومة.
  关于杜胡克、埃尔比勒和苏莱曼尼亚等北部三省的情况已进行研究，将同该国政府审查所获结果。
• وجرى توزيع مبلغ قدره ١٩,٥٦ مليون دوﻻر من أصل ذلك المبلغ أو صرفه في المحافظات الشمالية الثﻻث الداهوك وإربيل والسليمانية.
  其中1 956万美元的数额已在北部杜胡克、埃尔比勒和苏莱曼尼亚三省分发或安装设施。
• شمال العراق، التي لا تخضع للسلطة المركزية منذ عام 1991 حتى الآن.
  关于他的现成情报是，他目前藏在自1991年以来不受中央管辖的伊拉克北部巴亚拉区域的苏莱曼尼亚省。
• ويقدر أن مجموع اﻷموال الﻻزمة ﻹصﻻح المستوطنات في المناطق الريفية في المحافظات الشمالية دهوك وإربيل والسليمانية يبلغ ٢١٠ مﻻيين دوﻻر.
  据估计，代胡克、埃尔比勒和苏莱曼尼亚北方三省农村地区定居方面共需资金2.1亿美元。
• ويقوم برنامج اﻷغذية العالمي أيضا بالتأكد من دقة بيانات التسجيل في المحافظات الثﻻث دهوك وأربيل والسليمانية خﻻل فترة طولها ستة أسابيع.
  粮食计划署还在六周期间在杜胡克、埃尔比勒和苏莱曼尼亚赫三省检查登记资料的准确性。
• وما زال ازدواج التسجيل، الذي يفاقمه استمرار تنقل السكان أساسا بين أربيل والسليمانية، يمثل مشكلة.
  双重登记仍然是一个问题,而这一问题因主要是埃尔比勒与苏莱曼尼亚赫之间人口不断流动而有所加剧。
• وبعد عام ١٩٩١، تدهورت شبكة المياه والصرف الصحي في المحافظات الثﻻث لدهوك وأربيل والسليمانية لتصل حالة مزرية.
  1991年以后,杜胡克、埃尔比勒和苏莱曼尼亚三省的饮用水和环境卫生网络状况恶化十分可怕。
• ولتقييم مدى الجفاف وتأثيره، أجريت دراسة استقصائية سريعة للتقييم الميداني في المحافظات الشمالية دهوك وأربيل والسليمانية.
  为了评估干旱所涉范围和影响,在代胡克、埃尔比勒和苏莱曼尼亚北方三省进行了快速现场评估调查。
• ويعود القرار بإمداد إربيل بطاقة قدرها 80 ميغاواط من السليمانية إلى اتفاق تم بين السلطات المحلية لإربيل والسليمانية.
  决定由苏莱曼尼亚向埃尔比勒供电80兆瓦是由于埃尔比勒与苏莱曼尼亚地方当局之间达成协议。
• ويعود القرار بإمداد إربيل بطاقة قدرها 80 ميغاواط من السليمانية إلى اتفاق تم بين السلطات المحلية لإربيل والسليمانية.
  决定由苏莱曼尼亚向埃尔比勒供电80兆瓦是由于埃尔比勒与苏莱曼尼亚地方当局之间达成协议。
• وسينطبق ذلك أيضا على جميع موظفي اﻷمم المتحدة في الشمال فيما يتعلق بالسفر بين المحافظات الشمالية الثﻻث، داهوك وأربيل والسليمانية.
  此规定也适用于在北部的全体联合国工作人员在代胡克、埃尔比勒和苏莱曼尼亚三省间的旅行。
• وأتيح مبلغ 7.2 بليون دولار تقريبا، أو نسبة 13 في المائة، لتنفيذ البرنامج في محافظات دهوك وأربيل والسليمانية الثلاث، في شمال العراق.
  约有72亿美元，（占13％）已用于在达胡克、埃尔比勒和苏莱曼尼亚北部三省执行方案。
• تواصل انخفاض سعر دولار الولايات المتحدة مقابل الدينار العراقي القديم، وهو العملة المتداولة في محافظات دهوك وأربيل والسليمانية.
  美元对旧伊拉克第纳尔继续贬值，旧伊拉克第纳尔是达胡克、埃尔比勒和苏莱曼尼亚各省流通的货币。