alternately أمثلة على

• A hypothesis is a suggested explanation of a phenomenon, or alternately a reasoned proposal suggesting a possible correlation between or among a set of phenomena.
  الفرضية (باليونانية ὑπόθεσις) هي طرح أو تفسير مقترح لظاهرة أو عبارة عن أطروحة مقترحة منطقية تقدم علاقة ارتباط بين ظواهر متعددة.
• Guy, a man at once admirable and unsatisfactory, and Harriet, a woman alternately proud and impatient, move from early passion to acceptance of difference.
  "غاي" هو رجل رائع وصعب الإرضاء في آنٍ واحد، أما "هارييت" فقد كانت امرأة ذات شخصية مغرورة وغير صبورة، وتنتقل من العاطفة المبكرة إلى قبول الاختلاف.
• During the Cold War, the 175th Infantry was alternately assigned to the reactivated 58th Infantry Brigade, the 3d Brigade, 28th Infantry Division, and the 3d Brigade, 29th Infantry Division.
  في أثناء الحرب الباردة، تنقلت تبعية الفوج بين لواء المشاة 58، واللواء الثالث التابع للفرقة 28 مشاة، واللواء الثالث التابع للفرقة 29 مشاة.
• In many Asian countries bamboo is used both for the supporting structure and the outer layer where split bamboo stems are laid turned alternately and overlapped.
  يُستخدم الخيزران (البامبو) في معظم الدول الآسيوية في صنع كل من الهيكل الداعم وكذلك الطبقة الخارجية حيث تُوضع سيقان الخيزران المنفصلة متتالية في وضع مقلوب ومتداخلة.
• It is characterized by the swimmer lying on their chest and moving their hands and legs alternately in a manner reminiscent of how dogs and other quadrupedal mammals swim.
  ويتميز هذا النمط من السباحة بأن السباحين يكونوا مستلقيين على صدورهم ويحركون اليدين والساقين بالتناوب بطريقة تذكرنا كيف يعوم الكلب والحيوانات الأخرى في حالة السباحة.
• Rousseau advocated an educational method which consisted of removing the child from society—for example, to a country home—and alternately conditioning him through changes to environment and setting traps and puzzles for him to solve or overcome.
  على سبيل المثال، إلى منزل ريفي - وتهيئته بدلاً من ذلك عن طريق التغييرات البيئية وإعداد الفخاخ والألغاز له ليحلها أو يتغلب عليها.
• It was heavily damaged during the eight years of Dutch rule in São Cristóvão, from 1637 to 1645; the city served alternately as a base for Portuguese guerillas and as a seat of power for the Dutch.
  كان الكنيسة قد تضررت بشكل كبير خلال ثماني سنوات من الحكم الهولندي في ساو كريستوفاو من 1637 إلى 1645 وكانت المدينة قاعدة للفدائيين البرتغاليين ومقر السلطة الهولندية.
• Her post-war works, which are alternately set at home and abroad, are considered first, less than successful steps in clarifying her ideas about an expatriate war and how to write about it.
  في البداية تم اعتبار أعمالها التي كتبتها في مرحلة ما بعد الحرب، والتي صورتها تارةً داخل بلادها وتارةً خارجها بأنها ليست الخطوة المثلى في توضيح آرائها عن حرب المنفيين وكيفية الكتابة عنهم.
• According to historian Pedro Calmon, Teresa Cristina had no true limp, but her odd way of walking was instead the result of bowed legs causing her to lean alternately right and left as she walked.
  بينما يُصرح المؤرخ بيدور كالمون أن تيريزا لم تكُن عرجاء ولكن طريقتها الغريبة في المشي كانت بسبب قدميها الهزيلتين والتي كانتا تجعلاها تميل مرة نحو اليمين ومرة أُخرى نحو اليسار أثناء سَيْرِها.
• It was this land, known alternately as Arallû, Ganzer or Irkallu, the latter of which meant "Great Below", that it was believed everyone went to after death, irrespective of social status or the actions performed during life.
