hotspot أمثلة على

• IBER’s location within the northwest Borneo hotspot offers unique opportunities for long-term studies in both terrestrial and marine tropical ecosystems.
  يوفر موقع المعهد في شمال غرب بروناي فرصًا مواتية لإجراء دراسات طويلة الأجل في كل من النظم الإيكولوجية الأرضية والبحرية الإستوائية.
• Sikkim is situated in an ecological hotspot of the lower Himalayas, one of only three among the ecoregions of India.
  يقع سيكيم في نقطة ساخنة للتنوع البيولوجي في جبال الهيمالايا السفلى وهي واحدة من ثلاثة فقط من بين المناطق البيئة في الهند.
• But how is it that the other islands created at this same hotspot are now scattered over hundreds of miles of ocean to the east
  لكن كيف أن الجزر الأخرى خلقت في هذه البقعة الساخنة نفسها الآن تتبعثر على مئات الأميال من المحيط إلى الشرق
• They're traveling southeast at an inch or two a year on a massive tectonic plate which continually slides over the hotspot
  هم ينتقلون إلى المنطقة الجنوبية الشرقية في بوصة أو إثنتان في السّنة على صفيحة تكتونية بنائية هائلة التي تنزلق بشكل مستمر على البقعة الساخنة
• Over the past 18 million years or so, this hotspot has generated a succession of violent eruptions and less violent floods of basaltic lava.
  على مدى السنوات ال 18 مليون عام ماضية أو نحو ذلك، وقد ولدت هذه البقع الساخنة والانفجارات العنيفة وتسببت في فيضانات من الحمم البازلتية.
• Only 2.5% of hotspot areas are common to all three aspects of diversity, with over 80% of hotspots registering on only one criterion.
  حيث ان 2.5 بالمائة فقط من المناطق الحافلة بالتنوع البيولوجي يشترك فيها الثلاث جوانب للمعايير، بينما تم تسجيل أكثر من 80 بالمائة للمناطق الحافلة بالتنوع البيولوجي مشتركة في معيار واحد فقط.
• The islands share a common geologic origin in the volcanism of the Réunion hotspot beneath the Mascarene Plateau and form a distinct ecoregion with a unique flora and fauna.
  وتتشارك الجزر في أصل جيولوجي مشترك في النشاط البركاني في النقطة الساخنة في جزيرة ريونيون أسفل هضبة ماسكارين وتشكل منطقة بيئية ذات نباتات وحيوانات نادرة.
• Okay, apparently she covered her tracks pretty well, but now the Feds have been able to trace an IP back to a Wi-Fi hotspot and they can place Doris there around the time of the hack.
  على ما يبدوا أنها غطت آثارها تماماً لكن الشرطة الإف بي آي قد تتبعت عنوان الآي بي من إنترنت متنقل
• The New England hotspot in the Atlantic Ocean has probably created a short line of mid- to late-Tertiary age seamounts on the African Plate but appears to be currently inactive.
  وربما تكون النقطة الساخنة نيو إنغلاند في المحيط الأطلسي خلقت سلسلة قصيرة من الجبال البحرية من منتصف إلى أواخر-العصر الثلثي على الصفيحة الإفريقية ولكنها تظهر حاليًا أنها خاملة.
• The most important types of volcanic mountain are composite cones or stratovolcanoes (Vesuvius, Kilimanjaro and Mount Fuji are examples) and shield volcanoes (such as Mauna Loa on Hawaii, a hotspot volcano).
  وأما أهم أنواع الجبال البركانية فهي القمم المركبة أو "البراكين الطبقية" (فيزوف وكيليمانجارو وجبل فوجي تعتبر أمثلة) وبراكين الدرع (مثل مونا لوا في هاواي، وهو بركان نقطة ساخنة).
• According to Conservation International, "the country is one of the few nations that is, in its entirety, both a hotspot and a megadiversity country, placing it among the top priority hotspots for global conservation."
  وفقا لمنظمة الحفظ الدولية، "البلاد واحدة من الدول القليلة التي، في مجملها، بالغة التنوع، مما يضعها بين النقاط الساخنة على سلم الأولويات القصوى بالنسبة للحفظ العالمي".
• The island was formed as a volcano 1.5 to 2.5 million years ago, the result of a Society hotspot in the mantle under the oceanic plate that formed the whole of the Society Archipelago.
  الجزيرة تم تشكيلها بواسطة بركان منذ 1.5 إلى 2.5 مليون سنة مضت، وكانت نتيجة للسخونة الجيولوجية في عباءة تحت الصفيحة المحيطية التي شكلت مجمل أرخبيل جزر المجتمع.
