aliyah أمثلة على

• Born in Morocco in 1956, Suissa's family made aliyah to Israel later in the same year.
  وُلِد في المغرب عام 1956، وقَدِم إلى إسرائيل ضمن عليا رفقة أسرته في وقت لاحق من العام نفسه.
• Yeah, Aliyah and I, we like to pass notes at school... the kind that you fold a million different ways.
  نعم (عاليا) وأنا ... أحببنا أن نتبادل الملاحظات بالمدرسة هذا النوع الذي تطويه مليون مرة
• The Second Aliyah created the security organization, HaShomer, which became the precedent for future Jewish defense organizations such as the Haganah.
  انشائت عليا الثانية منظمة الأمن الشومر، التي أصبحت سابقة لمستقبل المنظمات الدفاع اليهودية مثل الهجنه.
• There... there were complications during the surgery, and Aliyah lost a lot of blood, and her blood pressure was very low for some time.
  لقد حدثت بعض التعقيدات أثناء الجراحة، و(عاليا) فقدت الكثير من الدماء وانخفض ضغطها لفترة طويلة
• The report concluded that there was no need to take action in order to help the ethnic group make Aliyah to Israel.
  وخلص التقرير إلى أنه لم يكن هناك حاجة إلى اتخاذ إجراءات لمساعدة هذه الجماعة للهجرة إلى إسرائيل.
• The Second Aliyah is largely credited with the revival of the Hebrew language and establishing it as the standard language for Jews in Israel.
  يعود الفضل إلى حد كبير لالعليا الثانية لإحياء اللغة العبرية، وإقامة هذه اللغة كلغة أساسية لليهود في إسرائيل.
• He made aliyah to Israel in 1965 and gained a PhD in French literature from the University of Haifa and University of Nice Sophia Antipolis.
  قام بإلهجرة إلى إسرائيل عام 1965 وحصل على درجة الدكتوراه في الأدب الفرنسي من جامعة حيفا وجامعة نيس صوفيا أنتيبوليس.
• During the Second Aliyah (between 1904 and 1914) many Italian Jews moved to Israel, and there is an Italian synagogue and cultural centre in Jerusalem.
  وخلال الحرب العالمية الثانية (بين عامي 1904 و 1914) انتقل العديد من اليهود الإيطاليين إلى إسرائيل، وبنوا هناك كنيس إيطالي ومركز ثقافي في القدس.
• In 1882, members of Bilu and Hovevei Zion made what came to be known the First Aliyah to Palestine, then a part of the Ottoman Empire.
  وفي عام 1882 شكل أعضاء من حركة بيلو وحب صهيون ما يعرف بموجة عليا الأولى إلى أرض إسرائيل، ثم جزءًا من سوريا العثمانية.
• The Second Aliyah immigrants were primarily idealists, inspired by the revolutionary ideals then sweeping the Russian Empire who sought to create a communal agricultural settlement system in Palestine.
  وكان معضم مهاجرين عليا الثانية مثاليين، ألهم مثلي لالعليا الثورية أجتاح الإمبراطورية الروسية الذي سعت لإنشاء نظام تسوية طائفية مزارعي في فلسطين.
• During 2002 and 2003 the Jewish Agency launched an intensive public campaign to promote aliyah from the region, and offered additional economic aid for immigrants from Argentina and Uruguay.
  شنت الوكالة اليهودية خلال عامي 2002 و2003 حملة عامة مكثفة لتشجيع الهجرة من المنطقة، وتقديم مساعدات اقتصادية إضافية للمهاجرين من أوروغواي والأرجنتين.
• A number of small-scale Jewish exoduses began in many Middle Eastern countries early in the 20th century with the only substantial aliyah coming from Yemen and Syria.
  بدأت عدد من عمليات الهجرة اليهودية صغيرة النطاق في العديد من دول الشرق الأوسط في أوائل القرن العشرين مع وجود العيارية الكبيرة القادمة من اليمن وسوريا.
• In the fourth Aliyah about 80,000 immigrants came to Palestine, mainly from the countries of eastern Europe, half of the immigrants from Poland and the rest from USSR, Romania and Lithuania.
  في عليا الرابعة جاء 80،000 مهاجر إلى أرض إسرائيل، ومعظمهم من بلدان شرق أوروبا، ونصف المهاجرين من بولندا والباقي من الاتحاد السوفياتي ورومانيا وليتوانيا.
• He donated more than US$8 million to fund the activities of Nefesh B'Nefesh, a Zionist organization which promotes Aliyah (Jewish immigration) from North America and the United Kingdom to Israel.
  تبرع أغيار بحوالي 8 مليون دولار لتمويل أنشطة منظمة نيفيش بنيفيش الصهيونية، التي تشجع على الهجرة اليهودية الجماعية من أمريكا الشمالية والمملكة المتحدة إلى إسرائيل.
• In 1949 he made Aliyah to Israel with his parents and four brothers on the ship “Kedma,” and he grew up in Kiryat Bialik, in a neighborhood of German immigrants.
  في عام 1949 قدم علية إلى إسرائيل مع والديه وأربعة أشقاء على متن السفينة "كيدما" ، ونشأ في كريات بياليك ، في حي من المهاجرين الألمان.
• This couple was the first same-sex, different religion married couple to request joint Aliyah Status, although opposite sex married couples of different religions receive joint Aliyah as a matter of course.
  كان هذان الزوجان أول مثليين، من دينين مختلفين متزوجان يطلبان عليا معا، على الرغم من أن الزوجان المغايران من الأديان يطلبان حق العودة معا كعائلة.
• This couple was the first same-sex, different religion married couple to request joint Aliyah Status, although opposite sex married couples of different religions receive joint Aliyah as a matter of course.
  كان هذان الزوجان أول مثليين، من دينين مختلفين متزوجان يطلبان عليا معا، على الرغم من أن الزوجان المغايران من الأديان يطلبان حق العودة معا كعائلة.
• The Baron was not part of the World Zionist Organization, but had funded the Jewish agricultural colonies of the First Aliyah and transferred them to the Jewish Colonization Association in 1899.
  لم يكن البارون روتشيلد جزءاً من المنظمة الصهيونيّة العالميّة، و لكنه أسَّس المستعمرات الزراعية اليهودية للعليا الأولى و قام بنقلهم إلى الرابطة الاستعمارية اليهودية عام 1899.
• The 1990s Post-Soviet aliyah began en masse in late 1980s when the government of Mikhail Gorbachev opened the borders of the USSR and allowed Jews to leave the country for Israel.
  بدأت هجرة اليهود من الاتحاد السوفيتي بشكل جماعي في أواخر الثمانينات عندما فتحت حكومة ميخائيل غورباتشوف حدود الاتحاد السوفيتي الذي أوشك على الانهيار وسمحت لليهود بالمغادرة إلى فلسطين التاريخية.
• During the first wave (1882–1903) of Zionist aliyah, and especially during the Second Aliyah (1904–1914), the Jewish population of Ottoman Palestine, consisting mainly of secular or non-traditional Jews, greatly increased.
  وفي الموجة الأولى (1882–1903) من العليا الصهيونية، وفي العليا الثانية (1904–1914) على وجه الخصوص، زاد عدد السكان اليهود في فلسطين العثمانية بشكل كبير، والذين كان أغلبهم من اليهود العلمانيين أو غير التقليديين.