be evident أمثلة على

• Let me hear the top-tier issues that have to be evident in the overall legislation we demand.
  دعوني استمع لأهم القضايا التي يجب أن تكون جلية في التشريع الذي نطالب به.
• Upon revision of the policy it was evident that many of the regulations and recommendations were pro-Oil company.
  بعد مراجعة السياسة بدا أن العديد من التوصيات والقوانين التنظيمية المقدمة كانت منحازة لشركات النفط.
• When the Annunciation was x-rayed, Verrocchio's work was evident while Leonardo's angel was invisible.
  عندما صورت لوحة البشارة بالأشعة السينية فإن عمل فروكيو كان واضحاً بينما الملاك الذي رسمه ليوناردو كان غير مرئي.
• It was very important for us to... to check the facts and to question the facts... until it was evident that I was innocent.
  لقد كان مهم للغاية بالنسبة لنا أننتفقدالحقائقونتحريعنها .. حتى أصبح من الواضح إنني بريء.
• That finally she had been strangled was evident by the large black and blue patches on her throat and neck.
  أن النهاية كانت الموت خنقا وقد وضح ذلك من جانب وجود بقع سوداء وزرقاء كبيرة عند العنق والرقبة.
• This was evident in selective breeding programs for growth rate, which resulted in slow growth and high mortality.
  كان هذا واضحا في برامج الاصطفاء الاصطناعي من أجل تسريع معدل النمو، والذي أدى إلى إبطاء النمو وزيادة معدل الوفاة.
• Some said that its weight in the influence diplomatics it would only be evident later to have been used in Japan.
  البعض أدعى أن ثقلها الكامل ... كأداة ضغط دبلوماسية سيظهر بشكل لا جدال فيه ... (فقط بعد القاءها على (اليابان
• An instance of such discrimination was evident in public schools as the teachers did not care nor support the idea of gender equality.
  وقد ظهر مثال على هذا التمييز في المدارس العامة حيث لا يهتم المعلمين بفكرة المساواة بين الجنسين أو يؤيدونها.
• It would, of course, be evident to competing licensor firms, and to the originator, from the growth, saturation or decline of the profitability of their operations.
  بطبيعة الحال، سيكون واضحا لترخيص الشركات المنافسة و المنشئ، معدلات النمو والتشبع أو انخفاض ربحية معاملاتها.
• His talent for scoring goals was evident in the 1928–29 season, when he scored 22 goals in 28 games for the club.
  موهبته في تسجيل الأهداف كان لها أثر بارز في موسم 1928-1929 حيث سجل اثني وعشرين هدف في ثمانية وعشرين مباراة.
• At this height, any variant in trajectory resulting from a simple jump or being pushed off the building will be evident in where they land.
  عند هذا الارتفاع، أيّ تباين في المسار الناتج عن قفزة بسيطة أو الدفع عن المبنى سيكون بادياً في مكان هبوطها
• Special training was provided to the Soviet infantry manning the defences to help them overcome the tank phobia that had been evident since the start of the German invasion.
  خضع جنود المشاة لتدريبات خاصة لمساعدتهم على التخلص من الخوف من الدبابات الذي كان منتشرا بوضوح منذ بداية الغزو الألماني.
• Clinical or biochemical evidence of liver toxicity may develop in one to four days, although, in severe cases, it may be evident in 12 hours.
  قد تتكون الأدلة السريرية أو البيوكيميائية على سمية الكبد خلال 1-4 أيام، وإن كانت قد تكون واضحة في خلال 12 ساعة في الحالات الشديدة {69}.
• Without overt prolapse, the diagnosis can only be confirmed after a cesarean section, though even then it will not always be evident at time of procedure.
  بدون حدوث تدلٍ صريح، يمكن تأكيد التشخيص فقط بعد إجراء عملية قيصيرية، رغم أنه ليس بالضرورة أن يكون تدلي الحبل ظاهرا حتى أثناء العملية.
• I was fortunate enough to come across an area where it was evident that there was definitely, you know, homeless or, you know, people living down there.
  لقد كنتُ محظوظة بما يكفي لأعبر منطقة حيثُ كانت دليلاً مؤكداً على وجود المشردين، كما تعرف، أو، كما تعرف، الناس الذين يعيشون بالأسفل هناك.
• Finger said, "Batman was originally written in the style of the pulps", and this influence was evident with Batman showing little remorse over killing or maiming criminals.
  وقال فينغر، "لقد كتب باتمان في الأصل بأسلوب اللب"،" وكان هذا التأثير واضحا مع ندم باتمان القليل على ما سببه من قتل أو تشويه للمجرمين.
• Over a decade had passed since the legislation which had established it, and he was concerned about the degree of inter-service rivalry, duplication and mismanagement that was evident in many programs.
  وقد مضى أكثر من عقد على التشريع الذي أنشأه، وأعرب عن قلقه ازاء مدى التبادل الداخلى للخدمات،والازدواجية،وسوء الارادة الذين تجلوا في العديد من البرامج.
• To participate in an INAS-FID event, an athlete must have an intellectual disability that was evident before the age of 18, significant limitations in adaptive behavior, and an IQ score below 75.
  للمشاركة في هذا الحدث الرياضي يجب أن تكون الإعاقة العقلية واضحة قبل سن 18، قيود كبيرة في السلوك التكيفي ودرجة الذكاء أقل من 75.
• it therefore appears to be evident that, when the defendant, Josselin Beaumont, arrived in Malagasy on the 14 th of May, he had the full intention to make an attempt on the life of Colonel Njala, President of the Republic of Malagasy.
  وبالتالي يبدو واضحا أن عندما المدعى عليه جوسلين بومون وصل الى مدغشقر في 14 أيار
• And during my very first dance... in the time it took a boy's hand... to go from my back to my bottom... it was evident that she would have to leave her night job... to keep a watchful eye on me.
  و أثناء رقصتى الأولى ـ حين تسللت يد صبى من ظهرى إلى مؤخرتى كان هذا دافعاً لترك عملها الليلى