in parallel أمثلة على

• Documentation is made throughout the life-cycle, in parallel to the creation of the rest of the solution.
  الوثائق التي قدمت طوال دورة الحياة ، بالتوازي مع إنشاء بقية من الحل.
• The development of fishing boats took place in parallel with the development of boats built for trade and war.
  تزامن تطوير مراكب الصيد مع تطوير المراكب المستخدمة في التجارة والحرب.
• In parallel to his political activities, Khaled worked as a civil engineer and real estate entrepreneur in Lebanon.
  بالتوازي مع أنشطته السياسية عمل خالد كمهندس مدني ورجل أعمال عقاري في لبنان.
• Tonight, our chief Chinese competitor, having developed their own exo-project in parallel with the US military, agreed to a merger.
  الليلة الطاهي في المسابقة الصينية يقوم بتطوير مواهبه ومعه ستة أجزاء من الجيش
• We might be able to get there... if we reconfigure the solar matrix... in parallel for endothermic propulsion.
  ربما نستطيع الذهاب الى هناك اذا اكتشفنا أن المصفوفه الشمسيه على التوازى مع أجهزة الدفع الحراريه
• Graduated from the Air Force Academy at 21, with an advanced degree in parallel algorithms and quantum electronics.
  تخرج من أكاديمية القوة الجوية في سنـ 21 ومع تقدير عالي في التوازي، الخوارزميات وكمية الألوكترونيات
• Saussure's instrument (which contained two small spheres suspended in parallel with two thin wires) was a precursor to the electrometer.
  وكان جهاز ساسور (وهو عبارة عن كرتين معلقتين بالتوازي مع سلكين رقيقين) مقدمة للإلكتروميتر.
• In parallel with laogai, China operated the smaller Re-education through labor system of prisons up until 2013.
  قامت الصين بتشغيل نظام إعادة التثقيف الأصغر بالتوازي مع لاوجاي من خلال العمل في السجون حتى عام 2013.
• In parallel with the state investigation, Sidney Zion also filed a separate civil case against the doctors and the hospital.
  قدمت سيدني زيون دعوى مدنية منفصلة ضد الأطباء والمستشفى ، وذلك بالتوازي مع تحقيق الدولة.
• Look, according to M-theory, there are a fixed number of alternate dimensions existing in parallel with our known universe.
  أنظر ، طبقا ً لنظرية إم هناك عدد ثابت من الأبعاد البديلة موجودة بالتوازي مع كوننا الحالي
• She's most interested in parallels between the unusual behaviours of these chimps and what might have happened during the evolution of human beings.
  استقرّوا حول ثقوب المياه مثل ذلك. الشمبانزي يصرخ ذعراً لم أكن أتوقع ذلك.
• Running in parallel with Judah's narrative is the unfolding story of Jesus, from the same region and around the same age.
  وبالتوازي مع قصة يهوذا تأتي قصة يسوع، الذي يأتي من نفس المنطقة ومن نفس العصر.
• The Sixth Committee meets every year from late September to late November, in parallel with the General Assembly’s annual session.
  وتعقد اللجنة السادسة اجتماعاتها سنويًا من نهاية سبتمبر وحتى نهاية نوفمبر، بالتوازي مع الدورة السنوية للجمعية العامة.
• These walls are constructed of layered sheaths of cellulose microfibrils, wherein the fibers are in parallel within each layer.
  ويتم بناء هذه الجدران من أربطة طبقية من الليفيات الدقيقة السلولوزية، حيث تكون الألياف متوازية داخل كل طبقة.
• The Navy and Air Force were developing their own technologies in parallel to solve what was essentially the same problem.
  فعملت البحرية الأمريكية والقوات الجوية الأمريكية سوياً على تطوير تقنياتهما الخاصة على التوازى لحل مشكلهما الأساسية المشتركة.
• These instructions can be re-ordered and combined into groups which are then executed in parallel without changing the result of the program.
  يمكن إعادة ترتيب هذه التعليمات ودمجها في مجموعات يتم تنفيذها بالتوازي دون تغيير نتيجة هذا البرنامج.
• Currency substitution or dollarization is the use of a foreign currency in parallel to or instead of the domestic currency.
  إن استبدال العملة، والذي يسمى أيضاً بالدولرة، هو استخدام عملة أجنبية بالتوازي مع أو بدلاً من العملة المحلية.
• See, according to M-theory, that unites the five superstring theories, there are several spatial dimensions... eleven, actually, that exist in parallel with our physical reality.
  وفقاً للنظريّة التي تجمع نظريّات الزمن الفضائي الخمس... توجد عدّة أبعاد فضائية 11على وجه التحديد...
• Now, Edward's visual apparatus, on the other hand, acts more like an image scanner, rapidly moving in parallel sweeps, and then archiving.
  (والجهاز البصري لدى (إدوارد , يعمل كأنه ناسخ صور بصري , وينفذ الرسم بسرعة بالتوازى مع عمليات المسح
• In Parallel Thinking, practitioners put forward as many statements as possible in several (preferably more than two) parallel tracks.
  وفي التفكير المتوازي، يقوم الممارسون بطرح أكبر قدر ممكن من البيانات في مسارات متعددة متوازية (يفضل أن تكون أكثر من مسارين).