city state أمثلة على

• We ask that all Greek city states and nations agree that no Greek in any part of the world shall bear arms against us.
  ونحن نطالب جميع الولايات اليونانية -بالموافقة على عدم رفع اى يونانى فى ارجاء العالم السلاح ضدنا
• Although alliances between city states occurred before this time, nothing on this scale had been seen before.
  على الرغم من أن التحالفات بين دول المدن وقعت قبل هذا الوقت، إلا أنه لم يشاهد أي شيء على هذا النطاق من قبل.
• Italy's rough geography and the historic dominance of small city states has allowed quite diverse musical styles to coexist in close proximity.
  سمحت الجغرافيا الإيطالية و الهيمنة التاريخية للدول المدن بوجود أنماط موسيقية متنوعة تتعايش على مقربة من بضعها البعض.
• For instance, the Spartans endowed him with citizenship, although the city state was at war with Thebes and was allied with Dionysius.
  فمثلاً منحه الأسبارطيون صفة المواطنة رغم أن الدولة المدينة كانت في حالة حرب مع ثيفا المتحالفة مع ديونيسيوس الثاني.
• Further, the conquests of his son, Alexander the Great, widened Greek horizons and made the traditional Greek city state obsolete.
  في وقت لاحق ، اتسعت فتوحات ابنه الإسكندر الأكبر في الآفاق اليونانية وجعلت الدولة المدينة اليونانية التقليدية فكرة عفا عليها الزمن.
• The Free City of Danzig, a semi-autonomous city state that was partly overseen by the League, became part of Poland.
  وأصبحت مدينة الحرة دانتزش، وهي دولة مدية شبه مستقلة، و التي كانت تحت اشراف عصبة الأمم جزئيا، اصبحت الآن جزءا من بولندا.
• A congress of city states met at Corinth in late autumn of 481 BC, and a confederate alliance of Greek city-states was formed.
  واجتمعت المدن اليونانية في كورنثوس في أواخر خريف عام 481 قبل الميلاد ، وتم فيه تشكيل مجلس تحالف كونفدرالي من ولايات المدن اليونانية.
• The Italian city states were also highly numerate, given the importance of the new forms of bookkeeping that were essential to the trading and mercantile basis of society.
  كانت الدول المدن الإيطالية مهتمة جداً بالحساب، نظراً لأهمية الأشكال الجديدة من معاملات الحسابات التي كانت ضرورية للتبادلات التجارية.
• In the 2nd millennium, the eastern coastlines of the Mediterranean are dominated by the Hittite and Egyptian empires, competing for control over the city states in the Levant (Canaan).
  في الألفية الثانية، تهيمن الإمبراطوريات الحثية والمصرية على السواحل الشرقية للبحر المتوسط، وتتنافس على السيطرة على ولايات المدينة في بلاد الشام (كنعان).
• I have a profound depth of knowledge of the evolution of government from early Mesopotamian city states to the Ching Dynasty to Moorish caliphates, the laws of Ur-Nammu and Hammurabi...
  أنا أملك معرفة واسعة جدا حول تطور الحكومة من أولى مدن بلاد ما بين النهرين، مملكة (تشينغ) وحتى الخلافة العربية، وقوانين (أورنامو) و(حامورابي)...
• It was led, not by a king or a prophet, but by the ordinary, dusty citizens of the city state of Athens... who'd had enough of the tyrant of the day.
  ،لم تكن بقيادة ملك أو رسول بل بقيادة مواطني دولة .. ومدينة أثينا الكادحين الذين فاض بهم الكيل من أحد طغاة زمانهم
• Ancient Levantine kingdoms and city states included Ebla City, Ugarit City, Kingdom of Aram-Damascus, Kingdom of Israel, Kingdom of Judah, Kingdom of Ammon, Kingdom of Moab, Kingdom of Edom, and the Nabatean kingdom.
  فشملت الممالك والمدن الشرقية القديمة مثل مدينة إبلا ومدينة أوغاريت ومملكة آرام دمشق ومملكة إسرائيل ومملكة يهوذا ومملكة عمون ومملكة موآب ومملكة إدوم ومملكة الأنباط.
• Herodotus reports that there were 378 triremes in the Allied fleet, and then breaks the numbers down by city state (as indicated in the table).
  يورد هيرودوت في كتابه أن أسطول الحلفاء كان يتكون من 378 سفينة من القوادس ثلاثية المجداف، ثم يحلل أعداد السفن التي شاركت في سالاميس في الكتاب حسب ولايات المدن اليونانية (كما هو مبين في الجدول).
