in earnest أمثلة على

• The United States military air campaign waged against Japan began in earnest in mid-1944 and intensified during the war's last months.
  شنت القوات المسلحة الأمريكية حملاتها الجوية على اليابان، ووصلت لأشدّها في منتصف عام 1944 وزاد تكثيفها خلال الشهور الأخيرة من الحرب.
• Although he tries to convince Jessica that he is in earnest about the murder, she treats the whole thing as a game.
  على الرغم من أنه يحاول إقناع جيسيكا بأنه جاد حيال القتل ، إلا أنها تتعامل مع الأمر برمته على أنه تسلية.
• The fighting between rival drug cartels began in earnest after the 1989 arrest of Miguel Ángel Félix Gallardo, who ran the cocaine business in Mexico.
  في 1989، بدأ الصراع بين المنظمات الإجرامية يشتدّ عقب القبض على أمير تجارة الكوكايين في المكسيك، ميغيل أنخيل فيلكس غالاردو.
• Suppes, together with a team that included Raymond Ravaglia, the former Executive Director of EPGY, began work on the course in earnest in 1987.
  سوبس، جنبا إلى جنب مع فريق شمل ريمون رافاجليا، المدير التنفيذي السابق لـ إبغي، بدأ العمل على الدورة بشكل جدي في عام 1987.
• Operations began in earnest at the department of astronomy of UC Berkeley where Rutledge was a visiting post-doctoral scholar with Prof. Lars Bildsten.
  بدأت العمليات بشكل جدي في قسم علم الفلك في جامعة كاليفورنيا في بيركلي حيث كان رتليدج باحثًا ما بعد الدكتوراه زائرًا مع البروفيسور لارس بيلدستين.
• Now that the boy was delivered to Ludwig, body and soul... the deaf genius began in earnest what was to be his most tragic endeavor-- to make his ward a great virtuoso.
  ~~الآن وقد سُلِّم هذا الصبي ... إلى لودفيغ ، جسداً وروحاً العبقري الأصم بدأ بجدية محاولته المفجعة
• I have been engaged in an invention of sorts-- a study that began in earnest a year ago.
  هنري لويس مينكين (1880-1956) صحفي وكاتب ساخر ورئيس تحرير وناقد للحياة الثقافة الأمريكية، وباحث في اللغة الإنجليزية الأميركية. لقد شاركت في إختراع من نفس النوع... دراسة بدأت بشكل جدِّي منذ عام.
• The Yamato people began to build cities in earnest in the 7th century, complete with expansive palace complexes, surrounded on four sides with walls and impressive gates.
  بدأ الناس في فترة ياماتو بشكل جدي في بناء المدن في القرن السابع، مع التوسع في القصور المحاطة بالجدران على الجوانب والبوابات الضخمة.
• However, the department did not commence research in earnest until 1953, when the postwar economic boom resulted in an alarming increase in the number of cars and car accidents in California.
  لكن لم تبدأ الإدارة البحث جِدِّيًّا حتَّى 1953، وذلك عَقِب الانفجار الاقتصاديّ بعد-الحرب مُنتَبهِين للزِّيادة في عدد السَّيَّارات وحوادِث السَّيَّارات في كاليفورنيا.
• Temple building projects, which began in earnest during Kyansittha's reign, became increasingly grandiose, and began to transition into a distinctively Burman architectural style from earlier Pyu and Mon norms.
  أصبحت مشاريع بناء المعابد، التي بدأت بشكل جدي خلال عهد كينسيتا (كينسيتا)، متكلفة على نحو متزايد، وبدأت تتحول من المعايير القديمة لبيو ومون إلى الطراز المعماري البورمي المتميز.
• It is because of these ideas that skeletal differences were measured in earnest eventually leading to the development of anthropometry and the Bertillon method of skeletal measurement by Alphonse Bertillon.
  و بسبب هذه الأفكار قِيست الاختلافات الهيكليّة بجديّة أكبر، مما أدى في نهاية المطاف إلى تطوير القياسات البشريّة و طريقة بيرتلون في القياس الهيكليّ من قِبل ألفونس بيرتلون.
