birth weight أمثلة على

• In follow-up studies of babies whose birth weights were below 1000g, it was shown that 40% to 45% of the survivors had severe neurodevelopmental impairments.
  وفي دراسات المتابعة الخاصة بالأطفال الذين كانت أوزانهم أقل من ١٠٠٠ جرام تبين أن ٤٠ في المائة إلى ٤٥ في المائة من الناجين يعانون من قصور حاد في النمو العصبى.
• There have been numerous studies that have attempted, with varying degrees of success, to show links between birth weight and later-life conditions, including diabetes, obesity, tobacco smoking, and intelligence.
  وكانت هناك العديد من الدراسات التي حاولت، بدرجات متفاوتة من النجاح، إظهار العلاقات بين وزن الولادة وظروف الحياة المستقبلية للطفل، بما في ذلك مرض البول السكري والسمنة والتدخين والذكاء.
• So it is a surprising real-world observation that low birth weight babies of smoking mothers have a lower child mortality than low birth weight babies of non-smokers.
  ومن ثم، فإن من الملاحظات الواقعية المثيرة للاندهاش هي قلة معدل الوفيات بالأطفال بين الأطفال منخفضة الوزن عند الولادة من أمهات مدخنات مقارنة بانخفاض وزن الأطفال عند الولادة من أمهات غير مدخنات.
• So it is a surprising real-world observation that low birth weight babies of smoking mothers have a lower child mortality than low birth weight babies of non-smokers.
  ومن ثم، فإن من الملاحظات الواقعية المثيرة للاندهاش هي قلة معدل الوفيات بالأطفال بين الأطفال منخفضة الوزن عند الولادة من أمهات مدخنات مقارنة بانخفاض وزن الأطفال عند الولادة من أمهات غير مدخنات.
• A variety of factors, such as gestational age, postconceptional age and birth weight needs to be taken into account when deciding if a blood pressure is normal in a newborn.
  هناك مجموعة من العوامل مثل عمر الحمل والعمر الحقيقي خارج الرحم والوزن عند الولادة التي يجب أن تؤخذ في الاعتبار لتقرير ما إذا كان ضغط الدم طبيعياً لدى حديثي الولادة.
• In general, prenatal caloric malnutrition, premature birth and a low birth weight are risk factors for being afflicted by mental disorders and may contribute to the development of schizoid personality disorder as well.
  بشكل عام، فإن سوء التغذية قبل الولادة، والولادة المبكرة وانخفاض وزن المولود هي عوامل خطر لكون الطفل سيعاني من الاضطرابات النفسية، ويمكن أن تسهم في تطوير اضطراب الشخصية الإنعزالية.
• If given expert postnatal care, some preterm babies weighing less than 1.1 pounds (0.50 kg) may survive, and are referred to as extremely low birth weight or immature infants.
  إذا تم منح أولئك الأطفال رعاية خبيرة في فترة ما بعد الولادة، قد ينجو بعض الرضع الذين يبلغ وزنهم أقل من 0.50 كج، ويشار إليهم بوزن الولادة المنخفض الشديد، أو الرضع غير الناضجين.
• However interventions used together may reduce baby deaths in pregnancy and early life, lower numbers of low birth weight babies born and improve numbers of women receiving antenatal care.
  ومع هذا، يمكن للتدخلات التي تستخدم معًا خفض وفيات الأطفال أثناء الحمل والمرحلة المبكرة من الحياة، وخفض عدد الأطفال الذين يعانون من انخفاض الوزن عند الولادة، وتحسين عدد السيدات اللاتي يتلقين الرعاية السابقة على الولادة.
• The main criticism was that confounding variables such as environmental factors could attribute to many of the chronic diseases such that low birth weight alone should not be dictated as an independent risk factor.
  كان الانتقاد الرئيسي هو أن المتغيرات المربكة(المشوشة) مثل العوامل البيئية يمكن أن تساهم في العديد من الأمراض المزمنة ومثل ذلك وزن الولادة المنخفض وحده لا ينبغي أن يُعامل كعامل خطر مستقل.
• Nevertheless, most epidemiologic studies of birth weight and mortality have controlled for maternal smoking, and the adjusted results, although attenuated after adjusting for smoking, still indicated a significant association.
  وعلى الرغم من ذلك، فقد ركزت معظم دراسات الأوبئة المتعلقة بالوزن عند الولادة والوفاة على تدخين الأمهات وتشير النتائج المؤكدة رغم التوصل إلى التدخين كمسبب، إلا انها لا تزال تشير إلى وجود ترابط كبير بين العاملين.
• As birth weight is undeniably prenatally determined, it is known that a common developmental factor that operates before birth necessarily underlies the fraternal birth order effect and male sexual orientation.
  كما أن تحدد الوزن في مرحلة ما قبل الولادة هو حقيقة غير منكرة، من المعروف وجود عامل تنموي مشترك يعمل في مرحلة ما قبل الولادة يرتكز بالضرورة على تأثير ترتيب الولادة الأخوي والتوجه الجنسي لدى الذكور.
