erasmus أمثلة على

• After earning a Master of Economics there he received the Doctor of Philosophy degree in economics from the Erasmus University Rotterdam in 1979.
  بعد حصوله على درجة الماجستير في الاقتصاد هناك حصل على درجة دكتوراه في الفلسفة في الاقتصاد من جامعة إراسموس روتردام في عام 1979.
• In theology, the Dutch scholar Erasmus with his new Greek text showed that the Roman Catholic adherence to Jerome's Vulgate was frequently in error.
  في اللاهوت، أظهر الباحث إيراسموس الهولندية مع نظيره اليوناني النص الجديد أن انضمام الكاثوليك إلى اللاتينية كان في كثير من الأحيان ترجمة خطاء للكتاب المقدس.
• In the 1770s and 1780s, Johnson expanded his business, publishing important works in medicine and children's literature as well as the popular poetry of William Cowper and Erasmus Darwin.
  في عام 1770 و1780 وسع جونسون مجال عمله حيث نشر أعمالًا مهمة كالأعمال الطبية وأدب الأطفال كما ونشر أشهر أشعار ويليام كاوبير وايراسموس داروين.
• Erasmus wrote,what else is the whole life of mortals but a sort of comedy, in which the various actors,disguised by various costumes and masks, walk on and play each one his part, until the manager waves them off the stage?
  ما هي حياة الفانين الا كوميديا فيها الممثلين المختلفين يتنكرون بأزياء و أقنعة مختلفة
• In 1997 the Corporate Communication Centre, an entity of the Rotterdam School of Management of the Erasmus University Rotterdam started with the Master of Corporate Communication program, developed by prof.dr.
  في عام 1997، بدأ مركز الاتصالات المؤسسية، وهو كيان من كلية روتردام للإدارة في جامعة إراسموس روتردام مع برنامج ماجستير الاتصال المؤسسي، الذي طوره أ.
• Charles Darwin's grandfather Erasmus Darwin outlined a hypothesis of transmutation of species in the 1790s, and Jean-Baptiste Lamarck published a more developed theory in 1809.
  ولقد لخص العالم إراسموس داروين جدّ العالم تشارلز داروين ، فرضية تطوّر الأنواع في التسعينات من القرن الثامن عشر، ثم قام جان باتيست لامارك بنشر نظرية أكثر تطورًا عام 1809م.
• Erasmus revised and extended his work, which was originally written in the space of a week while sojourning with Sir Thomas More at More's house in Bucklersbury in the City of London.
  إراسموس راجع وطوّر العمل، الذي كتبه أصلاً في عطلة أسبوعية قضاها مع صديقه الأقرب السير توماس مور في مكان إقامة الأخير بـ بوكليرزبري.
• This teaching by Luther was clearly expressed in his 1525 publication On the Bondage of the Will, which was written in response to On Free Will by Desiderius Erasmus (1524).
  أضخم أعمال لوثر مناقشة لعقيدة التبرير بالإيمان وحده، كان كتابه عبودية الإرادة الذي نشر عام 1525، والذي كان ردًا على كتاب الراهب ايرازموس لعام 1524 حول الإرادة الحرة.
• Nowadays, the traditional Erasmus exchange (which involves travelling) has been complemented with virtual mobility, or Virtual Erasmus, in which students from different countries may study together without leaving their home.
  في الوقت الحاضر، تم إكمال تبادل إيراسموس التقليدي (الذي ينطوي على السفر) مع التنقل الظاهري، أو الظاهري إيراسموس، والتي يمكن للطلاب من مختلف البلدان دراسة معا دون مغادرة المنزل.
• Supachai received his master's degree in Economics, Development Planning and his Ph.D. in Economic Planning and Development at the Netherlands School of Economics (now known as Erasmus University in Rotterdam).
  حصل الدكتور سوباتشاي على درجة الماجستير في الاقتصاد والتخطيط والتنمية، ثم على شهادة الدكتوراة في التخطيط الاقتصادي والتنمية من كلية الاقتصاد بهولندا (التي تعرف الآن باسم جامعة إراسموس في روتردام).
• His theory gradually gained acceptance among European astronomers, particularly after the publication of the Prutenic Tables by the German astronomer Erasmus Reinhold in 1551, which were computed using the Copernican model.
  وقد لاقت نظرية كوبرنيكوس تدريجيًا قبولًا بين الفلكيين الأوربيين بالأخص بعد أن نشر إيراسموس رينهولد، الفلكي الألماني، كتابه (الجداول البروسية) في 1551، وتعتمد الحسابات الواردة بهذا الكتاب على نموذج كوبرنيكوس.
• Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon suggested that species could degenerate into different organisms, and Erasmus Darwin proposed that all warm-blooded animals could have descended from a single microorganism (or "filament").
