贸易战 أمثلة على

• ومن ثم، يمكن تحسين أحوال المرأة باستخدام آلية سياسة لتعميم القضايا الجنسانية في الاستراتيجيات التجارية.
  因此，必须利用政策机制，将两性平等问题纳入贸易战略，以改进妇女的福祉。
• وتوفر هذه العوامل أساسا سليما لوضع استراتيجيات تجارية شاملة إلى جانب خطط تنفيذية، ونظم للرصد وميزانيات.
  这些因素为制订全面贸易战略及其实施计划、监测系统和预算奠定了良好基础。
• من القطاعين العام والخاص معا.
  它们必须竭力提高和发展公营和民营部门在制订贸易战略和谈判多边、区域性和双边贸易协定方面的专门技能。
• والهدف من المشروع هو تعزيز قدرة واضعي السياسات على تقييم الخيارات التجارية وفهم آثار الاستراتيجيات التجارية فهماً كاملاً.
  该项目的目的，是加强政策制定者评估贸易选择和充分理解贸易战略影响的能力。
• فأقل البلدان نمواً تعاني عادةً من أوجه ضعف أكبر في قدرتها على العرض واستراتيجياتها التجارية وخدمات الدعم المتصلة بالتجارة.
  最不发达国家在供给能力、贸易战略和农业支助服务方面的弱点通常更多、更广。
• وتتيح استراتيجية بشأن التجارة غير الرسمية عبر الحدود مجالات للعمل على تهيئة بيئة إيجابية ومواتية لمشاركة المرأة في التجارة.
  一项非正式跨界贸易战略规定了行动区域，以营造有利环境使妇女能够参与贸易。
• وجرى وضع وتنفيذ 118 استراتيجية للتنمية التجارية أثناء فترة السنتين، وهو عدد يقل قليلا عن الهدف المنشود ألا وهو 122.
  在该两年期，拟订和实施了118项新的拓展贸易战略，略低于所订指标的122项。
• تعزيز قدرات وزارات التجارة والتخطيط في بلدان مختارة من أقل البلدان نموا على وضع وتنفيذ استراتيجيات التجارة التي تساعد على الحد من الفقر
  加强特定最不发达国家贸易和规划部委制订和实施有利于减贫的贸易战略的能力
• وسيساعد المركز على ربط الجهود المبذولة من أجل تحقيق القدرة التنافسية للقطاع ربطا أفضل بالتنفيذ الفعلي لاستراتيجيات التنمية التجارية.
  国贸中心将调整为促进部门竞争力而作的努力，使其更加配合拓展贸易战略的实际执行工作。
• وقال إن الاستشعار عن بُعد وما يوفره من معلومات أصبحا في الوقت الحالي في خضم حرب تجارية مع صناعة الأنشطة الفضائية التي تعتبر أساساً صناعة خاصة.
  遥感及其提供的信息目前正在与主要属于私营性质的航天工业展开一场贸易战。
• ويُعدّ تقليص الفجوة الرقمية وزيادة فرص الوصول إلى المعلومات واستخدامها بشكل منظم بشأن السلع الأساسية شرطاً أساسياً لإقامة استراتيجيات فعالة للإنتاج والتجارة.
  缩小数字鸿沟和进一步获得并利用系统的初级商品信息是制订有效的生产和贸易战略的前提。
• (د) ' 1` زيادة عدد الاستراتيجيات التجارية المبنية على دراسة تشخيصية للتكامل التجاري أو تحديث الدراسة ومصفوفة الإجراءات المتعلقة بها
  (d) ㈠ 在贸易一体化诊断研究或最新研究和各自的行动汇总表基础上制定的贸易战略数目有所增加
• تعزيز قدرات واضعي السياسات وقيادات الأعمال التجارية في ثلاثة بلدان مستفيدة من التجارة البيولوجية في مجال دمج مشاريع المبادرة المعززة لخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في استراتيجيات التجارة البيولوجية
  加强三个生物贸易受益国将降排补充方案项目纳入生物贸易战略的能力 AT
• نحن نخسر المعركة في قضية التجارة، ولذا، نحاول شد عربتنا، مضرب المثل، إلى قطار الاستثمار الأجنبي المباشر، كوسيلة لتحفيز النمو الاقتصادي والتنمية.
  我们正在输掉贸易战，因此我们力图打算把眼光放在外国直接投资上，以此刺激经济增长与发展。
• اجتماع خبراء لدراسة أثر نظام قواعد التجارة المتعددة الأطراف على التطور الاقتصادي لبلدان المنطقة واستراتيجياتها التجارية الوطنية وتكاملها الإقليمي
  举行一次专家会议，审查多边贸易规则制度对本区域各国的经济演变、国家贸易战略和区域一体化的影响
• وسيجري، مع مراعاة الموارد المتاحة، وضع الاستراتيجيات القطرية للتجارة التصديرية على أساس تقييم الاحتياجات التشاركية، واحتمال إنجاز النتائج وتحقيق الصالح العام.
  根据参与式的需求评估制定国家出口贸易战略，同时考虑到现有资源以及取得良好成果和影响的可能性。
• (هـ) تجميع دليل وتقرير عن المشروع يتعلقان بصوغ وتنفيذ السياسات والاستراتيجيات التجارية لمساعدة أقل البلدن نموا الأخرى على وضع الاستراتيجيات التجارية؛
  (e) 编制关于制定和实施贸易政策和战略的手册和项目报告，以协助其他最不发达国家制订贸易战略；
• وبالتالي، هناك حاجة إلى تعزيز قدرة البلدان الأفريقية على تصميم الاستراتيجيات والبرامج التجارية المناسبة على الصعيدين الوطني والإقليمي لمساعدتها على جني فوائد العولمة.
  因此，需要加强非洲国家设计适当的国家和区域贸易战略和方案的能力，以帮助它们从全球化中受益。