awacs أمثلة على

• AWACS crew members added in their testimonies that once Wickson and May visually identified the helicopters as hostile, all responsibility for the shootdown passed to the F-15 pilots.
  كما أضاف أعضاء طاقم أواكس عند الإدلاء بشهادتهم أنه بمجرد أن حدد ويكسون وماي المروحيتين بصريًا على أنهما معاديتين فإن مسئولية الحادث تنتقل إلى الطيارين بالمقاتلتين إف-15.
• AWACS aircraft were in close contact with F-15E crews, who would receive new taskings while airborne and thus could fly unplanned attacks on Iraqi targets.
  وكانت منصات نظام الإنذار المبكر والتحكم (أواكس) على اتصال وثيق مع أطقم إف-15إي، والذين عادة ما يحصلون على مهمات جديدة وهم محلقين في الجو، وبالتالي يمكن لهم أن يقوموا بهجمات غير مخطط لها مسبقا، على أهداف عراقية.
• The noise of the JT3D is one of the reasons NATO has debated re-fitting their E-3 Sentry AWACS fleet, since the aircraft are subject to restrictions that aircraft with modern engines are not.
  تعد ضوضاء محرك جيه تي3 دي أحد الأسباب التي جعلت الحلف الأطلسي، يتناقش حول إعادة تصميم طائرتهم بوينغ إي-3 سينتري، نظرا لخضوع الطائرة لقيود لا تخضع لها الطائرات ذات المحركات الحديثة.
• In June, al-Sayegh agreed to a plea bargain whereby he would plead guilty to an unrelated incident, after confessing he had suggested bombing an AWACS plane that had been transferred to the Saudi air force.
  في يونيو وافق الصائغ على صفقة نداء من خلالها يدين بالذنب في حادث غير ذي صلة بعد اعترافه بأنه اقترح تفجير طائرة أواكس كانت قد نقلت إلى سلاح الجو السعودي.
• Intermittent IFF Mode I and Mode II returns from the Black Hawks now began to show on Wilson's and other AWACS crew members' scopes and friendly helicopter symbols reappeared on Wang's scope.
  بدأت الآن ارتدادات نظام التمييز بين الصديق والعدو المتقطعة بوضع 1 و2 من مروحيتي البلاك هوك في الظهور على شاشات ويلسون وأعضاء طاقم أواكس كما ظهرت رموز المروحيات الصديقة مجددًا على شاشة وانغ.
• As a result of the investigation several USAF officers received administrative discipline but only one, Jim Wang, an AWACS crew member, was tried by military court-martial, in which he was acquitted.
  ونتيجة لهذا التحقيق تمت إحالة العديد من ضباط القوات الجوية الأمريكية إلى مجلس التأديب العسكري عدا واحدًا وهو جيم وانغ، أحد أفراد طاقم أواكس، الذي تمت محاكمته أمام محاكمة عسكرية وقد أصدرت حكمها بأنه غير مذنب.
• In the summer of 1983, when Libya invaded northern Chad and threatened to topple Habré, France sent paratroops with air support, while the Reagan administration provided two AWACS electronic surveillance planes to coordinate air cover.
  في صيف عام 1983، عندما غزت ليبيا شمال تشاد وبرزت تهديدات بإنهيار حبري، أرسلت فرنسا 3000 مظليين مع الدعم الجوي، في حين قدمت إدارة ريغان اثنين من طائرات اواكس للمراقبة الإلكترونية لتنسيق غطاء جوي.
• O'Brien or his staff apparently did not attempt to communicate specific information on this mission to the AWACS or F-15 fighter units at Incirlik, the CFAC, the ground-based mission director, or to the "Duke" on board the AWACS.
  ويبدو أن أوبراين أو طاقمه لم يحاولوا نقل معلومات معينة عن تلك المهمة إلى أواكس أو وحدات المقاتلات إف-15 في انجرليك، وعناصر القوات الجوية المشتركة، ومدير المهمات البرية، أو إلى عناصر القيادة على متن أواكس.
• Although army Black Hawks had been operating for almost two years in the TAOR while squawking a wrong code and observed doing so by numerous AWACS crews, no one ever told them that they were using a wrong code.
  وعلى الرغم من أن مروحيات البلاك هوك الأمريكية كانت تقوم بعملياتها في منطقة المسئولية التعبوية لما يقرب من عامين كانت طيلة تلك الفترة ترسل رموزًا خاطئة واكتشف ذلك العديد من أطقم أواكس، فإن أحدًا لم يخبرهم أنهم يستخدمون الرمز الخطأ.