• The threat of nuclear confrontation in South Africa escalated today when the ruling white military government of that city state unveiled a French-made neutron bomb and affirmed its willingness to use the device as the city's last line of defence.
  التهديد بالمواجهة النووية في جنوب أفريقيا تصاعدت حدته اليوم وذلك عندما أماط الحاكم العسكري الأبيض لتلك الدولة المدينة اللثام عن قنبلة نووية قرنسية الصنع
• Although Themistocles had tried to claim leadership of the fleet, the other city states with navies objected, and so Sparta (which had no naval tradition) was given command of the fleet as a compromise.
  فبالرغم من محاولات ثيمستوكوليس الأثيني للمطالبة بقيادة أسطول التحالف، اعترضت المدن الأخرى ذات القوات البحرية النظامية فأعطيت أسبرطة قيادة الأسطول كحل وسط (حيث كانت لا تملك بحرية لها تقاليد رسمية).
• By 1353, the three original cantons had joined with the cantons of Glarus and Zug and the Lucerne, Zürich and Bern city states to form the "Old Confederacy" of eight states that existed until the end of the 15th century.
  انضمت الكانتونات الثلاث الأصلية قبل عام 1353 مع كانتونات غلروس وزوغ ووزيرن، زيورخ وبرن لتتشكل "الكونفدرالية القديمة" من ثماني دول والتي ظلت قائمة حتى نهاية القرن 15.
• Keeping both direct Church control and Imperial power at arms length, the many independent city states prospered through commerce, based on early capitalist principles ultimately creating the conditions for the artistic and intellectual changes produced by the Renaissance.
  حافظت الدول المدن على علاقتها بالسيطرة الكنيسة مباشرة والقوى الإمبريالية ضمن مسافة آمنة ما سمح لها بالازدهار التجاري على أساس بدايات مبادئ الرأسمالية وفي نهاية المطاف خلقت الظروف الملائمة للتغييرات الفنية والفكرية التي أنتجتها النهضة.
• In ancient times, the trading and colonizing activities of the Greek tribes and city states spread the Greek culture, religion and language around the Mediterranean and Black Sea basins, especially in Sicily and southern Italy (also known as Magna Grecia), Spain, the south of France and the Black sea coasts.
  في العصور القديمة، انتشرت الأنشطة التجارية والاستعمارية للقبائل ودول المدينة الإغريقية الثقافة والدين واللغة اليونانية حول أحواض البحر الأبيض المتوسط والبحر الأسود، وخاصةً في صقلية وجنوب إيطاليا (المعروفة أيضاً باسم ماجنا غراسيا)، وإسبانيا وجنوب فرنسا وسواحل البحر الأسود.
• Almost any political movement, from the rise of city states in Roman times, to the later rise and downfall of feudal empires during the middle ages, to the rise of fascism in Germany prior to World War II, to the late 20th century formation of the European Economic Union, the history of Europe has been one of cycles of centralization and decentralization.
  كانت كل الحركات السياسية تقريبًا، من ظهور دولة المدينة في العصور الرومانية حتى ارتفاع وسقوط الإمبراطوريات الإقطاعية في العصور الوسطى لاحقًا، إلى ظهور الفاشية في ألمانيا قبل الحرب العالمية الثانية، إلى تشكيل الاتحاد الأوروبي الاقتصادي في أواخر القرن 20، وكان تاريخ أوروبا أيضًا واحدًا من دوائر المركزية واللامركزية.
• The media, however, usually refer to these blocs as "parties". Qatar – Political parties are banned. Saudi Arabia – Political parties are banned. United Arab Emirates – Political parties are banned. Vatican City State Tuvalu Brunei Canada Northwest Territories Nunavut United Kingdom Falkland Islands Guernsey Pitcairn Islands Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha Australia Christmas Island Cocos (Keeling) Islands Norfolk Island New Zealand Tokelau Federated States of Micronesia Palau Confederate States of America - Even though political parties were not banned the Confederate Congress did not have any political parties.
  مع ذلك، غالباً ما يشير الإعلام إلى تلك الكتل على أنها "أحزاب". ولايات ميكرونيزيا الموحدة جزيرة نورفولك عمان — الأحزاب السياسية محظورة. باكستان — الأحزاب السياسية محظورة في المناطق القبلية الخاضعة للإدارة الاتحادية. بالاو جزر بيتكيرن قطر — الأحزاب السياسية محظورة. سانت هيلينا وأسينشين وتريستان دا كونا السعودية — الأحزاب السياسية محظورة. توكيلاو توفالو الإمارات العربية المتحدة — الأحزاب السياسية محظورة. الفاتيكان "الأحزاب السياسية في الوطن العربي.".