confrontations أمثلة على

• The Soviet surface-to-air missile units soon joined their Egyptian allies in direct confrontations with Israeli aircraft.
  وسرعان ما انضمت قواعد الصواريخ المضادة للطائرات إلى الجيش المصري في مواجهات مباشرة مع الطائرات الإسرائيلية.
• The May 2018 Israel–Iran clashes were a series of short military confrontations between Israeli and Iranian forces in Syria.
  أحداث مايو 2018 بين إسرائيل وإيران هي مواجهة بين إسرائيل وسوريا التي تدعمها إيران.
• The Mongols wanted to conserve their energy for the battle to conquer Delhi, and avoided confrontations with these generals.
  المغول أرادوا الحفاظ على طاقتهم في المعركة للاستيلاء على دلهي، وتجنب المواجهات مع هؤلاء الجنرالات.
• A series of confrontations between the Syrian Army and the rebel Free Syrian Army (FSA) resulted in multiple casualties.
  أدت سلسلة من المواجهات بين الجيش السوري والجيش السوري الحر المتمرد (فسا) إلى سقوط عدد كبير من الضحايا.
• The protests escalated into prolonged violent confrontations between the protesters and the military, and attempts to negotiate a ceasefire failed.
  وقد تصاعدت الاحتجاجات لتصبح مواجهات عنيفة مطولة بين المتظاهرين والجيش، وقد فشلت محاولات التفاوض حول وقف لإطلاق النار.
• Other cities where violent confrontations occurred between protesters and police were Adana and Antakya, not far from the Syrian border.
  كانت المدن الأخرى التي وقعت فيها مواجهات عنيفة بين المتظاهرين والشرطة هي أضنة وأنطاكيا، ليست ببعيدة عن الحدود السورية.
• Consequently, the brigades have been involved in a large number of violent confrontations with police, the Lebanese Army, and various Lebanese partisans.
  نتيجة لذلك شاركت السرايا في عدد كبير من المواجهات العنيفة مع الشرطة والجيش اللبناني ومختلف الأحزاب اللبنانية.
• In December, it was decided that when the confrontations started, the troops would leave the shelters e would advance for Belgium.
  ...فى ديسمبر تقرر أنه عندما تبدأ المعارك فأن على القوات مغادرة مواقعها الدفاعيه المتحصنه داخلها فى عمق الحدود البلجيكيه
• While the protest started peacefully, violent confrontations between police and protesters began when protesters reached the United States Consulate General.
  بدأت الاحتجاجات بشكل سلمي لكنها سرعان ما تحولت إلى مواجهات عنيفة بين الشرطة والمتظاهرين بعدما وصلوا حد القنصلية العامة الأمريكية.
• After the 1909 "Tragic Week" bloody confrontations in Barcelona, Antonio Maura resigned and Segismundo Moret was again appointed prime minister.
  بعد أحداث "الأسبوع المأساوي" والمواجهات الدامية في برشلونة سنة 1909، استقال أنطونيو مورا وعين سيجسموندو موريت رئيسا للوزراء مرة أخرى.
• The strategies for war amongst the people should be analysed as fighting and winning a linked series of confrontations rather than a series of battles.
  ينبغي تحليل استراتيجيات الحرب بين الناس على أنها القتال والفوز بسلسلة من المواجهات المرتبطة بدلا من سلسلة من المعارك.
• On 1 October, Soviet troops drove Polish units into the forests in the battle of Wytyczno, one of the last direct confrontations of the campaign.
  في 1 أكتوبر، قادت القوات السوفياتية الوحدات البولندية إلى الغابات في معركة وايتكشنو، واحدة من المواجهات المباشرة الأخيرة للحملة.
• The controversy led to the jailing of several University of Islam board members and Elijah Muhammad in 1934 and to violent confrontations with police.
  وقاد هذا النزاع في عام 1934 لسجن العديد من اعضاء جامعة الإسلام اضافة للايجة محمد اضافة لمواجهات عنيفة مع الشرطة.
• His tough reputation raised expectations that coal jobs would be cut on a similar scale and confrontations between MacGregor and Scargill seemed inevitable.
  وقد رفعت سمعته العالية التوقعات بأن يخفض وظائف مناجم الفحم على نحو مماثل، وبدا أن المواجهات بين ماكجريجور وسكارجيل أمر لا مفر منه.
• His crystal meth, which is given the street name "Blue Sky," dominates the market, leading to confrontations with established drug makers and dealers.
  يهيمن الكريستال ميث الذي يصنعه والتر على السوق، ويُعطى مسمى "السماء الزرقاء" في الشارع، ويؤدي به ذلك إلى مواجهات مع كبار تجار المخدرات في منطقته.
• We suggest going public with the information as soon as possible, that he's an unregistered taxi driver and that he's had confrontations with people in the city.
  نحن نقترح اطلاع العامة على هذه المعلومات فى اقرب وقت ممكن سائق تاكسى غير مسجل و لديه مواجهات مع اشخاص فى المدينة
• The treaty was an instrumental tool for the Soviet Union to gain political leverage in the internal affairs of Finland in post-war era, in confrontations such as the note crisis.
  وكانت المعاهدة أداة مفيدة بالنسبة للاتحاد السوفياتي لفرض النفوذ السياسي في الشؤون الداخلية لفنلندا في عصر ما بعد الحرب.
• The Libyan civil war began as a series of protests and confrontations occurring in the North African state of Libya against the government and its leader Muammar Gaddafi.
  بدأت ثورة 17 فبراير كسلسلة من الاحتجاجات والمواجهات التي حدثت في دولة ليبيا الواقعة في شمال أفريقيا ضد الحكومة وزعيمها معمر القذافي.