for the rest of your life أمثلة على

• Well, the idea of depending on one person for the rest of your life is irrational.
  حسنا .. فكرة الإعتماد على شخص واحد لبقية حياتك ..
• And believe me. You could walk for the rest of your life and never get there.
  و صدقني قد تسير طوال حياتك و لا تصل إليها
• But then don't expect Karan to speak to you for the rest of your life
  ولكن بعد ذلك لا نتوقع كاران أن أتحدث إليكم. لبقية حياتك
• Think this through. You're gonna end up for the rest of your life in jail.
  هل تعتقد أن هذا سيعبر هكذا,ستقضي ما تبقى من حياتك بالسجن
• You could study kung-fu for the rest of your life and still not beat me.
  كالزبد.. وحتى لو تعلمت ال"كونغ فو" ل 20 عاما ً لن تهزمنى"
• If you do... you won't be able to score a goal for the rest of your life
  أنت لَنْ تَكُونَ قادر على إحْراز اي هدف لبقية حياتكَ
• Yeah. You don't wanna be stuck down here for the rest of your life playing Guitar Hero.
  أجل، لا تريدين أن تبقي هنا "طوال حياتكِ تلعبين "بطل الغيتار
• "Do you wanna sell sugared water for the rest of your life or do you wanna make history?"
  هل ترغب ببيع الماء المحلّى طوال حياتك أم تريد صنع التاريخ؟
• Listen to me. I will let you belly dance on this table for the rest of your life if you don't pay.
  انصت إلي، سأجعلك ترقص على هذه الطاولة،
• If you teach him one more word of English you will be hopping for the rest of your life
  إذا علمتَ أحد كلمة أخرى إنجليزية... فسوف تقفز لبقية حياتك
• You'll be towing cars for the rest of your life and you'll have a midget son like you!
  سوف تظل تسحب السيارات لبقية حياتك و سوف يولد ابنك عصبي مثلك!
• You will be able to provide good education and well-being to your family for the rest of your life
  وستكون قادراً على الحصول على التعليم الجيّد وتعيل أسرتُك طوال الحياة
• What do you wanna do, just report the news for the rest of your life or do you want to make the news?
  ما الذي ترغبين به؟ تسجيل الأخبار لبقية حياتك
• You can't let people walk all over you for the rest of your life because you're afraid of them.
  أنت لا تَستطيعين تَرك الناس يَمشون عليك لبقية حياتك لأنك خائفة منهم
• Would you rather eat soup every day for the rest of your life or never eat soup again?
  هل تفضلي تناول الشوربة كل يوم طوال حياتك؟ -أو عدم تناول الشوربة مرة أخري؟
• That's right, John. But a mistake can haunt you for the rest of your life and affect your children.
  هذا صحيح جون و لكن خطا واحد سيؤثر عليك كل حياتك و سيلاحقك
• I admire your conviction, and I hope it will be of use to you for the rest of your life here.
  أنا معجب باقتناعك هذا وأتمنى أن يفيدك في قضاء بقية حياتك هنا
• You'll be treated by your wives and children as heroes for the rest of your lives and enjoy a peaceful death.
  ستعاملون من زوجاتكم وابناؤكم ...على أنكم أبطال لبقية حياتكم وتتمتعون بميتة مطمئنة
• You gonna kill me, then hide up here in the woods for the rest of your life living happily ever after?
  هل ستقتلني.. وتختبئ هنا في الغابة لبقية حياتك وتعيش بسعادة إلى الأبد؟
• do you remember that i just unearthed evidence that could put you in prison for the rest of your life ?
  تتذكّري بأنّي من اكتشف الدليل الذي يمكن أن يضعك في السجن لبقية حياتك؟