• looking in earnest at the land on the other side of the wall, where the King of all Stormhold lay on his deathbed, which was a coincidence because it was the King's final act that would change the course of Tristan's destiny forever-
  في الأرض على الجانب الآخر من الجدار في مملكة اللورد ستورمهولد كان على وشك الموت كانت تلك مصادفة
• Thus, planning for a brand new game built from scratch started in January 2011 and development began in earnest by April, with work on a new game engine and server structure.
  وهكذا بدأ التخطيط للعبة جديدة بنيت من الصفر في شهر يناير 2011 وبدأ تطويرها بشكل جدي في أبريل من نفس العام مع العمل على محرك جديد للعبة وهيكلية جديدة للخادم.
• In its earliest years, the party supported the Syrian Revolt of 1925, but was quickly repressed, and could only begin building in earnest after party leaders were released from prison in 1928.
  في السنوات الأولى دعم الحزب الثورة السورية الكبرى في عام 1925 ولكن تم قمعه بسرعة ولا يمكن أن يبدأ البناء إلا بعد إطلاق سراح قادة الحزب من السجن في عام 1928.
• US television broadcasts began in earnest in the immediate post-war era, and by 1950 there were 6 million televisions in the United States.
  وفي عام 1941 أنتجت الاجتماعات الأولى لـ إن تي إس سي معيارا واحدا للبث في الولايات المتحدة وبدأت البث التلفزيوني الأمريكي بشكل جدي في فترة ما بعد الحرب مباشرة وبحلول عام 1950 كان هناك 6 مليون تلفزيون في الولايات المتحدة.
• By the late 19th century, the most farsighted began in earnest to collect the finest Arabian horses they could find in order to preserve the blood of the pure desert horse for future generations.
  عند نهاية القرن التاسع عشر, بدأ بعيدو النظر بشكل جدى العمل على جمع أفضل الخيول العربية الأصيلة قدر ما أمكنهم من أجل الحفاظ على نقاء وأصالة الحصان العربي للأجيال القادمة.
• Proclaimed Holy Roman Emperor by Pope Leo III and thus establishing in earnest the French Government's longtime historical association with the Catholic Church, Charlemagne tried to revive the Western Roman Empire and its cultural grandeur.
  أعلن الإمبراطور الروماني المقدس من قبل البابا ليو الثالث ، وبالتالي وضع بشكل جدي منذ فترة طويلة ارتباط الحكومة الفرنسية التاريخية مع الكنيسة الكاثوليكية, حاول شارلمان لإحياء الإمبراطورية الرومانية الغربية و العظمة الثقافية.
• While European designers and architects long recognized the potential in creating living spaces that make use of rooftops and such setbacks, in US cities, exploitation of these spaces began in earnest in the 1920s.
  وفي حين أن المصممين والمهندسين المعماريين الأوروبيين قد أدركوا منذ فترة طويلة الإمكانات التي ينطوي عليها إنشاء مساحات معيشة تستغل أعلى الأسطح ومثل هذه النُكوسات، فإن استغلال هذه المساحات بدأ في المدن الأمريكية في أوائل العشرينيات.
• In 800, Pope Leo III crowned Charlemagne Emperor of the Holy Roman Empire, forming the political and religious foundations of Christendom in Europe and establishing in earnest the French government's long historical association with the Catholic Church.
  وفي عام 800، توج البابا ليون الثالث شارلمان إمبراطوراً للإمبراطورية الرومانية المقدسة، مما شكل لاحقاً الأسس السياسيَّة والدينيَّة في العالم المسيحي في أوروبا وأسس بشكل جدي الإرتباط التاريخي الطويل بين الحكومة الفرنسية والكنيسة الكاثوليكية.
• Other anthropologists argue that the evidence suggests that cooking fires began in earnest only 250,000 BP, when ancient hearths, earth ovens, burned animal bones, and flint appear across Europe and the Middle East.
  ويعارض علماء أنثروبولوجيا آخرون رأي رانغام حيث يقولون أن الأدلة الأثرية توضح أن استخدام النيران في الطهي بدأ بشكل جدي فقط منذ 250,000 عام، عندما ظهرت المواقد القديمة والأفران في الأرض وعظام الحيوانات المحروقة والصوان في مختلف أرجاء أوروبا والشرق الأوسط.