• The AWACS crew members' hearing, which began on 19 October 1994 at Tinker Air Force Base, Oklahoma was an open hearing and presided over by Colonel William Colwell, USAF, under the legal jurisdiction of Lieutenant General Stephen Croker, USAF, commander of the 8th Air Force.
  وبدأت جلسات أعضاء طاقم أواكس في يوم 19 أكتوبر (تشرين الأول) 1994 في قاعدة تنكر الجوية بولاية أوكلاهوما، وكانت جلسات علنية ترأسها العقيد وليام كولويل تحت الولاية القضائية للفريق ستيفن كروكر، قائد الفوج الجوي رقم 8.
• The AWACS plane was still in the area and just after witnessing the attack, radioed a nearby Saudi airbase to send aircraft for an interception, but the ground controllers did not have the authority to order a sortie and the Iraqi jet left unharmed.
  كانت الطائرة لا تزال في المنطقة بعد أن حدث الهجوم، وطلبت السفينة بالراديو من قاعدة جوية سعودية قريبة إرسال طائرة اعتراضية لكن المراقبين الأرضيين لم يكن لديهم السلطة لإصدار أمر بطلعة جوية فهربت الطائرة العراقية بدون أن يلحق بها أي ضرر.
• Although the Black Hawk intermittent radar and now steady IFF returns on the AWACS scopes were in the same location as the unidentified contacts being tracked by the F-15s, none of the AWACS controllers advised Wickson or May that the contacts they were tracking might be friendly helicopters.
  وبالرغم من أن ارتدادات رادار البلاك هوك المتقطعة وارتدادات نظام التمييز بين الصديق والعدو المستقرة حاليًا على شاشات أواكس كانت في نفس موقع الأهداف المجهولة التي تلاحقها المقاتلتين إف-15،فإنه لم يشير أي من مراقبي أواكس إلى ويكسون أو ماي أن تلك الأهداف التي كانا يلاحقانها قد تكون مروحيات صديقة.
• Although the Black Hawk intermittent radar and now steady IFF returns on the AWACS scopes were in the same location as the unidentified contacts being tracked by the F-15s, none of the AWACS controllers advised Wickson or May that the contacts they were tracking might be friendly helicopters.
  وبالرغم من أن ارتدادات رادار البلاك هوك المتقطعة وارتدادات نظام التمييز بين الصديق والعدو المستقرة حاليًا على شاشات أواكس كانت في نفس موقع الأهداف المجهولة التي تلاحقها المقاتلتين إف-15،فإنه لم يشير أي من مراقبي أواكس إلى ويكسون أو ماي أن تلك الأهداف التي كانا يلاحقانها قد تكون مروحيات صديقة.
• Although the OPC ROE did task the AWACS with controlling and monitoring helicopter operations in the TAOR, the board found that the AWACS crew believed that they had no responsibility for controlling U.S. Army Black Hawks or ensuring that other coalition aircraft were aware of Black Hawks operating in the TAOR.
  وعلى الرغم من أن قواعد الاشتباك في عمليات التخفيف من الكرب كلفت طاقم أواكس بمهمة مراقبة ورصد عمليات المروحيات في منطقة المسئولية التعبوية، فإن اللجنة وجدت أن طاقم أواكس يرى أنه ليس المسئول عن مراقبة مروحيات البلاك هوك الأمريكية أو التأكد من أن طائرات التحالف الأخرى كانت على علم بوجود عمليات لمروحيات البلاك هوك في منطقة المسئولية التعبوية.
• Although the OPC ROE did task the AWACS with controlling and monitoring helicopter operations in the TAOR, the board found that the AWACS crew believed that they had no responsibility for controlling U.S. Army Black Hawks or ensuring that other coalition aircraft were aware of Black Hawks operating in the TAOR.
  وعلى الرغم من أن قواعد الاشتباك في عمليات التخفيف من الكرب كلفت طاقم أواكس بمهمة مراقبة ورصد عمليات المروحيات في منطقة المسئولية التعبوية، فإن اللجنة وجدت أن طاقم أواكس يرى أنه ليس المسئول عن مراقبة مروحيات البلاك هوك الأمريكية أو التأكد من أن طائرات التحالف الأخرى كانت على علم بوجود عمليات لمروحيات البلاك هوك في منطقة المسئولية التعبوية.