involuntarily أمثلة على

• Okay, as we involuntarily enter into this enforced period of silence... can I ask if there's any medication you forgot to take... or some I might recommend you should try?
  فيما دخلنا عنوة إلى فترة الصمت الإجبارية هذه هل أستطيع سؤالك إن كان هناك أي دواء نسيت أن تأخذه ؟ أو دواء أوصيك أن تأخذه ؟
• I n this briefcase I happen to have a contract that was drawn up by the best legal minds in the world, who at the moment are involuntarily the recipients of my hospitality.
  هناك عقد داخل هذه الحقيبة و الذي أعد من قبل أفضل العقول القانونية في العالمِ و الذين هم الآن في ضيافتي و كرمي بالرغم من ارادتهم
• She is after the first scene recommitted involuntarily by her niece's pimp, on grounds of violent behavior, after she strikes him in the course of protecting her niece, Dolly (Dolores), from him.
  بعد المشهد الأول يتم إلزامها بشكل غير إرادي من قِبل قواد ابنة اختها ، باستخدام العنف ، بعد أن ضربته أثناء حماية ابنة أختها دوللي (دولوريس) منه.
• Employment This Domain measures employment deprivation by considering people of working age who are involuntarily excluded from the world of work, either through unemployment. ill health or family circumstances.
  التوظيف يقيس هذا الحقل الحرمان من التوظيف من خلال الأخذ بعين الاعتبار الناس الذين يبلغون العمر الوظيفي لكنهم مبعدون بشكل إلزامي عن عالم العمل، سواء أكان مرد ذلك إلى البطالة أو الصحة العليلة أو حتى الظروف العائلية.
• The book was based on articles written while Bly was on an undercover assignment for the New York World, feigning insanity at a women's boarding house, so as to be involuntarily committed to an insane asylum.
  الكتاب يستند إلى مقالات كتبت عندما كانت بلاي صحفية متخفية ، بدأت القصة عندما تظاهرت بلاي بالجنون في مأوى السيدات ، بحيث تكون بشكل لا إرادي ملزمة بدخول مستشفى المجانين .
• Historian Mark Biondich estimates that from 1878-1912 up to two million Muslims left the Balkans either voluntarily or involuntarily while Muslims casualties in the Balkans during 1912-1923 within the context of those killed and expelled exceeded some three million.
  ويقدر مارك بيونديش أنه في الفترة ما بين 1912 و1923 كانت الخسائر بين المسلمين في البلقان في سياق الذين قُتلوا وطُردوا أكثر من ثلاثة ملايين، وبقي أقل من مليون في البلقان.
• These sales of slaves broke up many families, with Berlin writing that whether slaves were directly uprooted or lived in fear that they or their families would be involuntarily moved, "the massive deportation traumatized black people".
  وقد تسبّبت عمليات بيع العبيد هذه في تفكيك العديد من العائلات، حيث كتب برلين أنّه سواء تمّ تهجير العبيد بشكل مباشر أو سواءاً انتظروا مصيرهم المجهول وعاشوا رعب التهجير القسري مع عائلاتهم، "فقد تعرّض السود لترحيلٍ هائل".
• Just before finals, Cath's father has a bipolar psychological crisis and ends up being involuntarily committed to a mental facility for a short time, causing Cath to ditch her exams and her final paper for her fiction-writing class so she can travel home to Omaha and take care of her father.
  ويصاب والدها بأزمة اضطراب ثنائي القطب قبل الاختبارات النهائية بقليل، مما يستدعي اخضاعه لعلاج نفسي لفترة قصيرة، لذلك تترك كاث اختباراتها ومشروعها الأخير لمادة كتابة الأدب وتعود إلى بيتها في اوماها لتعتني بوالدها.