  وكانت هذه الأرض المعروفه بأرالو و قانزير واركالو، وتعني الأخيره "آخر أرض سفليه"، حيث يذهب جميع الناس إليها بعد الموت، بغض النظر عن وضعهم الاجتماعي أو الأعمال التي يؤدونها خلال الحياة.
• In Byzantine times the building was alternately used by men and women, but in the Ottoman period the bath was divided into exclusively male and female sections, by blocking off each pair of rooms from each other.
  في العصور البيزنطية تم استخدام المبنى بالتناوب من قِبل الرجال والنساء بشكل منفصل، ولكن في الفترة العثمانية تم تقسيم الحمام إلى أقسام الذكور والإناث حصرًا، وبالتالي أغلقت كل الغرف عن بعضها البعض.
• They may be alternately referred to as verbal tics or vocal tics, but most diagnosticians prefer the term phonic tics to reflect the notion that the vocal cords are not involved in all tics that produce sound.
  وقد يشار إليها بالتناوب علي انها التشنجات الفعلية أو التشنجات الصوتية ، ولكن معظم مشخصو الأمراض يفضلون استخدام مصطلح التشنجات الصوتية حتي تعكس الفكرة القائلة بأن الحبال الصوتية لا تشارك في جميع التشنجات اللاإرادية التي تنتج الصوت.
• Since its founding, the office changed its name and structure several times and was alternately subordinated to other institutions and independent, until the most recent changes in 1992, when the institution became the Croatian Bureau of Statistics.
  وأول مؤسسة أنشئت في البلاد خصيصاً لإحصاءات السكان كان مكتب الإحصاءات الحكومي عام 1875، وتغير اسم المكتب وأعيد هيلكلته عدة مرات وكانت تابعة لمؤسسات أخرى بالتناوب ومستقلة، حتى التغييرات الأخيرة في عام 1992، عندما أصبحت المؤسسة باسم المكتب الكرواتي للإحصاء.
• The story of their first encounter was told by the writer Jean-Paul Crespelle, "the young women serious face, lit up by pale blue eyes which looked all the paler because of her thick eyebrows; a sensitive uneasy face, with light and shade passing alternately over it.
  أخبر الكاتب جان بول كريسبيل قصة اللقاء الأول "الشابات وجههن الخطير ، اللواتي أضأن بعيون زرقاء شاحبة بدت كل شحوبها بسبب حاجبيها السميكين؛ وجه حساس غير مستقر، مع الضوء والظل المارة".
• Feuerbach became associated with a group known as the Young Hegelians, alternately known as the Left Hegelians, who synthesized a radical offshoot of Hegelian philosophy, interpreting Hegel's dialectic march of spirit through history to mean that existing Western culture and institutional forms—and, in particular, Christianity—would be superseded.
  أصبح فويرباخ مرتبطاً بمجموعةٍ تُعرف باسم "الهيغيليون الشباب"، والتي تعرف أيضاً باسم "الهيغيليون اليساريون"، الذين قاموا بتأليف فرع راديكالي من الفلسفة الهيغيلية، وتفسير مسيرة هيغل الجدلية للروح عبر التاريخ لنفسير الثقافة الغربية الحالية والأشكال المؤسسية خاصةً المسيحية.
• Since 1996, she has been a member of the Scientific Committee of "Congreso Iberoamericano de Ciencia, Tecnología y Género", biennial congress which is held alternately in Spain and in Ibero-America, the last edition having been held in October 2014 in Paraguay, the previous edition in Spain took place in Seville in 2012.
  منذ عام 1996 ، أصبحت عضوة في اللجنة العلمية التابعة لـ "المؤتمر الأيبيري الأمريكي للعلوم والتكنولوجيا والمساواة بين الجنسين" ، وهو المؤتمر الذي يعقد مرة كل سنتين في إسبانيا وفي إحدى الدول الأيبيرية الأمريكية، وقد أجرت الطبعة الأخيرة في أكتوبر 2014 في باراغواي، والطبعة الأخيرة في إسبانيا أقيمت في إشبيلية سنة 2012..