caveat أمثلة على

• Until fairly recently, caveat emptor ("buyer beware") was the governing principle of commerce and trading.
  حتى فترة قريبة للغاية، كان مبدأ مسئولية المشتري ("وعي المشتري") هو المبدأ الحاكم للتجارة والتداول.
• Call TMZ and leak the news that Tommy Wheeler is at The Caveat with a dead girl.
  اتصلي ببرنامج (تي إم زي) وسرّبي أخبار أن (تومي ويلر) موجود في فندق (ذا كافيت) مع جثّة فتاة.
• Gray filed a patent caveat with the US patent office on February 14, 1876, for a liquid microphone.
  قدم جراي تحذيراً ببراءات الاختراع إلى مكتب براءات الاختراع الأمريكي في 14 فبراير 1876 ، للحصول على ميكروفون سائل .
• Contrary to the popular story, Gray's caveat was taken to the US Patent Office a few hours before Bell's application.
  على عكس القصة الشائعة ، تم نقل تحذير جراي إلى مكتب براءات الاختراع الأمريكي قبل ساعات قليلة من تطبيق بيل.
• This attitude was novel and influential when misrepresentation was rife and caveat emptor (let the buyer beware) was a common legal maxim.
  ولقد كان هذا الاتجاه جديدًا ومؤثرًا عندما كان التحريف منتشرًا وكان التحذير (اجعل المشتري على وعي) مبدأً قانونيًا عامًا.
• And through process of elimination and caveat emptor, which will require assembling a few more facts, we can narrow this down considerably.
  وخلال عملية إختيار الشخص المناسب ومعرفة البيانات الدقيقة عنه, والتي ستحتاج إلى تجميع بعض الحقائق, يمكننا تقليص عدد الأشخاص بشكل كبير.
• On February 14, 1876, Gray filed a caveat with the U.S. Patent Office for a telephone design that used a water transmitter.
  في 14 فبراير 1876 قدم غراي طلب إنذار لتصميم هاتف يعمل باستخدام جهاز إرسال مائي لدى مكتب براءات الاختراع في الولايات المتحدة.
• Late in the afternoon, Gray's caveat was entered on the cash blotter and was not taken to the Examiner until the following day.
  في وقت متأخر من بعد الظهر ، تم إدخال تحذير غراي على وحدة النقود ولم يتم نقله إلى الممتحن حتى اليوم التالي.
• Now, having said all that, and with the caveat that you both promise to cut considerable time from your busy work schedules to spend quality time with the boy.
  الان ,وبعد ان قلت ما عندى و بعد ما وعدتم به باقتطاع وقت معقول من اوقاتكم المشغولة لقضاء وقت خاص مع الطفل
• The resolution said that "if Meucci had been able to pay the $10 fee to maintain the caveat after 1874, no patent could have been issued to Bell."
  قال القرار إنه "إذا كانت ميتوشى قد تمكنت من دفع رسوم 10 دولارات للحفاظ على التحذير بعد عام 1874 ، فلن يتم إصدار براءة اختراع لشركة بيل."
• That feature was not shown in any of Bell's patent drawings, but was shown in Elisha Gray's drawings in his caveat filed the same day, February 14, 1876.
  لم تظهر هذه الميزة في أي من رسومات براءات بيل ، ولكنها ظهرت في رسومات إليشا غراي في التحذير الذي رفعه في نفس اليوم ، 14 فبراير 1876.
• I believe I may just be the worst date ever. Hmm... Even with the caveat that this is my first one of these in over a decade, still, I'm a person who lives in the world.
  اعتقد بأنّي اسوأ رفيق مواعدة ابدا بالرغم من التحذير الذي جرى لي هذا أوّل موعد لي منذ اكثر من 10 سنوات
• A further discrepancy observed was that the device described in the 1871 caveat employed only a single conduction wire, with the telephone's transmitter-receivers being insulated from a 'ground return' path.
