foramen أمثلة على

• Foramen of Monro obstruction may lead to dilation of one, or if large enough (e.g., in colloid cyst), both lateral ventricles.
  الانسداد في فتحة مونرو يمكن أن يؤدي إلى توسع بطين واحد أو (إذا كان الانسداد كبيراً كفاية (مثلاً في الكيس الغرواني)), توسع في كلا البطينين الجانبيين.
• If more than one foramen is present on each root, the largest one is designated as the apical foramen and the rest are considered accessory foramina.
  إذا كان هناك أكثر من ثقبة واحدة موجودة على كل جذر، أكبر واحدة تعتبر بمثابة الثقبة القمية وتعتبر البقية ثقب تبعية.
• If more than one foramen is present on each root, the largest one is designated as the apical foramen and the rest are considered accessory foramina.
  إذا كان هناك أكثر من ثقبة واحدة موجودة على كل جذر، أكبر واحدة تعتبر بمثابة الثقبة القمية وتعتبر البقية ثقب تبعية.
• The openings to the brain cavity, except for the foramen magnum, are closed, and the liquid rubber is slushed around in the empty cranial vault and then left to set.
  وجميع الفتحات المؤدية إلى تجويف الدماغ كانت مغلقة باستثناء الثقبة العظمى، ويقوم المطاط السائل بالتدفق حول التجويف الجمجمي الفارغ حتى يستقر.
• The mandibular canal, after the second dentition, is situated just above the level of the mylohyoid line; and the mental foramen occupies the position usual to it in the adult.
  تكون القناة الفكيّة السفليّة بعد التسنُّن الثاني فوق مستوى الخط الضرسي اللاي تماماً، أما الثقبة الذقنية فتأخذ موقعها المعتاد عند البالغين.
• If I hold the chimpanzee skull in that orientation, as the skull would be in life, with the eye sockets in a vertical plane, we can see that the foramen magnum exits the skull at this angle.
  واذا امسكت بالجمجمه بهذه الوضعيه كما هي عليها اثناء حياة الشمبانزي لتكون فتحات العين بوضعيه عموديه
• In anatomy the apical foramen is the opening at the apex of the root of a tooth, through which the nerve and blood vessels that supply the dental pulp pass.
  في علم التشريح الثقبة القمية هي فتحة في قمة الجذر من الأسنان ، والتي من خلالها تمر الأعصاب و الأوعية الدموية التي تغذي لب الأسنان.
• This resorption can occur to such an extent that the mental foramen is virtually on the superior border of the mandible, instead of opening on the anterior surface, changing its relative position.
  يمكن أن تحدث إعادة الارتشاف هذه حتى تصل الثقبة الذقنيّة إلى الحافة العلويّة للفك السفليّ، بدلاً من كونها على السطح الأمامي، مُغيِّرَةً موقعها النسبيّ.
• The position and size of this foramen are very variable; it is not always present; sometimes it is situated in the occipital bone, or in the suture between the temporal and the occipital.
  يختلف موقع وحجم الثقبة كثيرا بين الأفراد؛ فقد لا يكون موجودا أحيانا، وقد يكون موجودا في العظم القذالي أو في الدرز بين العظم الصدغي والقذالي.
• Comparisons of the position of the foramen magnum in early hominid species are useful to determine how comfortable a particular species was when walking on two limbs (bipedalism) rather than four (quadrupedalism).
  تفيد مقارنة وضعيّة الثقبى العظمى عند أنواع أشباه البشر الباكرة في تحديد مدى راحة بعض الأنواع المحددة في السير على قدمين بدلاً من أربع (ذوات الأربع).
• The earliest perfect ring-shaped formation of the foramen ovale was observed in the 7th fetal month and the latest in 3 years after birth, in a study using over 350 skulls.
  وقد لوحظ أقرب تشكيل على شكل حلقة كاملة من الثقبة البيضوية في الشهر السابع من الجنين حتى 3 سنوات بعد الولادة، وذلك في دراسة أجريت على أكثر من 350 جمجمة.
• They are situated on the surface of the tongue immediately in front of the foramen cecum and sulcus terminalis, forming a row on either side; the two rows run backward and medially, and meet in the midline.