  واقترح بوفون أنَّ الأنواع قد تتحول إلى كائنات حية مختلفة، واقترح إراسموس داروين أنَّ كل الحيوانات ذات الدم الحار يمكن أن تكون قد تحدرت من كائن حي مجهري واحد أو "خيط".
• Several notable works in arts and humanities are based at the university, including the Dictionary of Canadian Biography since 1959 and the Collected Works of Erasmus since 1969.
  يحتوي مبنى ستانفورد فليمنغ على مكاتب لكلية العلوم والهندسة التطبيقية.يوجد العديد من الأعمال البارزة في الفنون والعلوم الإنسانية في الجامعة، بما في ذلك قاموس السيرة الذاتية الكندية منذ عام 1959 والأعمال التي جمعها دسيدريوس إراسموس منذ عام 1969.
• A wide variety of philosophers, scientists, and poets became associationists as a result of his redaction of David Hartley's Observations on Man, including Erasmus Darwin, Coleridge, William Wordsworth, John Stuart Mill, Alexander Bain, and Herbert Spencer.
  عدد كبير من العلماء والشعراء والفلاسفة تبنوا النظرية الترابطية نتيجة لتنقيحه لكتاب ديفيد هارتلي "ملاحظات على الإنسان", ومنهم إراسموس داروين, كوليردج, ويليام ووردزوورث, جون ستيوارت ميل, ألكسندر باين وهربرت سبنسر.
• The Erasmus Prize is an annual prize awarded by the board of the Praemium Erasmianum Foundation to individuals or institutions that have made exceptional contributions to culture, society, or social science in Europe and the rest of the world.
  جائزة إيراسموس هي جائزة سنوية يمنحها مجلس مؤسسة بريميم إيرازمانوم للأفراد أو المؤسسات التي قدمت مساهمات استثنائية للثقافة، أو المجتمع، أو العلوم الاجتماعية في أوروبا و بقية العالم.
• Erasmus proposed that the then-traditional pronunciations of Latin be abolished in favour of his reconstructed version of classical Latin pronunciation, even though one can deduce from his works that he himself used the ecclesiastical pronunciation.
  بحيث اقترح إيراسموس أن تلغى الكلمات اللاتينية التقليدية حينئذٍ لصالح نسخته المعاد بناؤها من النطق اللاتيني الكلاسيكي ، على الرغم من أنه يمكن للمرء أن يستنتج من أعماله أنه هو نفسه استخدم النطق الكنسي.
• Using the Prussian Tables of Erasmus Reinhold and building on the work of Aloysius Lilius, he proposed a calendar reform that was adopted in 1582 in Catholic countries by order of Pope Gregory XIII and is now the Gregorian calendar used worldwide.
  باستخدام الجداول البروسية لإيراسموس رينهولد، وضع اقتراح لإصلاح التقويم الذي اعتمد في عام 1582 في البلدان الكاثوليكية بأمر من البابا غريغوريوس الثالث عشر والذي يعرف الآن بالتقويم الغريغوري المستخدم في جميع أنحاء العالم.
• The Darwin–Wedgwood family were of the Unitarian church, with his grandfather Erasmus Darwin and father taking this to the extent of Freethought, but, in the repressive climate of the early 19th century, his father complied with the Anglican Church of England.
  عائلة داروين-ويدجوود كانت من الكنيسة اليونيتاريانية ، مع جده إراسموس داروين والأب يأخذون هذا إلى حد فريتحوت ، ولكن ، في المناخ القمعي في أوائل القرن التاسع عشر ، امتثل والده للكنيسة الانجليكانية في إنجلترا.
• Mogherini attended the Sapienza University of Rome where she studied Political Science graduating with a specialization in Political Philosophy with a final dissertation on Islam and politics, which she wrote while she was on the Erasmus programme at Aix-en-Provence, France.
  إلتحقت بجامعة روما سابينزا وتخرجت منها في قسم العلوم السياسية، كما حازت على دبلوم في فلسفة السياسة في نظريتها عن (العلاقة بين الدين والسياسة في الإسلام)، بينما كانت تكتب عن برنامج إيراسموس في آكس آن بروفانس في فرنسا.
• As a program to revive the cultural – and particularly the literary – legacy and moral philosophy of classical antiquity, Humanism was a pervasive cultural mode and not the program of a few isolated geniuses like Rabelais or Erasmus as is still sometimes popularly believed.
  كبرنامج لإحياء الإرث الثقافي -الأدبي تحديداً- والفلسفة الأخلاقية من العصور الكلاسيكية القديمة، كانت الإنسانية وضعاً ثقافياً سائداً وليس مجموعة قليلة من العباقرة المعزولين مثل جيوتو أو ليون باتيستا البرتي كما لا يزال يعتقد بشكل كبير في بعض الأحيان.