  كان هناك تعارض آخر لوحظ أن الجهاز الموصوف في تحذير عام 1871 كان يستخدم سلك توصيل واحد فقط ، حيث يتم عزل مستقبلات جهاز إرسال الهاتف من مسار "عودة الأرض".
• Gray's caveat was taken to the Patent Office in the morning of February 14, 1876, shortly after the Patent Office opened and remained near the bottom of the in-basket until that afternoon.
  تم نقل تحذير غراي إلى مكتب براءات الاختراع في صباح يوم 14 فبراير 1876 ، بعد وقت قصير من فتح مكتب براءات الاختراع وبقي بالقرب من قاع السلة حتى ذلك المساء.
• His caveat describes his invention, but does not mention a diaphragm, electromagnet, conversion of sound into electrical waves, conversion of electrical waves into sound, or other essential features of an electromagnetic telephone.
  يصف تحذيره اختراعه ، لكنه لا يذكر الديافراغم ، مغناطيس كهربائي ، تحويل الصوت إلى موجات كهربائية ، تحويل الموجات الكهربائية إلى صوت ، أو غيرها من الميزات الأساسية للهاتف الكهرومغناطيسي.
• Although his caveat was not a full application, Gray could have converted it into a patent application and contested Bell's priority, but did not do so because of advice from his lawyer and his involvement with acoustic telegraphy.
  وبالرغم من أن إنذاره لم يكن طلبا كاملا, إلا أنه كان بإمكان جراي تحويله إلى طلب براءة اختراع, ولكنه لم يفعل بناء على نصيحة من محاميه وبسبب أعماله في التلجراف الصوتي.
• More precisely, the district gets as many votes in the Electoral College as it would have if it were a state, with the caveat that the district can have no more votes than the least populous state (which is currently Wyoming).
  على نحو أدق، تحصل مقاطعة كولومبيا على نفس عدد الأصوات في المجمع الانتخابي كما لو كانت ولاية، لكن عدد الأصوات أقل مما تحصل عليه الولايات ذات أقل الأصوات، وهو 3 أصوات (كولاية وايومنغ).
• The water transmitter described in Gray's caveat was strikingly similar to the experimental telephone transmitter tested by Bell on March 10, 1876, a fact which raised questions about whether Bell (who knew of Gray) was inspired by Gray's design or vice versa.
  كان جهاز إرسال المياه الموصوف في تحذير غراي مشابهاً بشكل لافت للنظر لجهاز الإرسال الهاتفي التجريبي الذي تم اختباره من قِبل بيل في 10 مارس 1876 ، وهي حقيقة أثارت تساؤلات حول ما إذا كان بيل (الذي كان يعرف غراي) مستوحىًا من تصميم غراي أو العكس.
• The second part of this sentence, without the caveat that he hoped to avoid war and incorrectly dated to 15 May 1948 (the day after the Israeli Declaration of Independence), became known as the Azzam Pasha quotation, after it was widely disseminated in English as anti-Arab propaganda.
  الجزء الثاني من هذه الجملة، دون التنبيه إلى أنه يأمل في تجنب الحرب ومؤرخة بشكل غير صحيح في 15 مايو 1948 (أي بعد يوم من إعلان استقلال إسرائيل)، أصبحت تعرف باسم اقتباس عزام باشا بعد أن تم نشرها على نطاق واسع باللغة الإنجليزية باعتبارها دعاية معادية للعرب.
• However, it is unclear whether this provision actually does mandate prohibition of drug possession for personal use, due to the caveat that such possession need only be prohibited if it is "contrary to the provisions of the 1961 Convention, the 1961 Convention as amended or the 1971 Convention."
  ومع ذلك فإنه من غير الواضح ما إذا كان هذا الحكم في الواقع لا يفرض حظر حيازة المخدرات للاستخدام الشخصي وذلك بسبب التحذير من أن مثل هذه الحيازة يلزم الحظر إلا إذا كان "خلافا لأحكام اتفاقية عام 1961 واتفاقية سنة 1961 بصيغتها المعدلة أو اتفاقية سنة 1971 ".