in accord with أمثلة على

• The attacks were conducted by al-Qaeda, acting in accord with the 1998 fatwa issued against the US and its allies by persons under the command of bin Laden, al-Zawahiri, and others.
  قامت القاعدة بهذه الهجمات عملاً بفتوى عام 1998 الصادرة ضد الولايات المتحدة وحلفائها من جانب القوات العسكرية بقيادة ابن لادن والظواهري وغيرهم.
• In order to play its proper role, Islam needed to find tangible expression in an Ummah, a society of people whose lives were fully in accord with Islamic ethics.
  من أجل لعب دوره الصحيح، كان الإسلام بحاجة إلى إيجاد تعبير ملموس في الأمة، مجتمع من الناس الذين كانت حياتهم تتفق بالكامل مع الأخلاق الإسلامية.
• The Geneva City Council, in accord with the judgment of the cantons of Zürich, Bern, Basel, and Schaffhausen, condemned Servetus to be burned at the stake for this and his opposition to infant baptism.
  في مجلس مدينة جنيف، وفي اتفاق مع كانتونات زيورخ وبرن وبازل وشافهاوزن، أدين سيرفيت وأمر بحرقه بسبب معارضته معمودية الأطفال.
• One major aim is to prevent the duplication of cultivar and Group epithets within a genus, as well as ensuring that names are in accord with the latest edition of the Cultivated Plant Code.
  الهدف الرئيسي الوحيد هو منع تكرار الصنف المستنبت وأسماء المجموعة داخل أي جنس، إضافة إلى ضمان تتطابق الأسماء مع النسخة الحديثة من قانون النباتات المنزرعة.
• Marxist archaeologists in general believe that the bipolarism that exists between the processual and post-processual debates is an opposition inherent within knowledge production and is in accord with a dialectical understanding of the world.
  يعتقد علماء الآثار الماركسيون بشكل عام أن الاستقطاب الثنائي القائم بين المناقشات الإجرائية وما بعد الإجرائية هو معارضة متأصلة في إنتاج المعرفة ومتوافقة مع الفهم جدلي للعالم.
• This “cubic atom” explained the cycle of eight elements in the periodic table and was in accord with the widely accepted belief that chemical bonds were formed by transfer of electrons to give each atom a complete set of eight.
  شرحت هذه "الذرة المكعبة" دورة ثمانية عناصر في الجدول الدوري كما كانت متفقة مع الاعتقاد السائد بأن الروابط الكيميائية تتكون بانتقال الإلكترونات لإعطاء كل ذرة مجوعة كاملة من ثمانية.
• A deity is able to do anything that is in accord with its own nature (thus, for instance, if it is a logical consequence of a deity's nature that what it speaks is truth, then it is not able to lie).
  الإله قادر على فعل كل ما يتناسب مع طبيعته (ومن ثَمّ على سبيل المثال، إذا كان الاتصاف بقول الحق قضية شرطية للإله فإن هذا يعني أنه غير قادر على الكذب).
• According to Bell's theorem, if nature actually operates in accord with any theory of local hidden variables, then the results of a Bell test will be constrained in a particular, quantifiable way.
  وفقا لنظرية بيل، إذا كانت الطبيعة تعمل فعليًا وفقًا لأي نظرية للمتغيرات المخفية المحلية ، فستكون نتائج اختبار بيل مقيَّدة بطريقة خاصة قابلة للقياس الكمي. إذا كان قد تم إجراء اختبار بيل في المختبر ولم تكن النتائج مقيدة، فهذا يعني أنها لا تتفق مع فرضية وجود متغيرات خفية محلية.
• It originally was purchased personally by Prince Albert, rather than the queen, meaning that no revenues from the estate go to Parliament or to the public purse, as would otherwise be the case for property owned outright by the monarch in accord with the Civil List Act 1760.
  في الأصل تم شراؤها شخصيا من قبل الأمير ألبرت ، بدلا من الملكة ، ان هذا يعني أن أي عائد أو ربح مادي من العقار يذهب إلى البرلمان أو إلى الخزانة العامة ، من ناحيه أخرى فان هذا هو الحال مع العقارات المملوكة كليا من قبل الملك حسب قانون القائمه المدنيه 1760 .