in lieu of أمثلة على

• We're expressing our feelings... in lieu of physical violence.
  نحن نعبر عن مشاعرنا بدل العنف الجسدي
• You'll get a month's wages in lieu of notice.
  سأعطيك راتب شهرا عوضا عن النذار
• You know, the usual. In lieu of knowing what's going on.
  والفضول لمعرفة ماذا يجري
• We'll give you a quarter's salary in lieu of notice.
  سَأَعطيك جزء من أجرِكَ وتوصيات
• State accepts three years unsupervised probation in lieu of jail.
  الولاية تقبل بثلاث سنوات من الرقابه غير المباشره بدلا عن السجن
• In lieu of that stimulating conversation, I guess work it is.
  بدلا من هذه المحادثة المثيرة، فسيكون الحديث عن العمل إذاً.
• It was given to me in lieu of a monkey.
  أعطي لـي فـي موقف سيء
• In lieu of a noble suicide, you shall have to be content with that.
  بدلاً من انتحار نبيل يجب أن يسعدك هذا
• And what did you ask for in lieu of payment?
  - تيتر غير مترجم
• I am here in lieu of that call. - Uh-huh.
  أنا هنا باعتباري اتصال
• It was Mr. Lombardo who went with you, in lieu of a parent conference?
  السّيد لومباردو ظهر معك بدلا عن ot مؤتمر أصل.
• Okay, uh, in lieu of everything that we've been through with that man...
  حسنـًا،بغض النظر عن كلّ ما مررّنا به مع ذلك الرجل
• Let the record show you've requested to address the parole board in lieu of your attorney.
  طلبت التحدث أمام مجلس إطلاق السراح المشروط
• An adopted daughter, in lieu of a real one.
  فتاة متبناة يصلح كبديل
• Oil is sucked into a sump in lieu of air.
  ويتم سحب الزيت إلى داخل حوض تجميعي بدلاً من الهواء.
• In lieu of flowers, please send all donations to a socially conscious charity of your choice.
  ببدل أن تدفعوا لإحضار الورود , أرسلوا تبرعاتكم
• In lieu of any other options. - Okay.
  أهناك أيّ بدائل أخرى؟
• So in lieu of an actual name,
  لذا بدلاً من اسم حقيقي،
• In lieu of milk and sugar, condensed milk may sometimes be used.
  يمكن للجبنة، والمثلَّجات، واللبن المثلَّج أن تحلَّ محلَّ اللبن أحيانًا.
• In lieu of my spring bonus?
  وفيما يتعلق بنهاية الخدمة ؟