1996年11月 أمثلة على

• بيرتون وتحظر الامتثال لهذا القانون.
  因此，1996年11月，为保护以欧洲联盟为驻地的法人和自然人利益，欧洲联盟部长理事会针对《赫尔姆斯-伯顿法案》的治外法权效力，通过了条例并采取联合行动，禁止遵守该法。
• يرحب بإسهام الدول الأعضاء في القمة العالمية للغذاء التي عقدت في روما فيما بين 11 و17 نوفمبر 1996 ، ويدعو إلى وضع قرارات تلك القمة وبرنامج العمل موضع التنفيذ.
  欢迎成员国对1996年11月11日-17日在罗马举行的世界粮食首脑会议作出贡献，并要求执行该会议的各项决议和《行动计划》。
• بيرتون خارج الحدود الإقليمية، ويحظران الامتثال لذلك القانون.
  因此，1996年11月，欧洲联盟部长理事会通过一项条例，并采取联合行动保护居住在欧盟的自然人或法人的利益免受赫尔姆斯-伯顿立法治外法权的影响，同时禁止遵守该项立法。
• District Court for the District of Columbia, First American Corp. v. Al-Nahyan, Judgment of 26 November 1996, 948 F.Supp. 1107.
  哥伦比亚地区法院，First American Corp.诉Al-Nahyan案，1996年11月26日的判决书，948 F.Supp.1107。
• ٠٥- وفيما يتعلق أيضاً باﻷشخاص المفقودين، زارت المقررت الخاصة مستودعاً قرب بانيا لوكا حيث تنتظر حوالي ٠٤ مجموعة من رفات ضحايا الحرب من الصرب تحديد هويتها.
  另一涉及失踪者的问题是，特别报告员于1996年11月查看巴布亚卢卡附近的一个仓库时，发现约40具塞族的战争受害者尸体有待查明身份。
• موليكتي، وزيرة الرعاية والتنمية السكانية، وفد جنوب أفريقيا إلى اجتماع الكومنولث الخامس للوزراء المسؤولين عن شؤون المرأة في ترينيداد وتوباغو.
  1996年11月,福利和人口发展部部长查拉尔丁·弗雷泽-莫勒克提率领南非代表团出席在特立尼达和多巴哥举行的英联邦第五次负责妇女事务的部长会议。
• موليكتي، وزيرة الرعاية والتنمية السكانية، وفد جنوب أفريقيا إلى اجتماع الكومنولث الخامس للوزراء المسؤولين عن شؤون المرأة في ترينيداد وتوباغو.
  1996年11月,福利和人口发展部部长查拉尔丁·弗雷泽-莫勒克提率领南非代表团出席在特立尼达和多巴哥举行的英联邦第五次负责妇女事务的部长会议。
• بيرتون، الذي يحظر الامتثال لهذا القانون.
  1996年11月，欧洲联盟部长理事会通过了一项规章并采取联合行动，以便保护在欧洲联盟居住的自然人或法人的利益，使之免受《赫尔姆斯-伯顿法》域外效力的影响，这项规章禁止遵守该立法。
• بيرتون خارج الحدود الإقليمية للدولة التي أصدرته، وذلك عن طريق حظر الامتثال لهذا القانون.
  应该强调的是，1996年11月，欧洲联盟部长理事会通过了一项条例和一项联合行动，保护欧盟自然人或法人的利益，防止《赫尔姆斯-伯顿法》产生域外影响，规定禁止遵守该法。
• كما أن الاستجابة للطلب المقدم من ممثل مقدم الشكوى بإعادة الملف إلى قاضي التحقيق تعتبر عقيمة، لأنها لم تكن لتؤدي إلى أية نتائج جديدة وكانت ستؤدي إلى تأخير كبير من الإجراءات الجنائية.
  同意申诉人1996年11月6日提出的将案件退回调查法官的请求，将会产生相反的效果，因为不可能出现新的结果，还会使刑事诉讼造成延误。
• بيرتون خارج الحدود الإقليمية وتحظر الامتثال لهذا القانون.
  因此，1996年11月，欧洲联盟部长理事会通过了一项条例，并采取了联合行动，以保护居住在欧洲联盟的自然人或法人的利益，使其不受《赫尔姆斯-伯顿法》治外效力的影响，并禁止遵守该法。
• بورتون خارج الحدود الإقليمية للدولة، وذلك عن طريق حظر الامتثال لهذا القانون.
  应该着重指出以下事实：1996年11月，欧洲联盟部长理事会通过保护欧洲联盟内自然人或法人的利益不受《赫尔姆斯-伯顿法》域外影响的一项条例和一项联合行动，其中禁止遵守该法。
• الجزء الخامس، صفحة 1855 من النسخة الأصلية، الفقرة 79).
  公约绝对禁止酷刑和不人道或有辱人格的待遇或处罚，不论受害人有何种行为(见Chahal诉联合王国一案，1996年11月15日判决，判例汇编1996年第5卷，第1855页，第79段。
• الجمعية الدولية لدراسات التوتر من الصدمات )نالت المركز اﻻستشاري الخاص سنة ١٩٩٣(
  1996年11月18日至20日，瑞士联邦统计局与苏黎世瑞士工学院、日内瓦大学和提契诺州当局合作，举行了一次鼓舞人心的会议，纪念斯特凡诺·弗兰奇尼诞生(1796年)200周年。
• دابو وأنه نقل إلى سجن في أديس أبابا وتفيد المعلومات الواردة بتعليقه من قدميه مع ضربه.
  Abdi-hiis Ahmed Dahir商人，据说于1996年11月12日在Diri-Dhabo被逮捕。 据说，他被转移到亚的斯亚贝巴的监狱。 根据收到的资料，他被倒吊，遭到殴打。
• FAO, " Food production and the critical role of water " , Techinical Background Document No. 7 for the World Food Summit, Rome, 13-17 November 1996.
  见粮农组织 " 粮食生产和水的关键作用 " ，为1996年11月13-17日罗马举行的世界粮食首脑会议准备的第7号技术背景文件。
• ولقد قامت بيلاروس، التي كانت أول دولة تتخلى طواعية عن الأسلحة النووية المتبقية في أعقاب تفكك الاتحاد السوفياتي، بالانضمام إلى معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية كدولة غير حائزة للأسلحة النووية في عام 1993.
  白俄罗斯是自愿放弃拥有苏联解体后留下的核武器的第一个国家，于1993年加入《不扩散核武器条约》；1996年11月完成从其领土上清除核武器的工作。
• ماي، بدعم من تحالف القوى الديمقراطية لتحرير الكونغو - زائير، بقتل حوالي ٠٠٠ ٠٥ شخص، منهم حوالي ٠٠٠ ١ ﻻجئ.
  NYAMITABA(Bashali社区，MASISI地区，北部基伍，主要是胡图人)：1996年11月21日上午，据报Mai-Mai和AFDL的军队杀害了大约5万人，包括大约1,000名难民。