  وهي تقع على سطح اللسان مباشرة أمام الثعبان والأعور الطرفية، مما يشكل صفًا على كلا الجانبين؛ يتم تشغيل الصفوف للخلف ووسيط، وتلتقي في خط الوسط.
• As result of these changes, the blood pressure in the left atrium exceeds the pressure in the right atrium, and this pressure difference forces the foramen ovale to close separating the left and right sides of the heart.
  نتيجة هذه التغييرات ، يتجاوز ضغط الدم في الأذين الأيسر الضغط في الأذين الأيمن, ويؤدي فرق الضغط هذا إلأى إغلاق الثقبة البيضوية بين الجانبين الأيمن والأيسر من القلب.
• Because the anatomy of this area is very small and complex with several portals of entry to the root canal i.e. more than one apical foramen this may make successful endodontic treatment less likely.
  ونظرًا لأن التشريح في هذه الباحة في غاية الدقة والتعقيد وبه العديد من بوابات الدخول إلى نفق الجذر أي أكثر من واحد من الثقب الذروية، وهذا ما يقلل من فرص نجاح المعالجة بـطب الأسنان اللبي.
• The base of the cranium is formed from a ring of bones surrounding the foramen magnum and a median bone lying further forward; these are homologous with the occipital bone and parts of the sphenoid in mammals.
  أما قاعدة الجمجمة فتتألف من حلقة من العظام المحيطة بالثقبة العظمى و عظم واقع على الخط المتوسط و ممتدّ للأمام، هذه العظام مناددة للعظم القذالي و أجزاء من العظم الوتديّ عند الثدييات.
• Other causes of sciatica secondary to spinal nerve entrapment include the roughening, enlarging, or misalignment (spondylolisthesis) of vertebrae, or disc degeneration that reduces the diameter of the lateral foramen through which nerve roots exit the spine.
  تشمل الأسباب الأخرى لعرق النسا الذي يصيب العصب الفقري تشقق أو تضخم أو اختلال (الفقار الفقاري) ، أو تنكس القرص الذي يقلل من قطر الثقبة الجانبية التي تخرج منها جذور الأعصاب من العمود الفقري.
• The most common such abnormality is patent foramen ovale, occurring in about 25% of the adult population, but here the defect functions as a valve which is normally closed, because pressure is slightly higher in the left side of the heart.
  وأكثر هذه التشوهات شيوعا هو الثقب البيضاوي المفتوح ، ويحدث في حوالي 25 ٪ من السكان البالغين، ولكن هنا يعمل هذا العيب كصمام والذي يكون طبيعيا مغلقا، وذلك لأن ضغط أعلى قليلا في الجانب الأيسر من القلب.
• In these cases the raised intracranial pressure can cause herniation of the brain out of the foramen magnum ("coning") because there is no space for the brain to expand; this can result in significant brain damage or death unless an urgent operation is performed to relieve the pressure.
  في هذه الحالات يمكن أن يؤدي الضغط داخل القحف المتزايد إلى فتق في الدماغ يخرج عبر الثقبة العظمى، و ذلك بسبب عدم وجود المساحة الكافية لتمدُّد الدماغ، يمكن أن يؤدي هذا إلى أذيّة دماغية شديدة أو حتَّى الموت في حال لم تُجرى العملية الجراحية اللازمة بسرعة لتقليل الضغط.
• In crocodilians, there is a small opening, the foramen of Panizza, at the base of the arterial trunks and there is some degree of mixing between the blood in each side of the heart, during a dive underwater; thus, only in birds and mammals are the two streams of blood—those to the pulmonary and systemic circulations—permanently kept entirely separate by a physical barrier.
  عند التماسيح، هناك فتحة صغيرة وهي ثقبة بانيزا في قاعدة الجذوع الشريانية وهناك أيضاً درجة من الاختلاط بين الدم في كل جانب للقلب، أثناء الغوص تحت الماء، وبالتالي، فإن في الطيور والثدييات هناك مجريا دم-دوران رئوي وجهازي- يبقيان منفصلان بشكل كاملعبر حاجز فيزيائي.