be excavated أمثلة على

• The Fifth-century Silla gold crown was excavated from the North tomb of Hwangnamdaechong in Gyeongju.
  أُستخرج تاج سيلا الذهبي في القرن الخامس من قبر هوانقنام دايشونج الشمالي في جيونجو.
• Wadi Debayan was excavated by the Qatar National Historic Environment Record Project in 2010.
  تم حفر وادي الضبيعان من قبل مشروع سجل البيئة التاريخية الوطنية في قطر في عام 2010.
• The site was excavated in 1980, disclosing many hitherto unknown facts about Baekje architecture.
  نُقب في الموقع في سنة 1980 كاشفاً عن العديد من الحقائق غير المعروفة حتى الآن حول عمارة بايكتشي.
• The pyramidal in Hellenikon was excavated first by Wiegand, who essentially removed all the fill from the floor.
  الهرمية في هيلينيكون تم حفرها أولاً قبل ويجاند، الذين أساسا بإزالة جميع التعبئة من الكلمة.
• The site was excavated by the British Archaeological Mission in cooperation with the Directorate of Archaeology in the 1970s.
  تم حفر الموقع من قبل البعثة الأثرية البريطانية بالتعاون مع مديرية الآثار في عام 1970.
• The material culture remains of Gaya culture mainly consist of burials and their contents of mortuary goods that have been excavated by archaeologists.
  بقايا الثقافة المادية لثقافة غايا تضم المدافن ومحتوياتها من المواد الجنائزية والتي استخرجت بواسطة علماء الآثار.
• The site has been excavated in recent years, largely by Italian, American, and Israeli teams, and turned into a tourist area.
  وفي الأعوام الأخيرة، أجرت فرق إيطالية وأميركية وإسرائيلية تنقيبات في الموقع، على نطاق واسع، وحُوّل إلى منطقة سياحية.
• More recently, Tell ed-Der was excavated between 1970 and 1985 by the Belgian Archaeological Expedition to Iraq.
  وفي الآونة الأخيرة ، تم التنقيب عن تل الدير بين عامي 1970 و 1985 من قبل البعثة الأثارية البلجيكية إلى العراق .
• This is an exhibition on Jeju Island that showcases, relics and cultural artifacts that has been excavated in the past 10 years.
  هذا المعرض في جزيرة جيجو التي تقوم بإبرازه الآثار والتحف الثقافية التي تم بناؤها في العشر سنوات الماضية
• MOR 693 was excavated near Shell, Wyoming, by a joint Museum of the Rockies and University of Wyoming Geological Museum team.
  كان قد كُشف عن م.ر 693 بالتنقيب قرب شيل، وايومنع بالتعاون مع متحف الروكي وفريق متحف جامعة وايومنغ الجيولوجي.
• Megalodon had a cosmopolitan distribution; its fossils have been excavated from many parts of the world, including Europe, Africa, the Americas, and Australia.
  كان الميجالودون له توزيعًا عالميًا؛ استُخرِجَت حفرياته من أجزاء كثيرة من العالم، تشمل أوروپا وأفريقيا والأمريكتين وأستراليا.
• Although the tomb was excavated by Victor Loret in 1899, no report was published.
  و على الرغم من إجراء حفريات في هذه المقبرة من قبل عالم المصريات الفرنسي فيكتور لوريه في عام 1899، إلا أنه لم يتم نشر أي تقارير عنها.
• Not much of this complex has been excavated because a large part of the site lies very close to the modern town.
  و لم يتم استكشاف الكثير من هذا المعبد لأن جزءا كبيرا من الموقع يقع قريباً جداً من المدينة الحديثة أو حتى تحتها.
• The earliest texts of the Tao Te Ching that have been excavated (written on bamboo tablets) date back to the late 4th century BCE.
  يرجع تاريخ أقدم نصوص طاو تي تشينغ التي تم التنقيب عنها (والمكتوبة على أقراص الخيزران) إلى أواخر القرن الرابع قبل الميلاد.
• The hoard is also of particular archaeological significance because it was excavated by professional archaeologists with the items largely undisturbed and intact.
  ويعتبر كنز هوكسن ذو أهمية أثرية؛ وهذا لانها قد تم استخراجها من قبل علماء آثار محترفين وكانت الاجزاء غير مبعثرة وسليمة إلى حد كبير.
• At the end of the 19th century, a channel was excavated to allow military ships to enter the Mar Piccolo harbour, and the ancient Greek city become an island connected to the mainland by bridges.
  في نهاية القرن التاسع عشر، حفرت قناة للسماح للسفن العسكرية بالدخول لميناء البحر الصغير فأصبحت المدينة القديمة اليونانية جزيرة.
• Most of the hypogea were excavated jointly by the Polish expedition and the Syrian Directorate, while the area of Efqa was excavated by Jean Starcky and Jafar al-Hassani.
  معظم الحفريات الأرضية أجريت بالتعاون بين البعثة البولندية والمديرية العامة للتنقيب عن الأثار السورية، أما منطقة "إفقا"، فقد نقّب فيها كل من جين ستاركي وجعفر الحساني.
• The square foundation of brick (illustration, right) was not originally visible, the present level of the Forum not having been excavated down to its earlier Augustan paving until the 19th century.
  الأساس المربع للطابوق لم يكن مرئياً في الأصل، والمستوى الحالي للمنبر لم يحفر في الأسفل إلى تبليطه الأغسطي السابق حتى القرن التاسع عشر.
• British archaeologist Leonard Woolley discovered the tomb of Puabi, which was excavated by his team along with some 1,800 other graves at the "Royal Cemetery of Ur" between 1922 and 1934.
  اكتشف مقبرة بوابي عالم الاثار البريطانيليونارد وولي ، الذي نقب عنة مع فريقه مع بعض المقابر الاخرى في "مقبرة أور الملكية" بين 1922 و1934.
• In 2005, after a hundred years of neglect, a part of the Mare aux Songes swamp was excavated by an international team of researchers (International Dodo Research Project).
  في 2005، وبعد مئات من السنين المهملة، تم التنقيب في جزء من مستنقع ماري أوكس سونغز من قبل فريق دولي من الباحثين يطلق عليه (مشروع بحث دودو الدولي).