• In fact, UNICEF found that 11.4% of deaths of South African children under five can be attributed to low weight, making low birth weight the second most prominent cause of children's death in South Africa.
  في الحقيقة، وجدت اليونيسف 4،11٪ من وفيات أطفال جنوب أفريقيا دون سن الخامسة يمكن أن تُعزى إلى الوزن المنخفض مما يجعل انخفاض الوزن عند الولادة ثاني أهم سبب لوفيات الأطفال في جنوب أفريقيا.
• In short, smoking is harmful in that it contributes to low birth weight which has higher mortality than normal birth weight, but other causes of low birth weight are generally more harmful than smoking.
  باختصار فيؤدي التدخين إلى أضرار، حيث يساهم في انخفاض وزن المواليد التي تعاني من ارتفاع نسبة الوفاة مقارنة بالوزن الطبيعي عند الولادة، ولكن المسببات الأخرى بشكل عام لانخفاض الوزن عند الولادة يتزايد ضررها مقارنة بالتدخين.
• In short, smoking is harmful in that it contributes to low birth weight which has higher mortality than normal birth weight, but other causes of low birth weight are generally more harmful than smoking.
  باختصار فيؤدي التدخين إلى أضرار، حيث يساهم في انخفاض وزن المواليد التي تعاني من ارتفاع نسبة الوفاة مقارنة بالوزن الطبيعي عند الولادة، ولكن المسببات الأخرى بشكل عام لانخفاض الوزن عند الولادة يتزايد ضررها مقارنة بالتدخين.
• If one corrects and adjusts for the confounding by smoking, via stratification or multivariable regression modelling to statistically control for smoking, one finds that the association between birth weight and mortality may be attenuated towards the null.
  إذا أجري تصحيح العامل المؤثر بحيث يصبح التدخين وذلك عن طريق وضع نموذج للتقسيم وحسر المتغيرات المتعددة بحيث يتم التحكم في التدخين إحصائياً، فقد يمكن التوصل إلى عدم وجود ترابط بين الوزن عند الولادة والوفاة.
• The routine use of caesarean section for early delivery of infants expected to have very low birth weight is controversial, and a decision concerning the route and time of delivery probably needs to be made on a case by case basis.
  إن الاستخدام الروتيني للعمليات القيصرية في الولادات المبكرة وتوقع أن يكون وزن المولود منخفض جدا هو أمر مثير للجدل ، ، وربما يتطلب الأمر اتخاذ قرار بشأن طريقة ووقت الولادة على أساس كل حالة على حدة.
• Since small birth weight is associated with an increased risk of chronic diseases in later life, and poor maternal nutrition during gestation contributes to restricted fetal development, maternal malnutrition may be a cause of increased disease susceptibility in adulthood.
  بما أن وزن الولادة الصغير يرتبط بزيادة خطر الإصابة بالأمراض المزمنة في وقت لاحق من الحياة، وسوء التغذية عند الأمهات أثناء الحمل يسهم في الحد من نمو الجنين، فقد يكون سوء تغذية الأم سببًا في زيادة قابلية الإصابة بالأمراض في مرحلة البلوغ.
• Low pre-pregnancy BMI increases the risk of low birth weight infants, but the risk can be balanced by an appropriate gestational weight gain from 12.5 to 18.0 kilograms in total, or about 0.5 kilogram each week in the second and third trimesters.
  انخفاض مؤشر كتلة الجسم قبل الحمل يزيد من خطر انخفاض وزن الولادة للأطفال، ولكن يمكن موازنة الخطر من خلال زيادة وزن الحمل بشكل مناسب أي من 12.5 إلى 18.0 كجم، أو حوالي 0.5 كيلوغرام كل أسبوع في الأثلوثين الثاني والثالث.
• There are several other toxic compounds in tobacco that constitute serious health hazards to long-term smokers from a whole range of causes; vascular abnormalities such as stenosis, lung cancer, heart attacks, strokes, impotence, low birth weight of infants born by smoking mothers.
  وهناك العديد من المركبات السامة في التبغ التي تسبب مخاطر صحية خطيرة للمدخنين على المدى الطويل ويرجع هذا لأسباب كثيرة; مثل القصور في وظائف الأوعية الدموية مثل التضيق وسرطان الرئة والنوبة القلبية والسكتة الدماغية والعجز الجنسي وقلة وزن الأطفال المولودين لأم مدخنة.
• Studies could link higher maternal glucose to an increase in infant birth weight as well as different extents of morbidity, among other things the incidence of congenital malformations, supporting the Hypothesis, that even moderately increased blood glucose in the absence of diabetes positively influences growth in the fetus.
  يمكن أن تربط الدراسات ارتفاع مستوى جلوكوز الأم بزيادة وزن المولود عند الولادة واختلاف معدلات المراضة، ومن الأمور الأخرى التي تدعم الفرضية حدوث التشوهات الخلقية، حتى أن زيادة نسبة الجلوكوز في الدم بشكل معتدل في غياب مرض السكري تؤثر إيجابًا على نمو الجنين.