in bulk أمثلة على

• Those who are roasting for economic reasons can purchase green beans in bulk at lower cost than roasted beans from retailers.
  وهؤلاء من هم يقومون بالتحميص لأسباب اقتصادية يمكنهم شراء البن الأخضر من التجار بالجملة بأحجام ضخمة و سعر أقل أفضل من شراء البن المحمص من تجار التجزئة.
• You know, once Mandy goes off to college, you won't be needing stuff in bulk like this anymore, but you might just need a certain nephew to help you fill the void.
  تعرف, عندما تذهب ماندي إلى الكلية, أنت لن تحتاج إلى أشياء كهذه مرة أخرى, ولكنك قد تحتاج إلى إبن أخيك ليملأ عليك فراغك.
• Because it binds up to five times its weight in bulk water, insects with increased levels of body glycogen also have higher amounts of internal water.
  لأنه يربط ما يصل إلى خمسة أضعاف وزنه في الماء بكميات كبيرة، فإن الحشرات ذات المستويات المتزايدة من الجليكوجين في الجسم تحتوي أيضًا على كميات أكبر من المياه الداخلية.
• On occasion it was used in upper-class kitchens in stews, but it was difficult to keep fresh in bulk and almond milk was generally used in its stead.
  وكان في بعض الأحيان والمناسبات يستخدم في مطابخ الطبقة العليا في الحساء، ولكنه كان من الصعب الحفاظ علي كميات كبيرة طازجة وكان حليب اللوز يستخدم عادة بدلا منه.
• Uniform and standardised parts, such as toilet fittings and door handles, would be fitted throughout many tower blocks; planners deemed that buying in bulk would reduce overall costs.
  والأجزاء المعايَرة والثابتة مثل تجهيزات الحمامات ومقابض الأبواب ستكون متشابهة في كثير من الأبراج الشاهقة – حيث يرى المخططون أن شراء كميات كبيرة بأسعار الجملة سيقلل من إجمالي التكاليف.
• You might be able to do a deal with Intel in bulk if you know who to talk to, but it's the same guy who manages IBM's bulk deal, so it'll take some massaging.
  (قد تكون قادر على عقد صفقة مع (إنتل إذا عرفت الى من تتحدث لكنه نفس الشخص الذي يدير صفقات أي بي إم)، لذلك سيتطلب الأمر بعض الليونة)
• Before becoming a federally controlled substance in the United States in 1999, ketamine was available as diverted pharmaceutical preparations and as a pure powder sold in bulk quantities from domestic chemical supply companies.
  وقبل أن يصبح الكيتامين مادة خاضعة للرقابة في الولايات المتحدة في عام 1999، كان متوفرا كمستحضرات صيدلانية محولة وفي صورة مسحوق نقي يباع بكميات كبيرة من خلال شركات الإمدادات الكيميائية المحلية.
• Iridium in bulk metallic form is not biologically important or hazardous to health due to its lack of reactivity with tissues; there are only about 20 parts per trillion of iridium in human tissue.
  الجزء الأكبرمن الإيريديوم في شكل معدني ليس من المهم من الناحية البيولوجية أو خطرة على الصحة نظرا لافتقارها للتفاعل مع الأنسجة، وهناك فقط حوالي 20 أجزاء في التريليون من الايريديوم في الأنسجة البشرية.
• For reasons of economy, oxygen is often transported in bulk as a liquid in specially insulated tankers, since one liter of liquefied oxygen is equivalent to 840 liters of gaseous oxygen at atmospheric pressure and 20 °C (68 °F).
  عادة ما يخزن الأكسجين المنتج صناعيّاً في أسطوانات غاز مضغوطة، وينقل عادة على شكل أكسجين مسيّل لأسباب اقتصاديّة، بحيث أن الليتر الواحد من الأكسجين المسيّل يكافئ 840 ليتر من الأكسجين الغازي عند الضغط الجوي ودرجة حرارة مقدارها 20 °س.
• Thus foods from a distant farm that are transported in bulk to a nearby store consumer can have a lower footprint than foods a consumer picks up directly from a farm that is within driving distance but farther away than the store.
  وبالتالي، يمكن أن يكون للأطعمة القادمة من مزرعة بعيدة والتي يتم نقلها بكميات كبيرة إلى مستهلك مخزن قريب، أثر أقل من الأطعمة التي يلتقطها المستهلك مباشرة من مزرعة تقع على مسافة قصيرة بالسيارة ولكن أبعد من المتجر.
• Merchandise at American purse parties is usually bought in bulk from smugglers in New York's Chinatown or in Los Angeles' garment district and sold to unsuspecting customers at a significantly higher price, although still lower than the retail price of the legitimate product.
  وعادةً ما يتم شراء سلع حفلات المحفظة في الولايات المتحدة بالجملة من المهربين في الحي الصيني بمدينة نيويورك أو في منطقة الألبسة بمدينة لوس أنجلوس ثم تباع إلى العملاء المضمونين بسعر أعلى بشكل ملحوظ, لكن يبقى أقل من أسعار التجزئة للمنتجات الأصلية.
• A merchant named Joseph Dart, Jr., is generally credited as being the one who adapted Oliver Evans' grain elevator (originally a manufacturing device) for use in a commercial framework (the transshipment of grain in bulk from lakers to canal boats), but the actual design and construction of the world's first steam-powered "grain storage and transfer warehouse" was executed by an engineer named Robert Dunbar.
  ويرجع الفضل إلى تاجر يُدعى جوزيف دارت باعتباره أول من تبنى فكرة أوليفر إيفانس مخزن الحبوب (وسيلة تصنيع في الأساس) لاستخدامها في النطاق التجاري (شحن الحبوب بكمياتٍ كبيرة من البحيرات إلى قوارب القناة)، ولكن التصميم والبناء الفعلي لأول ”مخزن حبوب ومستودع نقل“ في العالم يعمل بقوة البخار قام بتنفيذه مهندس يُدعَى روبرت دونبار.
• On the Mississippi riverine system today, including that of other sheltered waterways, industrial barge trafficking in bulk raw materials such as coal, coke, timber, iron ore and other minerals is extremely common; in the developed world using huge cargo barges that connect in groups and trains-of-barges in ways that allow cargo volumes and weights considerably greater than those used by pioneers of modern barge systems and methods in the Victorian era.
  وفي النظام النهري بالمسيسيبي اليوم، بما يشتمل على أنظمة المجاري المائية المسقوفة الأخرى، تشيع كثيرًا المراكب الصناعية التي تنقل المواد الخام في شحنات بالجملة مثل الفحم وفحم الكوك والخشب وخام الحديد والمعادن الأخرى وذلك في العالم المتقدم باستخدام مراكب الشحن التي ترتبط ببعضها في مجموعات وقطارات مراكب في الطرق بما يسمح بمرور أحجام الشحنات وأوزانها التي قد تذهل رواد أنظمة المراكب الحديثة وطرقها في العصر الفكتوري.