be facilitated أمثلة على

• The software will be featured on an independent web 2.0 platform with open participation; the volunteer participants will be facilitated to collaboratively develop Australian public laws and policies by proceeding through the phases of the CPM process.
  وسوف يتميز البرنامج بمنصة ويب 2.0 مستقلة مع مشاركة مفتوحة؛ وسيتم تسهيل الأمر أمام المشاركين المتطوعين للتعاون في وضع القوانين الأسترالية العامة والسياسات من خلال المتابعة في مراحل عملية صناعة السياسة الإلكترونية التعاونية.
• This was facilitated thanks to opening by Morocco's carrier, Royal Air Maroc, of 27 links serving the continent's major cities as well as the existence in Africa of a number of Moroccan operators, especially Royal Air Maroc, mobile operator Maroc Telecom and Attijariwafa Bank.
  تعود أسباب هذه القفزة النوعية إلى إحداث 27 خطا جويا من طرف الخطوط الملكية المغربية يخدم أكبر مدن القارة، فضلا عن تواجد عدد من الشركات المغربية في أفريقيا ولا سيما الخطوط الملكية الجوية، مزود شبكات المحمول اتصالات المغرب، والتجاري وفا بنك.
• The trace configuration is consistent with the appearance of vehicle lines positioned close together for protection, line-of-sight communication, and possible forward attack advancement" The paper concluded, "The positive identification of troop positions was facilitated by the dramatic appearance of numerous secured encampments and the sudden disappearance of normal civilian traffic
  تتوافق التكوين مع ظهور خطوط مركبة وضعت معا بالقرب من الحماية والاتصالات على خط البصر واحتمال تقدم الهجوم إلى الأمام خلصت الصحيفة إلى أن "التحديد الإيجابي لمواقف القوات سهلة وظهور مظاهر كثيرة من المعسكرات الآمنة والاختفاء المفاجئ لحركة المرور المدنية المعتادة
• Following in the tradition of Hippodamus about a century later, Alexander commissioned the architect Dinocrates to lay out his new city of Alexandria, the grandest example of idealised urban planning of the ancient Hellenistic world, where the city's regularity was facilitated by its level site near a mouth of the Nile.
  تتبع تقليد خطة هيبوداموس بعد قرن تقريباً، حيث كلف الإسكندر المهندس دينوقراطيس بالإشراف على مدينته الجديدة الإسكندرية، وهو أكبر مثال على التخطيط الحضري المثالي للعصر الهلنستي القديم، حيث تم تسهيل انتظام المدينة من خلال موقعها على مقربة من نهر النيل.
• This was facilitated by the fact that galleys, which formed the bulk of the Ottoman navy until the late 17th century, could be built by any skilled shipwright, and that consequently they were frequently built in the provinces at coastal or river sites, and only brought to the Imperial Arsenal for outfitting.
  خلال هذه الفترة تم القيام بكمية متزايدة من العمل من قبل أحواض بناء السفن الأخرى ، وذلك لأن سفن القواديس، التي شكلت الجزء الأكبر من البحرية العثمانية حتى أواخر القرن السابع عشر، أصبح يمكن أن بنائها بواسطة أي نجار سفن ماهر، وبالتالي فإنها كانت في كثير من الأحيان تُبنى في المحافظات والمواقع الساحلية أو الأنهار، ثم كانت تجلب فقط إلى الترسانة الإمبراطورية العثمانية للتجهيز النهائي .