kippur أمثلة على

• This accounted for the first direct cross-border incidents between the two countries since the Yom Kippur War nearly forty years prior.
  وقد شكل ذلك أول حوادث مباشرة عبر الحدود بين البلدين منذ ما يقرب من أربعين عاما من حرب أكتوبر.
• The First Battle of Mount Hermon was fought at the outset of the Yom Kippur War between the Syrian Army and the Israel Defense Forces (IDF).
  معركة جبل الشيخ الأولى، هي إحدى معارك حرب أكتوبر بين الجيش السوري وجيش الدفاع الإسرائيلي.
• In 1973, following US support for Israel during the Yom Kippur War, the Saudi Arabian government acquired a 25% "participation interest" in Aramco's assets.
  وبعد دعم الولايات المتحدة لإسرائيل خلال حرب أكتوبر، استحوذت الحكومة السعودية على حصة 25٪ من شركة أرامكو الأمريكية.
• Syria first acquired chemical weapons from Egypt in 1973 as a military deterrent against Israel before launching the Yom Kippur War.
  حصلت سوريا لأول مرة على الأسلحة الكيميائية من دولة مصر عام 1973 وذلك من أجل ردع إسرائيل قبل بدء حرب يوم الغفران.
• Especially after the disillusionment brought by the 1973 Yom Kippur War, the Islamists steadily increased their influences and popularity in universities such as Cairo University.
  خصوصا بعد خيبة الأمل التي جلبتها حرب أكتوبر عام 1973، حيث زاد الإسلاميين بثبات تأثيرهم وشعبيتهم في جامعات مثل جامعة القاهرة.
• The resulting focus on new, more agile, missile-armed boats would reap major benefits for the Israeli navy six years later during the Yom Kippur War.
  ونتجّ عن هذا التركيز زوارق جديدة أكثر مرونة ومسلحة بالصواريخ ستحقق فوائد كبيرة للبحرية الإسرائيلية بعد ست سنوات خلال حرب أكتوبر.
• After the 1973 Yom Kippur War, he led the Syrian delegation to the United States in April 1974, negotiating the conditions of the Syrian–Israeli disengagement.
  بعد حرب 1973، قاد الوفد السوري إلى الولايات المتحدة في نيسان 1974، في التفاوض على شروط فك الاشتباك بين سوريا وإسرائيل.
• Major General Adan was defending the northern portion of the Israeli defense along the Suez Canal when the October 1973 Yom Kippur War broke out.
  اللواء عدن كان يدافع عن الجزء الشمالي من الدفاع الإسرائيلي على طول قناة السويس عندما اندلعت حرب يوم الغفران أكتوبر 1973 خارج.
• The outcome of the Yom Kippur War set the stage for "a new phase in Israeli-Egyptian relations" ending ultimately in the signing of the Camp David Accords.
  أدت نتيجة الحرب إلى تمهيد الطريق "لمرحلة جديدة في العلاقات الإسرائيلية المصرية" انتهت في نهاية المطاف بالتوقيع على اتفاقية كامب ديفيد.
• It was thrust into prominence following the Nixon Administration's sharp shift of American policy towards significant military and foreign aid support for Israel following the 1973 Yom Kippur War.
  وبرز اللوبي بعد التحول الحاد في سياسة إدارة نيكسون تجاه دعم المساعدات العسكرية والخارجية لإسرائيل بعد حرب أكتوبر 1973.
• Yom Kippur at the Waldorfs' will truly be a "high" holy day, now that Her Royal Highness Princess Sophie has jetted in from Monaco for a bagel and a schmear.
  سيغدو عيد الغفران يوم مقدس (سامي" بحق في دار آل (والدورف" بما أن صاحبة السمو الملكي الأميرة صوفي ستصل بطائرتها النفاثة (من (موناكو
• The 1973 Yom Kippur War began when Egypt and Syria launched a surprise joint attack, on the Jewish day of fasting, in the Sinai Peninsula and Golan Heights.
