be populated أمثلة على

• Russia was populated by many minority groups, and forcing them to accept the Russian culture was an attempt to prevent self-determinationist tendencies and separatism.
  كانت روسيا مأهولة من العديد من مجموعات أقلية، و إجبارهم على قبول الثقافة الروسية كانت محاولة لكبح النزعات الإنفصالية و حق تقرير المصير.
• In those sixty years Eritrea was populated - mainly in the area of Asmara - by groups of Italian colonists, who moved there from the beginning of the 20th century.
  وخاصة في محيط أسمرة - من قبل مجموعات من المستوطنين الإيطاليين، الذين انتقلوا إلى هناك في بداية القرن 20.
• During the 1970s, the area of Spitalfields and Brick Lane was populated mainly by Bangladeshis who had come to Britain from the Sylhet region looking for better work.
  خلال سبعينات القرن العشرين، كانت منطقة سبيتالفيلدز وبريك لين مأهولة بشكل رئيسي بالسكان البنغاليين الذين جاءوا إلى بريطانيا من منطقة سيلهيت بحثًا عن عمل أفضل.
• Near Maksimovsky khutor (the old name of Kamenolomni settlement) at the end of the 19th century Novogrushevsky farm was established, which was populated by young Cossack families from the village of Krivyanskaya.
  بالقرب من ماكسيموفسكي خوتور (الاسم القديم لمستوطنة كامينولومني)، تأسست مزرعة نوفوغروشيفسكي في نهاية القرن التاسع عشر، التي كانت مأهولة من قبل الأسر القوقازية من قرية كريفيانسكايا.
• By 3000 BCE, it does not appear that the Turkana Basin was populated with harpoon and dotted wavy line pottery users, but fishing remained an important part of peoples' diets into the late Holocene.
  وبحلول عام 3000 قبل الميلاد، لا يبدو أن حوض توركانا كان مأخوذا بالهاربون والمستخدمين الفخاريين المتموجين، ولكن لا يزال جزءا هاما من غذاء الشعوب في أواخر العصر الهولوسيني.
• The middle part (corresponding to the present day Dutch province of Friesland) was populated by free peasants who successfully resisted all attempts by feudal lords to subdue them, mainly the counts of Holland and the bishops of Utrecht.
  وقد سكن الجزء الأوسط (المقابل للمقاطعة الهولندية فريسلاند في يومنا هذا) الفلاحون الأحرار الذين قاوموا بنجاح كل محاولات الإقطاعيين لإخضاعهم، وعلى رأسهم كونتات هولندا وأساقفة أوترخت.
• The islands of the Caribbean soon came to be populated by slaves of African descent, ruled over by a white minority of plantation owners interested in making a fortune and then returning to their home country to spend it.
  وسرعان ما سكن جزر الكاريبي عبيد من أصول إفريقية، حكمتهم أقلية بيضاء من أصحاب المزارع كانت ترغب في تكوين الثروةومن ثم العودة إلى وطنها لإنفاقها.
• Though the island was populated by the Taino Indians 500 years ago and was once the home of a 19th-century sisal plantation and a thriving cattle industry, East Caicos Island is currently uninhabited.
  على الرغم من ان الجزيرة كانت مأهولة بسكان هنود تاينو قبل 500 عاما، وكانت ذات مرة في القرن ال 19 منزلاً لمزارع سيزال وصناعة الماشية المزدهرة، ولكن الجزيرة الان غير مأهولة بالسكان.
• Kirkkonummi has been populated from the Stone Age to the present day as evidenced by the very first Stone Age rock paintings found in Finland that are located by lake Vitträsk in the central lake region of Kirkkonummi.
  أُهلت كيركونومي سكاناً منذ العصر الحجري إلى يومنا كما يتضح من أقدم اللوحات الصخرية العائدة إلى العصر الحجري في فنلندا وقد وجدت قرب بحيرة فيتراك في منطقة البحيرة الوسطى بكيركونومي.
• At the beginning of the Franco-Syrian War, the Upper Galilee was populated by several semi-nomadic Bedouin Arab tribes, the largest residing in Halasa, and four tiny Jewish settlements, including Metula, Kfar Giladi, Tel Hai and Hamra.
  في بداية الحرب السورية الفرنسية، كان الجليل الأعلى تسكنه عدة قبائل عربية بدوية شبه رحل، كانت أكبرها تقيم في الخالصة، وأربع مستوطنات يهودية صغيرة، بما في ذلك ميتولا وكفار جلعادي وتل هاي والحمرا.
• Before the expansion of the Bantu languages and their speakers, the southern half of Africa is believed to have been populated by Pygmies and Khoisan-speaking people, whose descendants today occupy the arid regions around the Kalahari Desert and the forests of Central Africa.
  قبل التوسع للغات البانتو والناطقين بها كان يعتقد أن النصف الجنوبي من أفريقيا يسكنه الناطقون بلغة البيجمه والكوزان ، و اليوم تشغل المناطق الجافة حول صحراء كالاهاري والغابات في أفريقيا الوسطى.
• The western hills have been populated as residential areas, but the eastern side is protected and clad in native bush and scrub, and the ubiquitous gorse in areas that have been cleared as a result of scrub fires or earlier human activity.
  وقد تم ملء التلال الغربية كمناطق سكنية، ولكن الجانب الشرقي محمى ومغطى بالأشجار والأدغال الأصلية، والكورس الموجود في كل مكان في المناطق التي تم تطهيرها نتيجة لحرائق الفرك أو النشاط البشري في وقت سابق.
• After World War I, the post Ottoman Albania was populated by a 70% of Muslims, 20% Orthodox and 10% Catholics; and during the inter-war period, the state took decisive steps in order to secularize society and the educational system.
  بعد الحرب العالمية الأولى والانتشار العثماني في ألبانيا؛ صار المسلمون يُشكلون 70% من سكان الدولة مقابلَ 20% من الأرثوذكس و10% فقط من الكاثوليك، وخلال حروب الدولة من أجل الاستقلال؛ قام صناع القرار بخطوات حاسمة من أجل علمنة المجتمع والنظام التعليمي.
• Situated in Cossack territory in the remote steppe of Eastern Europe, it was populated with Ukrainian peasants that had run away from their feudal masters, outlaws, destitute gentry, run-away slaves from Turkish galleys, etc. The remoteness of the place and the rapids at the Dnepr river effectively guarded the place from invasions of vengeful powers.
  تقع في إقليم القوزاق في البادية البعيدة من أوروبا الشرقية،وكانت مأهولة من قبل الفلاحين الأوكرانيين الذين هربوا من أسيادهم الإقطاعيين والخارجين على القانون من كل نوع،طبقة النبلاء من المعوزين، العبيد الفارين من السفن التركية..الخ. بُعد المكان ووجود المنحدرات في نهر دنيبر أمن حراسة فعالة للمنطقة في ذلك العقد من الهجامت الإنتقامية.