eroding أمثلة على

• He's suffering from a rapidly growing aortic aneurism, eroding the second, third, and fourth ribs as well as the costal cartilages on the left of the sternum.
  يعاني من تمدد سريع للأوعية الدموية الأبهرية تآكل الضلع الثاني والثالث والرابع ...وكذلك الغضاريف الجانبية على اليسار
• At Niagara Falls, the caprock is the riverbed above the falls, and is what prevents the river from eroding the face of the falls very quickly.
  في شلالات نياجرا، تكون صخور الغطاء هي قاع النهر الواقع فوق الشلالات، وهذا ما يمنع النهر من تعرية وجه الشلال بسرعة كبيرة.
• We're pulling the fish out of the ocean at such a rate and eroding and diminishing our marine ecosystems so bad that the whole thing could collapse.
  نحن نخرج الأسماك من المحيط بمعدّل رهيب مما يؤدي إلى تآكل وتراجع البيئة البحرية الطبيعية بشكل خطير، مما قد يؤدي إلى انهيارها
• What would be wrong is eroding privacy. This is a policy issue. Patients need to be able to confide in their doctors without also thinking that they are confessing to the police.
  ما سيكون خاطئاً هو انتهاك الخصوصية , هذه قضية سياسية, المرضى فى حاجة أن يثقوا فى الأطباء بدون التفكير فى أنهم يعترفون للشرطة.
• Man-made CO2 continues to track the high end of emission scenarios, eroding the chances to keep global warming below 2 °C, according to the Centre for International Climate and Environmental Research (CICERO).
  ويواصل ثاني أكسيد الكربون من صنع الإنسان تعقب سيناريوهات الانبعاثات العالية، مما يؤدي إلى تآكل فرص الإبقاء على الاحترار العالمي أقل من 2 درجة مئوية، وفقا لمركز البحوث المناخية والبيئية الدولية (سيسيرو).
• The scan revealed a mass on the left side of your brain, affecting Broca's area and eroding into the middle cerebral artery, which explains the aphasia.
  لقد أظهرت الأشعّة وجود كتلة على الجانب الأيسر من الدماغ تؤثّر في منطقة بروكا منطقة بروكا هي منطقة تقع في الفص الأمامي في أحد جانبي المخ وغالبا ما تكون في الجانب الأيسر من العقل البشري وظائف هذه المنطقة مرتبطة بإنتاج الكلام
• With the eroding values in our country, with high school kids turning to drugs... not to mention oral sex, with our star athletes doped up on steroids... or committing sexual assaults, with the Enrons and WorldComs stealing from their investors... what is wrong with today's business leaders trying to introduce... a little spirituality into the workplace?
  يجعلني أكرر كلامي و مع القيم المتآكله في بلدتنا مع وجود المدارس الثانوية التي تملؤها المخدرات بدون ذكر الجنس الفموي
• A competitive market for "healthy diets" arose in the 19th-century developed world, as migration and industrialization and commodification of food supplies began eroding adherence to traditional ethnocultural diets, and the health consequences of pleasure-based diets were becoming apparent.
  وقد نشأ السوق التنافُسي للأنظمة الغذائية الصحية في القرن التاسع عشر في العالم المُتقدم نتيجة لهجرة وتصنيع الإمدادات الغذائية وكذلك تسليعهم بدأوا في تقويض أي إضعاف الأنظمة الغذائية التقليدية، كما أن النتائج الصحية لهذا النوع من لأنظمة الغذائية أصبحت أكثر وضوحًا.
• In contrast, it has been argued that those who see the increasing spread of English in the world as a worrying development (that marginalizes the status of local and regional languages as well as potentially undermining or eroding cultural values) are likely to be far more receptive to Phillipson's views.
  في مقابل ذلك، فقد تم الاحتجاج أن من ينظرون لانتشار الانچليزية المتزايد حول العالم كتطور مقلق (من حيث كونه يهمش مكانة اللغات المحلية والإقليمية كما قد يقلل أويزيل القيم الثقافية) إنما هم مجرد متلقين لآراء فيلپسن.
• By 2005, both Ford and GM's corporate bonds had been downgraded to junk status, as a result of high U.S. health care costs for an aging workforce, soaring gasoline prices, eroding market share, and an over dependence on declining SUV sales.
  بحلول عام 2005، كانت الشركة قد خفضت وكالات تصنيف ائتماني للسندات كل من فورد وجنرال موتورز إلى حالة غير المرغوب فيه، نقلا عن ارتفاع تكاليف الرعاية الصحية الأميركية للشيخوخة القوى العاملة، وأسعار البنزين المرتفعة، وتآكل حصتها في السوق، والاعتماد على مبيعات سيارات الدفع الرباعي انخفاض عائدات لل.
• In the time leading up to the planned release, Israel perceived "institutionalized anti-Israel, anti-Jewish incitement; the release from detention of terrorists; the failure to control illegal weapons; and the actual conduct of violent operations" as a sign that "the PLO has explicitly violated its renunciation of terrorism and other acts of violence, thereby significantly eroding trust between the parties."
  في الوقت المؤدي إلى الإفراج المزمع، اعتبرت إسرائيل أن "التحريض ضد إسرائيل المؤسسي، والتحريض ضد اليهود؛ والإفراج عن الإرهابيين؛ وعدم السيطرة على الأسلحة غير المشروعة؛ والتصرف الفعلي لعمليات العنف" علامة تشير إلى أن "منظمة التحرير الفلسطينية قد انتهكت صراحة تخليها عن الإرهاب وغيره من أعمال العنف، مما يؤدي إلى تآكل الثقة بين الطرفين إلى حد كبير".