  بدأت حرب أكتوبر عام 1973 عندما شنت مصر وسوريا هجومًا مشتركًا مفاجئًا على إسرائيل في شبه جزيرة سيناء ومرتفعات الجولان، في يوم الصيام اليهودي (يوم الغفران).
• When the Yom Kippur War broke out on October 6, 1973, Egyptian and Syrian advances forced the IAF to abandon detailed plans for the destruction of enemy air defences.
  وعندما اندلعت حرب أكتوبر (يوم الغفران) في 6 أكتوبر 1973، أجبرت التقدمات المصرية والسورية القوات الجوية الإسرائيلية عن التخلي عن خطط مُفصلة لتدمير الدفاعات الجوية لكلا البلدين.
• Israel responded on 5 November by filing a complaint with the United Nations Security Council, claiming Syria violated the 1974 Agreement on Disengagement signed following the Yom Kippur War.
  وردت إسرائيل في 5 نوفمبر بتقديم شكوى إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، زاعمة أن سوريا انتهكت اتفاق فض الاشتباك لعام 1974 الذي وقع في أعقاب حرب أكتوبر.
• His troops were successful in the opening stages of the 1973 Yom Kippur War, as they broke through the Israeli defensive line and drove Israeli forces out of southern and central Golan Heights.
  نجحت قواته في المراحل الأولى من حرب أكتوبر في عام 1973 حيث خرقت الخط الدفاعي الإسرائيلي وطردت جيش الدفاع الإسرائيلي من مرتفعات الجولان الجنوبية والوسطى.
• The Mirage demonstrated its abilities in the Six-Day War, Yom Kippur War, the Falklands War, and the Gulf War, becoming one of the most popular jet fighters of its day, selling very widely.
  أظهرت ميراج قدراته في حرب الأيام الستة وحرب الخليج ، وأصبحت واحدة من المقاتلات النفاثة ، الأكثر شعبية من اليوم ، مع كمية عالية من المبيعات.
• After a failed attempt to recapture the region in the Yom Kippur War of 1973, Syria and Israel have remained in a shaky truce with a United Nations-monitored demilitarized zone (DMZ) separating the countries.
  فبعد محاولة فاشلة لاستعادة المنطقة في حرب يوم الغفران في عام 1973، ظلت سوريا وإسرائيل في هدنة هشة حيث قامت الأمم المتحدة بمراقبة المنطقة المنزوعة السلاح التي تفصل بين البلدين.
• The Battle of Baltim (also Battle of Damietta, Battle of Baltim–Damietta, Battle of Damietta–Baltim or Battle of Damietta – El Burelos) was fought between the Israeli Navy and the Egyptian Navy on October 8–9, 1973, during the Yom Kippur War.
  معركة بلطيم، (وتعرف باسم معركة دمياط، معركة بلطيم-دمياط، معركة دمياط-البرلس)، هي معركة وقعت بين القوات البحرية الإسرائيلية والقوات البحرية المصرية في 8-9 أكتوبر، 1973، أثناء حرب أكتوبر.
• August 23, 1973—In preparation for the Yom Kippur War, Saudi king Faisal and Egyptian president Anwar Sadat meet in Riyadh and secretly negotiate an accord whereby the Arabs will use the "oil weapon" as part of the military conflict.
  أغسطس 1973 في إطار التحضير لحرب أكتوبر، العاهل السعودي الملك فيصل والرئيس المصري أنور السادات يجتمعان في الرياض سرا، ومباحثات للتوصل إلى اتفاق بموجبه يستخدم العرب "سلاح النفط" كجزء من الصراع العسكري القادم.
• He began his military career at the end of the forties and witnessed all Arab-Israeli wars and all the political volatility that passed by Egypt since the 1948 Arab–Israeli War to the Yom Kippur War where he was one of its heroes.
  بدأ حياته العسكرية في نهاية فترة الأربعينيات وعاصر كافة الحروب العربية الإسرائيلية و كافة التقلبات السياسية التي مرت بها مصر منذ حرب 1956 وحتي حرب 1973 التي كان أحد قادتها البارزين.