genocidal أمثلة على

• Degrees of hostile conflict vary from outright genocidal conquest, to lukewarm infighting between differing political views within the same ethnic community.
  تختلف درجات الصراع العدائي من غزو الإبادة الصريحة، إلى الاقتتال الفاتر بين وجهات النظر السياسية المختلفة داخل نفس الجماعة العرقية.
• ISIL's genocidal campaign against the Yazidis resulted in the abduction and enslavement of thousands Yazidis, the majority of which were women and girls.
  حملة الإبادة الجماعية لداعش ضد اليزيديين أسفرت عن اختطاف واستعباد آلاف الأيزيديين ، والغالبية العظمى من النساء والفتيات.
• If I can't trust you with a simple walking stick, how am I supposed to trust you with a genocidal weapon?
  إذا كنت لا أثق بكِ و معكِ عصا مشي بسيطة كيف من المفترض أن أثق بكِ و معكِ سلاح مبيد ؟
• The first atrocities against Jewish civilians, on a genocidal scale of destruction, were committed during the Khmelnytsky Pogroms of 1648–1657 in present-day Ukraine.
  ارتُكبت أول الأعمال الوحشيّة ضد اليهود المدنيّين في عمليات التطهير العِرقي خلال بوغروم شميلنكي بين 1648-1657، في أوكرانيا الحالية.
• During the First World War, the Ottoman state waged genocidal campaigns against the Armenian and Assyrian minorities, which attracted much unfavorable publicity around the world.
  الحرب العالمية الأولى، شن الدولة العثمانية حملات إبادة جماعية ضد الأقليات الأرمينية والآشورية، واكتسابها من حول العالم.
• The Nixon administration also ignored reports it received of the genocidal activities of the Pakistani Army in East Pakistan, most notably the Blood telegram.
  كما تجاهلت إدارة نيكسون التقارير التي تلقتها عن أنشطة الإبادة الجماعية للجيش الباكستاني في شرق الباكستان، وأبرزها برقية الدم.
• Maxwell-Fyfe puts forward an emotive eyewitness account of the Nazis' genocidal policies toward Jews and others, while Jackson reads out dry documentation.
  يضع ماكسويل فايف قدما رواية شاهد عيان الانفعالية للسياسات النازية كالإبادة الجماعية ضد اليهود وغيرهم، في حين يقرأ جاكسون من وثائق جافة.
• Yazda volunteers and the office of Yazidi affairs in Kurdistan have collected the names of approximately 5,000 abducted Yazidis after the genocidal campaign.
  متطوعي يزدا والمديرية العامة لشؤؤن الأيزيديين في حكومة اقليم كردستان جمعوا أسماء ما يقرب من 5000 مختطف بعد حملة الإبادة الجماعية.
• The first woman charged for genocidal rape was Pauline Nyiramasuhuko, a politician, who was the Minister for Family Welfare and the Advancement of Women during the conflict.
  كانت وزيرة الرعاية العائلية والنهوض بالمرأة بولين نييراماسوهوكو أول امرأة توجه إليها تهم الاغتصاب الإبادي أثناء الصراع.
• You were never at war with the Collective, but with a madman on a genocidal crusade to cleanse the Earth of her rightful inhabitants.
  أنت ما كُنْتَ أبداً في حالة حرب بالجَماعيينِ، لكن مَع a مجنون على a حملة صليبية إبادية لتَطهير الأرضِ سكنتِها الشرعيينِ.
• Even if the Soviets had signed, it is highly unlikely that this would have stopped the Nazis' genocidal policies towards combatants, civilians, and prisoners of war.
  ولكن حتى لو وقع السوفييت فمن المستبعد أن يوقف هذا سياسة الإبادة الجماعية النازية تجاه المقاتلين والمدنيين وأسرى الحرب السوفييت.
• This attack stoked American fears that Saddam intended to launch a genocidal campaign against the Kurds similar to the campaigns of 1988 and 1991.
  زادت هذه الهجمة من المخاوف الأمريكية بأن صدام "ينوي شن حملة إبادة جماعية ضد الأكراد" مشابهة لحملتي حملة الأنفال عام 1988 والانتفاضة الشعبانية عام 1991.
• Genocidal rape is the action of a group who has carried out acts of mass rape during wartime against their perceived enemy as part of a genocidal campaign.
  الاغتصاب الإبادي هو مصطلح يستخدم لوصف أفعال مجموعة نفذوا أعمال اغتصاب جماعي خلال وقت الحرب ضد عدوهم كجزء من حملات الإبادة الجماعية.
• Genocidal rape is the action of a group who has carried out acts of mass rape during wartime against their perceived enemy as part of a genocidal campaign.
  الاغتصاب الإبادي هو مصطلح يستخدم لوصف أفعال مجموعة نفذوا أعمال اغتصاب جماعي خلال وقت الحرب ضد عدوهم كجزء من حملات الإبادة الجماعية.
• Hypotheses suggesting that genocidal violence may have caused the extinction of Neanderthals have been offered by several authors, including Jared Diamond and Ronald Wright.
  فرضيات توحي بأن الإبادة الجماعية قد تسببت في انقراض البشر البدائيون تم تقديمها من قبل العديد من المؤلفين ، بما في ذلك جاريد دايموند و رونالد رايت.
• During the conflict, the Azeri and Armenian governments regularly accused each other of genocidal intent, although these claims have been treated skeptically by outside observers.
  أثناء النزاع، اتهمت الحكومة الآذرية والأرمنية كل منهما الآخر بالاعتراف بقصد الإبادة الجماعية، على الرغم من أن هذه الادعاءات قد عوملت بشكل متشكك من قبل مراقبين خارجيين.
• We speak for the men, women and children who've had no voice until now, who've been victimized by the genocidal policies of the United States that James Heller has advanced.
  نتحدث باسم الرجال والنساء والأطفال الذين لم يكن لهم صوت حتى الاّن نحن ضحايا السياسات العدائية للولايات المتحدة التي كان يقوم بها (جيمس هيللر)
• Roots of Resistance's most newsworthy moments were its Anti-Canada Day demonstrations on 1 July, events designed to expose the colonialist and genocidal history of the Canadian state.
  ومن أبرز لحظات منظمة جذور المقاومة مظاهرات "يوم ضد كندا" التي نظمتها في الأول من يوليو والأحداث التي نظمتها المنظمة لكشف تاريخ الاستعمار والإبادة الجماعية للدولة الكندية.
• Quoting Eric Margolis, Jones observes that in the 13th century the Mongol armies under Genghis Khan were genocidal killers who were known to eradicate whole nations.
  نقلا عن إريك مارغوليس ، جونز يلاحظ أنه في القرن الثالث عشر كانت جيوش المغول تحت قيادة جنكيز خان تقوم بإبادات جماعية والذين كانوا معروفين جيدا بالقضاء على كل الأمم.