federal republic of yugoslavia أمثلة على

• Serbia and Montenegro continued a South Slavic union as Federal Republic of Yugoslavia from April 1992 to February 2003, then renamed the country with the federal republics' individual names – Serbia and Montenegro.
  واصلت صربيا و الجبل الأسود اتحاداً سلافياً جنوبياً باسم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، استمرت هذه التسمية من نيسان 1992 و لغاية شباط 2003، و من ثم أعيد تسمية الدولة بالأسماء الفردية للجمهورية الاتحادية.
• The Council noted the agreement between Presidents of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) concerning the demilitarisation of the Prevlaka peninsula and the contribution it had made to reducing tension in the region.
  وأحاط المجلس علما بالاتفاق المبرم بين رئيسي كرواتيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (صربيا والجبل الأسود) بشأن نزع السلاح في شبه جزيرة بريفلاكا والمساهمة التي قدمها للحد من التوتر في المنطقة.
• Initial upsets on Kosovo did not escalate into a war until 1999 when the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) was bombarded by NATO for 78 days with Kosovo being made a protectorate of international peacekeeping troops.
  لم تتصاعد الاضطرابات الأولية في كوسوفو إلى الحرب حتى عام 1999م عندما قصفت جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (صربيا والجبل الأسود) أكثر من 30 عضوا في منظمة حلف شمال الأطلسي لعدة أشهر وقامت كوسوفو بحراسة قوات حفظ السلام الدولية.
• A commitment to a peaceful settlement of conflicts in the former Yugoslavia was reaffirmed and the initialling of the General Framework Agreement in Dayton, Ohio between Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) and other parties was welcomed.
  وجرى التأكيد مجددا على الالتزام بالتسوية السلمية للمنازعات في يوغوسلافيا السابقة، كما تم الترحيب بالتوقيع بالأحرف الأولى على الاتفاق الإطاري العام في دايتون، أوهايو بين البوسنة والهرسك، وكرواتيا، وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (صربيا والجبل الأسود) وغيرها من الأطراف.
• The negotiations became serious after Serbia began the reform process after the fall of the Milošević government in 2000, back then as part of the Federal Republic of Yugoslavia (with Montenegro) when the EU officially declared that the Balkan states are potential candidates for membership, confirmed in 2003.
  أصبحت المفاوضات جادة بعد أن بدأت صربيا في عملية الإصلاح بعد سقوط حكومة ميلوشيفيتش في عام 2000، في ذلك الوقت كجزء من جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (مع الجبل الأسود) عندها أعلن الاتحاد الأوروبي رسميا بأن دول البلقان هي المرشحين المحتملين لعضوية، وأكد في عام 2003.
• It was fought by the forces of the Federal Republic of Yugoslavia (by this time consisting of the Republics of Serbia and Montenegro), which controlled Kosovo before the war, and the Kosovo Albanian rebel group known as the Kosovo Liberation Army (KLA), with air support from the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) from 24 March 1999, and ground support from the Albanian army.
  واجهت في هذه الحرب قوات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (تألفت من جمهوريتي الجبل الأسود وصربيا)، التي سيطرت على كوسوفو قبل الحرب، جماعة متمردة ألبانية كوسوفية معروفة باسم جيش تحرير كوسوفو، مع الدعم الجوي من منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) ابتداء من 24 مارس 1999، والدعم البري من الجيش الألباني.