general strike أمثلة على

• Protests got bigger in the afternoon as several unions called a general strike in response to "state terrorism."
  وازدادت الاحتجاجات بعد ظهر اليوم حيث دعت عدة اتحادات إلى إضراب عام ردًا على "إرهاب الدولة".
• During the general strike of 1926, Churchill was reported to have suggested that machine guns be used on the striking miners.
  وذكرت أنباء في تلك الآونة أن تشرشل اقترح استخدام المدافع الرشاشة ضد عمال المناجم المضربين.
• On the first anniversary of the operation, in 1988, the Islamic Jihad called for a general strike against Israel.
  في الذكرى السنوية الأولى للعملية، في عام 1988 دعت حركة الجهاد الإسلامي إلى إضراب عام ضد إسرائيل .
• What the local press considered might be the largest general strike in its history had been called for this date.
  ما تعتبر الصحافة المحلية قد يكون أكبر إضراب عام في التاريخ انه كان قد دعا لهذا التاريخ.
• The opposition's attempts to unseat Chávez included the 2002 Venezuelan coup d'état attempt, the Venezuelan general strike of 2002–2003, and the Venezuelan recall referendum, 2004, all of which failed.
  2003، والاستفتاء الفنزويلي، عام 2004، وكلها باءت بالفشل.
• Shopkeepers across the capital staged a general strike and in several Aleppo commercial districts mounted a similar but smaller protest.
  وأقام أصحاب المحلات في العاصمة إضرابا عاما، وفي العديد من المناطق التجارية في حلب شنت احتجاجا مماثلا ولكن أصغر.
• Trade unions were strong in the city, in which a famous General Strike was declared from 1 May to 6 June 1908.
  النقابات في المدينة كانت قوية، والتي أعلنت إضرابا عاما شهيرا امتد من 1 مايو إلى 6 يونيو 1908.
• A general strike was called by the people of Bahrain in March 1956 to remove Belgrave as advisor and force him to leave the country.
  تمت الدعوة إلى إضراب عام لشعب البحرين في مارس 1956 لعزل بلغريف كمستشار وإجباره على مغادرة البلاد.
• A general strike in October shut down the petroleum industry that was essential to the administration's survival, "sealing the Shah's fate".
  وقد أدى الإضراب العام الذي وقع في أكتوبر إلى تصفية صناعة النفط التي كانت ضرورية لبقاء الإدارة الحالية، و"حدد مصير الشاه".
• On 3 August, following the attacks, workers in Hama declared three days of general strike in memory of those killed by security forces.
  في نفس اليوم؛ أعلنَ عمال حماة عن إضرابهم لثلاث أيام وذلك لتخليد ذكرى الذين قتلوا على أيدي قوات الأمن.
• The general labor union called for an indefinite general strike "unless the army is pulled out from the streets and peaceful demonstrations are permitted".
  دعا اتحاد عمال البحرين إلى اضراب عام لأجل غير مسمى "إذا لم ينسحب الجيش من الشوارع ويسمح للمظاهرات السلمية".
• Following the resolution of the 1936 general strike of French heavy industry, the government of Léon Blum introduced an act to nationalize the French war industry.
  وعقب حل الاضراب العام للصناعة الثقيلة الفرنسية عام 1936، قدمت حكومة ليون بلوم عملا بتأميم صناعة الحرب الفرنسية.
• 10 January 2010 South Yemenis launched a general strike and staged large protests against what they called oppression by Ali Abdullah Saleh's regime.
  10 يناير 2010 أطلقت جنوب اليمنيين إلى اضراب عام واحتجاجات واسعة ضد ما وصفوه القمع على يد نظام علي عبد الله صالح.
• Protesters called for a general strike and many residents responded by skipping work, resulting in a shut down of public transport while many closed shops.
  ودعا المتظاهرين لاضراب عام ورد العديد من السكان بالتضامن ، وأدى لإغلاق وسائل النقل العامة والعديد من المحلات التجارية .
• Man] Enraged student groups across the country... are calling for a general strike tomorrow... to shut down the entire university system until the Vietnam War is ended.
  قامت مجموعات غاضبة من الطلاب عبر البلاد بالمطالبة بإضراب عام غداً، لإيقاف كل الجامعات إلى أن تنتهي الحرب في فييتنام
• The Russian revolution of 1905 resulted in a general strike in Finland and the replacement of the feudal Diet of Finland with the modern Parliament of Finland.
  أدت الثورة الروسية في عام 1905 إلى إضراب عام في فنلندا ، و استبدل مجلس فنلندا الإقطاعي ببرلمان فنلندا الحديث.
• It called a general strike to bring down the Cuno government but was hindered from publicizing the call widely because its Die Rote Fahne had been banned.
  ودعوا إلى إضراب عام لإسقاط حكومة كونو، ولكن أعيق نشر الدعوة على نطاق واسع لأن العلم الأحمر كان قد تم حظره.
• In that, he was encouraged by the German Revolution of 1918–1919, the Italian insurrection and general strikes of 1920 and industrial unrest in Britain, France and the United States.
  لذا، فقد شجعته الثورة الألمانية 1918-1919، والانتفاض والإضرابات العامة في إيطاليا عام 1920، والاضطرابات الصناعية في بريطانيا وفرنسا والولايات المتحدة.
• He has been active with the Kefaya movement since 2005 and is one of activists who called for a general strike on April 6, 2008.
  نشط محمد مع الحركة المصرية من أجل التغيير (كِفاية) منذ عام 2005 وهو واحد من النشطاء الذين دعوا إلى الإضراب العام في 6 أبريل من عام 2008.