• While the Yellowstone hotspot is now under the Yellowstone Plateau, it did help to create the eastern Snake River Plain (to the west of Yellowstone) through a series of huge volcanic eruptions.
  في حين أن نقطة يلوستون الساخنة هى الآن تحت هضبة يلوستون ، فإنها ساعدت في السابق في خلق نهر الأفعى الشرقى (إلى الغرب من يلوستون) من خلال سلسلة من الثورات البركانية الضخمة .
• This type of eruption occurs most often at hotspot volcanoes such as Kīlauea on Hawaii's big island and in Iceland, though it can occur near subduction zones (e.g. Medicine Lake Volcano in California, United States) and rift zones.
  وغالبًا ما يقع هذا النوع من الثوران في براكين النقاط الساخنة مثل كيلاويا، رغم أنه يمكن أن يحدث بالقرب من مناطق الاندساس (أي بركان بحيرة ميديسن في كاليفورنيا، بالولايات المتحدة) ومناطق الصدوع.
• The hotspot appears to move across terrain in the east-northeast direction, but in fact the hotspot is much deeper than terrain and remains stationary while the North American Plate moves west-southwest over it.
  البقعة الساخنة يبدو أنها تتحرك تحت الأرض في اتجاه الشرق والشمال الشرقي ، ولكن في الواقع فإن البقعة الساخنة أعمق بكثير من التضاريس وهي تعتبر ساكنة بالنسبة إلى صفيحة أمريكا الشمالية التى تتحرك فوقها إلى الغرب -الجنوب الغربي .
• The hotspot appears to move across terrain in the east-northeast direction, but in fact the hotspot is much deeper than terrain and remains stationary while the North American Plate moves west-southwest over it.
  البقعة الساخنة يبدو أنها تتحرك تحت الأرض في اتجاه الشرق والشمال الشرقي ، ولكن في الواقع فإن البقعة الساخنة أعمق بكثير من التضاريس وهي تعتبر ساكنة بالنسبة إلى صفيحة أمريكا الشمالية التى تتحرك فوقها إلى الغرب -الجنوب الغربي .
• The Yellowstone hotspot is most notable for the Yellowstone Caldera and the many calderas that lie in the Snake River Plain while the Anahim hotspot is most notable for the Anahim Volcanic Belt, currently found in the Nazko Cone area.
  وتتميز نقاط الحجر الأصفر الساخنة بكالديرا الحجر الأصفر و العديد من الكالديرات التي تقع بسهل نهر الأفعى، بينما تتميز نقطة أنهايم الساخنة بحزام أنهايم البركاني والذي يوجد حاليًا في منطقة مخروط نازكو.
• The Yellowstone hotspot is most notable for the Yellowstone Caldera and the many calderas that lie in the Snake River Plain while the Anahim hotspot is most notable for the Anahim Volcanic Belt, currently found in the Nazko Cone area.
  وتتميز نقاط الحجر الأصفر الساخنة بكالديرا الحجر الأصفر و العديد من الكالديرات التي تقع بسهل نهر الأفعى، بينما تتميز نقطة أنهايم الساخنة بحزام أنهايم البركاني والذي يوجد حاليًا في منطقة مخروط نازكو.
• Wakatobi is also the name of a national park established in 1996, with a total area of 1.39 million hectares that consists of marine biodiversity hotspot known as Wallacea and coral reefs, which condition and scale occupy one of the highest priorities of marine conservation in Indonesia.
  وكاطابي هي أيضا اسم حديقة وطنية التي تم تعيينها في 1996،مع مساحة إجمالية قدرها 1.390.000هكتار، التي تنطوي على التنوع البيولوجي البحري وحالة المرجان التي تحتل واحدة من أعلى أولوية الحفاظ على الحياة البحرية في إندونيسيا.
• Iceland as seen from space on 29 January 2004 Suðureyri Norðfjörður The eruption of Eyjafjallajökull Landscape as seen from Laugavegur hiking trail A geologically young land, Iceland is the surface expression of the Iceland Plateau, a large igneous province forming as a result of volcanism from the Iceland hotspot and along the Mid-Atlantic Ridge, the latter of which runs right through it.
  آيسلندا من الفضاء في 29 يناير 2004 سوديوريري فيدي وتظهر إسيان في الخلفية ثوران بركان أيافيالايوكول تعتبر آيسلندا أرضاً فتية جيولوجياً وتقع على المنطقة الساخنة من حيد منتصف الأطلسي الذي يمر مباشرة عبرها.