allege أمثلة على

• Some critics allege that such breaches have frequently been the case with union activity.
  يزعم بعض النّقّاد أن مثل هذه الانتهاكات في كثير من الأحيان لم تكن إلّا حالة من حالات النّشاط النّقابيّ.
• And during this period that you allege you observed these men... involved in racketeering and other crimes... you were under the influence of heroin?
  متورطون بعمليات ابتزاز وجرائما اخري كنت تحت تأثير المخدرات ؟
• Julian Assange said "it's ludicrous to allege that we have taken anything out of context in this video".
  وذكر جوليان أسانج "من المثير للسخرية أن يزعم أحد أننا أخرجنا أي شيء عن سياقه في هذا الفيديو".
• Prosecutors allege that he attempted to materially support the group, and also accuse him of lying about his affiliation during his naturalization.
  وزعم الادعاء أنه حاول تقديم الدعم المادي للتنظيم، واتهامه بالكذب عن انتمائه خلال تجنيسه.
• Some allege that Persian Gulf Arab states, especially Saudi Arabia, are exacerbating tensions by funding radical extremist Sunnis.
  يزعم البعض أن الدول العربية الخليجية، وخاصة المملكة العربية السعودية، تمول الجماعات السنية المتطرفة مما يؤدي إلى تفاقم التوترات في باكستان.
• Pro-SDF sources allege that Turkey had "an agreement with ISIL" to rescue it in Jarabulus from the SDF offensive.
  زعمت مصادر موالية لقوات سوريا الديمقراطية أن تركيا لديها "اتفاق مع الدولة الإسلامية" لإنقاذه في جرابلس من هجوم قوات سوريا الديمقراطية.
• Authorities allege Hollis Eckhart is responsible for the murders of three New Yorkers and intended to take his own life as well before being apprehended earlier this morning.
  وكان ينوي قتل نفسه، قبل أن يتم القبض عليه مبكراً من هذا الصباح
• Because without it, I can't allege a criminal conspiracy, which means the defense is going to highlight the black cloud over your head.
  لأنهُ بدون ذلك، لا يمكنني أدعاء وجود مؤامرة جنائية مما يعني أن الدفاع سيقوم بتسليط الضوء على حالتكَ النفسية
• Prosecutors allege that one of the contributors to the plan is the West Study Group (BÇG) - a group allegedly formed as part of the 1997 "post-modern" coup.
  وهي مجموعة يقال إنها تشكلت كجزء من انقلاب "ما بعد الحداثة" الذي وقع عام 1997.
• It's the Serbs who control most ofsouthern Bosnia, but they allege insurgents are to blame, and say they're doing everything to help locate the crew.
  الصرب يسيطرون على غالبية جنوب البوسنه لكنهم يزعمون ان الفاعل هم المتمردون ويقولون انهم يبذلون اقصى جهدهم لكى يحددوا الطاقم
• They span multiple generations, and they've all got varying levels of technology, and they all allege they have no idea what happened.
  أنهم يمثلون أجيالا ً مختلفة و جميعهم يملكون مستويات متفاوتة من التكنولوجيا و جميعهم يزعمون بأنهم ليست لديهم أية فكرة عن الذي حصل
• There are definitely more women who wish to speak out in the future who allege that they are victims of Mr. Cosby."
  لقد أرادنني أن أعرف المعلومات التي لديهن حتى هناك بالتأكيد المزيد من النساء اللواتي يرغبن في التحدث في المستقبل اللاتي يدعين أنهن ضحايا السيد كوسبي".
• Shias allege discrimination by the Pakistani government since 1948, claiming that Sunnis are given preference in business, official positions and administration of justice.
  تتهم الشيعة الحكومة الباكستانية منذ عام 1948 بأنها تقوم بتمييز عنصري ضد الشيعة وتفضل اهل السنة في منح المناصب الرسمية والأعمال التجارية وإقامة العدل.
• Fat activists allege anti-fat bias can be found in many facets of society, and blame the media for the pervasiveness of this phenomenon.
  يقول الناشطون المدافعون عن البدانة أنه يمكننا رؤية التحيز ضد البدانة في العديد من جوانب المجتمع، ويلوم البعض منهم وسائل الإعلام على انتشار هذه الظاهرة.
• There are, however, numerous credible testimony accounts which allege that a large number of rapes were committed by U.S. forces during the Battle of Okinawa in 1945.
  ومع ذلك هناك العديد من الشهادات الموثوقة التي تزعم أن عدداً كبيراً من حالات الاغتصاب ارتكبتها القوّات الأمريكيّة خلال معركة أوكيناوا في عام 1945.
• Some analysts view Nostra aetate as a "belated response to the Holocaust" and allege that "campaigns to convert Jews are no longer theologically acceptable in the Catholic Church".
  ويرى بعض المحللين أن العرض كان "استجابة متأخرة للمحرقة" وتدعي أن "حملات تحويل اليهود لم تعد مقبولة من الناحية الدينية في الكنيسة الكاثوليكية".
• The criminal court documents allege that blue pills, said to be Benadryl by Cosby, were given to Constand, who had also been drinking wine during the January 2004 incident.
  وتزعم وثائق محكمة الجنايات أن حبوبا زرقاء يقال أنها بينادريل أعطيت لكونستاند بواسطة كوسبي التي كانت تشرب الخمر أيضا خلال حادث يناير 2004.
• Other theories allege that government employees and officials, including US President Bill Clinton, knew of the impending bombing and intentionally failed to act on that knowledge.
  نظريات أخرى تزعم أن الموظفين والمسؤولين الحكوميين، بما في ذلك الرئيس الأمريكي بيل كلينتون، عرفوا عن قرب حدوث تفجيرات لكنهم أغفلوا عمدا التحرك بناء على تلك المعرفة.
• Yes, but if I do not release the dispatches, then Mr. Jefferson and his party will allege that I am withholding intelligence favorable to the French government and that will inflame things further.
  (نعم ولكن منع البرقيات سيعتقد السيد (جيفرسون و حزبه بأنني ازعم على حجب الأستخبارات خوفا من الحكومة الفرنسية وسيأتي بأشياء ابعد