in opposition to أمثلة على

• Later, Friedrich Engels wrote the Dialectics of Nature (1883), in opposition to German Naturphilosophie.
  في وقت لاحق، كتب فريدريك انجلز في ديالكتيك الطبيعة (1883) معارضا المفهوم الألماني لفلسفة الطبيعة.
• In 1809, the Spanish government, in opposition to Napoleon, was convened in Cádiz in southern Spain.
  ففي عام 1809 انسحبت الحكومة الإسبانية المعارضة لنابليون إلى قادش في جنوب إسبانيا.
• In Europe, children served as couriers, intelligence collectors, and other underground resistance workers in opposition to Hitler's regime.
  في أوروبا، خدم الأطفال كسُعاة واستخباراتيين وعمال مقاومة ضد نظام أدولف هتلر.
• A group of Syrian activists declared on Thursday a council representing a united front in opposition to al-Assad.
  أعلنت مجموعة من الناشطين السوريين يوم الخميس مجلسا يمثل جبهة موحدة في مواجهة الأسد.
• Hezbollah is part of the March 8 Alliance within Lebanon, in opposition to the March 14 Alliance.
  حزب الله هو جزء من تحالف 8 آذار داخل لبنان، في مواجهة تحالف 14 آذار.
• They have later been the purist protectors of the traditional riksmål, in opposition to Bokmål and Nynorsk, and especially Samnorsk.
  وأصبحوا لاحقاً المدافعين عن الريكسمول التقليدية، في مواجهة البوكمول والنينوشك، وخصوصاً السامنوشك.
• Egyptian activists called for an international day of solidarity in opposition to the protest law, for June 21, 2014.
  دعا النُشطاء المصريون إلى يوم عالمي للتضامن ضد قانون التظاهر في 21 يونيو 2014.
• His blue-collar ethic stood in opposition to the perception that the Rams were a soft 'Hollywood' team.
  وقفت له أخلاقيات ذوي الياقات الزرقاء في المعارضة إلى الاعتقاد بأن الأكباش كان فريق لينة "هوليوود".
• Control of Bari was seized by Grimoald Alferanites, a native Lombard, and he was elected lord in opposition to the Normans.
  واستولى على باري غريموالد ألفيرانتس، لومباردي الأصل، وانتخب سيداً مع معارضة النورمان.
• He was a sebastos who was elected Duke of the Republic of Amalfi in 1096 in opposition to Norman suzerainty.
  كان سيباستوس وانتخب دوقًا على جمهورية أمالفي في 1096 في مواجهة الهيمنة النورمانية.
• Natural childbirth arose in opposition to the techno-medical model of childbirth that has recently gained popularity in industrialized societies.
  الولادة الطبيعية نشأت في المعارضة للنموذج التكنو-طبي للولادة التي اكتسبت مؤخرا شعبية في المجتمعات الصناعية.
• In 2009, he spoke at the party's conference in opposition to blasphemy laws, alternative medicine, and faith schools.
  تحدث دوكينز عام 2009 فيمؤتمر الحزب النعقد لمعارضة قوانين التجديف، و الطب البديل، و المدارس الدينية.
• John Duckitt suggests a link between authoritarianism and collectivism, asserting that both stand in opposition to individualism.
  يقترح جون داكت وجود رابط بين السلطوية والجماعية، مؤكدا على أن كلا منهما يقف في وجه الفردانية.
• On 11 July 1346, Charles was elected King of Germany in opposition to Holy Roman Emperor Louis IV.
  في 11 يوليو 1346 وكان الأمير الناخبين انتخبوه ملك الرومان في المعارضة إلى الإمبراطور لويس الرابع.
• Zinke frequently voted in opposition to environmentalists on issues including coal extraction and oil and gas drilling.
  صوت زينك في معظم الأحيان ضد أنصار حماية البيئة في القضايا التي تتضمن استخراج الفحم والتنقيب عن النفط والغاز.
• Municipal law is the national, domestic, or internal law of a sovereign state defined in opposition to international law.
  قانون البلديات هو القانون القومي أو المحلي أو الداخلي في دولة ذات سيادة ومحددة في مقابل القانون الدولي.
• Engels wrote his Anti-Dühring in opposition to Dühring's ideas, which had found some disciples among the German Social Democrats.
  كتب إنجلز كتابه ضد دوهرنغ في مواجهة أفكار دوهرنغ، التي كان لها بعض المرديدين بين الديمقراطيين الاشتراكيين الألمان.
• In this way, the club was in opposition to the general criticism of middlebrow culture in that it is forced high culture.
  وبهذه الطريقة، تصدى النادي للنقد العام الموجه للثقافة المتوسطة من حيث كونها ثقافة رفيعة متكلفة.
• To be reactionary is to be in opposition to react against things, not to accept just anything
  الرجعية تعني أن تكون في حالة معارضة ،ترد الفعل ضد الكثير من الأشياء ...أن لا تتفق مع .ما يمكن أن يحدث
• According to Israel Regardie, the "qlipothic tree" consists of 10 spheres in opposition to the sephirot on the Tree of Life.
  ووفقاً لإسرائيل ريجاردي، فإن "شجرة القيلبوتيك" (المقشرة) تتكون من 10 مجالات متعارضة مع سفيروت شجرة الحياة .