altruistic أمثلة على

• But your need for information is not as altruistic as you made out, is it?
  لكن تحتاجين للحصول على معلومات ليس نكران الذات كما قمت به، أليس كذالك؟
• Not to mention, we both know you've never done an altruistic thing in your life.
  ناهيكِ أنّ كِلانا يعرف أنّكِ لمْ تفعلي شيئاً بغرض الإيثار في حياتكِ كلّها.
• The act of taking one's life for the benefit of others is known as altruistic suicide.
  ويُعرف قيام الشخص بقتل نفسه من أجل الآخرين باسم الانتحار الإيثاري.
• Now, you above all people should know, Roman, not everybody has such altruistic intentions.
  الآن ، أنت أكثر من أي شخص آخر تعلم ليس للجميع مثل تلك النوايا الطيبة
• The second class of explanations for cooperation is indirect fitness benefits, or altruistic cooperation.
  إن الدرجة الثانية من تفسيرات التعاون هي فوائد اللياقة غير المباشرة أو التعاون الغيري.
• When no such compensation is received, however, reciprocity fails to explain altruistic behavior.
  وعندما لا يتم الحصول على هذا التعويض، فإن التبادلية لا تقدم تفسيرًا وافيًا للسلوك الإيثاري.
• President Lahoud thanked Canaan for her devotion to, affection for, and altruistic services rendered to her country.
  وشكر الرئيس لحّود ليديا على تفانيها ومودّتها وخدماتها الإيثاريّة التي قدّمتها لبلدها.
• Buddhism, Christianity, Hinduism, Islam, Jainism, Judaism, and Sikhism, etc., place particular emphasis on altruistic morality.
  مثل البوذية، والمسيحية، والهندوسية، والإسلام، واليانية، واليهودية، والسيخية، وما إلى ذلك، تركز بشكل خاص على الإيثار.
• But if we manage to lay down our clubs and our sharpened rocks, answering the call of the altruistic imperative..
  لكـن إذا نجحنـا في وضع هراواتـنا وصخـورنا المشحوذة، مجيبـن نـداء الوجبـات دون أنـانيـة...
• If you think Hannah's an altruistic person, then you and this fucking schizoid dog belong together.
  إن كنتَ تعتقد أن "هانا" شخصٌ غيري حينها أنت و هذا الكلب المصاب بأنفصام الشخصية تنتمون لبعضكم
• Theories of apparently altruistic behavior were accelerated by the need to produce theories compatible with evolutionary origins.
  تم تسريع نظريات الإيثار على ما يبدو بسبب الحاجة لإنتاج نظريات متوافقة مع الأصول التطورية.
• Men may even avoid altruistic women in short-term relationships which may be because they expect less success.
  قد يتجنب الرجال حتى النساء اللاتي يقمن بالإيثار في العلاقات قصيرة الأجل ربما لأنه من المتوقع فشلها مسبقاً.
• These parties are recognized to face moderate scarcity, and they are neither naturally altruistic nor purely egoistic.
  من المعترف به أن تلك الأطراف تواجه شحة معتدلة، كما أن شخوصها ليسوا مؤثرين بالفطرة ولا أنانيين بصورة محضة.
• To account for this likely trend, Wright stipulates that the altruistic behavior must be directed at a mate or ally.
  ومن أجل اعتبار هذه النزعة قام رايت باشتراط أن يكون السلوك الإيثاري موجهًا إلى الزوج أو الحليف.
• Emphasis shifted from the altruistic war-time mentality to the financial, professional, and personal satisfaction that comes with being a therapist.
  تحول التركيز من الإيثار وقت الحرب إلى السعي للرضا من الناحية المالية والمهنية والشخصية والتي تأتي من كونه معالجاً.
• She has her own ideas about what's right and wrong, and sometimes she gets confused, but she's an altruistic person in the end.
  كان لها أفكارها الخاصة بشأن الخطأ و الصواب و أحياناً كانت مشوشة لكنها في النهاية شخص غيرِّي
• Altruistic surrogacy is legal within all Australian jurisdictions - except Western Australia (where it is legal for heterosexual couples but illegal for singles and same-sex couples).
  باستثناء ولاية أستراليا الغربية (حيث أنها قانونية للأزواج المغايرين ولكنها غير قانونية للأفراد والأزواج المثليين).
• Meanwhile, as a tortured member of the disenfranchised proletariat, you find some altruistic need to protect these digital plantation owners?
  في هذه الأثناء، يصبح العضو المعذب هم الطبقة العاملة المحرومة من الحقوق، تجد بعض الحاجات الإيثارية لحماية هؤلاء الرقميين مالكي المزارع ؟
• In his original work, Becker paints a hypothetical situation in which children will receive gifts of money income from a wealthy, altruistic parent to make them happy.
  وقد قام بيكر بخلق وضع افتراضي يتلقى فيه الأطفال الهدايا أو الأموال من والد ثري وموثر لإسعادهم.
• It does not matter if the price agreed upon is reasonable or for a good or altruistic cause or the agreement is unspoken and tacit.
  لا يهم إذا كان الثمن المتفق عليه معقولا أو لسبب جيد أو إيثاري أو أن الاتفاق غير معلن وضمني.