legal action أمثلة على

• By signing this, Mr. Solis, you are agreeing not to bring any legal action against this hospital.
  بتوقيعك هذه الوثيقة يا سيّد (سوليس)، فأنت توافق على عدم رفعك قضية ضد المستشفى
• What should we... should we at least lawyer up and threaten legal action or something?
  ما الذي ينبغي علينا فعله؟ أيجب علينا على الأقل تعيين محام، واتخاذ إجراء قانوني أو شيء؟
• Tina is taking legal action against me. She's divorcing me and I smashed my car in an intersection, so...
  (تينا) تستخدم القانون ضدي، إنها تريد الطلاق وقد حطّمت سيارتي في تقاطع، لذا...
• As it is the business of any legal action to discover if compelling evidence may be produced.
  بما ان الهدف من اي تصرف قانوني ان يكتشف ان كان يمكن استخلاص دليل مقنع
• Upon execution of this agreement, the corporate interests, as they currently exist, agree not to pursue legal action against you.
  وعند تنفيذ هذا الاتفاق، الشركة الموجودة الآن، وافقت ألا تتابع إجراءات قانونية ضدك.
• Welcome to Palestine representatives in Bethlehem said legal action would be taken to challenge Israel's response.
  وذكر ممثل حملة أهلاً في فلسطين ببيت لحم أنه سيتم اتخاذ الإجراءات القانونية ضد رد الفعل الإسرائيلي.
• The government however, repeatedly warned against the protests, promising those who participate with legal action and forceful confrontation.
  ومع ذلك حذرت الحكومة مرارا وتكرارا ضد الاحتجاجات واعدة أولئك الذين يشاركون بالإجراءات القانونية والمواجهة القوية.
• This will avert legal action against Mr. Henry Roth, and entitle Ms. Lucy Riley to a bonus of--
  و هذا سيحول دون أى تحرك قانونى ضد السيد هنرى روس ..... ويمكن الانسة لوسى رايلى من المكافأة
• I thought the threat of legal action was gonna do it, but it looks like I'm gonna have to employ my considerable powers of seduction.
  لكن يبدو أني سأضطر لتوظيف قوتي على الإغواء أنت جاهز .
• Gerry Adams changed from a terrorist to a politician but it was violence and legal action that forced the change.
  تغيرت جيري ادامز من إرهابي إلى رجل سياسة ولكنه كان العنف وقانونية الإجراءات التي أجبرت التغيير.
• In June 2016, Jaguar Land Rover took legal action against Jiangling Motors again in a Beijing court.
  في يونيو 2016 ، اتخذت جاغوار لاند روفر إجراءات قانونية ضد جيانج لينغ موتورز مرة أخرى في محكمة بكين.
• The resulting injury meant that McGinn missed the remainder of the season, and in turn took legal action against the club.
  وأدت الإصابات الناتجة إلى غياب ماكجين عن بقية الموسم ، وبالتالي اتخذت إجراءات قانونية ضد النادي.
• Xharra faced legal action in 2012 when a report she prepared on government corruption linked a local business with politicians.
  واجهت شهارا دعوى قانونية في عام 2012 عندما ربط تقرير أعدته عن الفساد الحكومي عملًا محليًا مع سياسيين.
• Only this time, he was pestering Mr. Chevault... about his opinion on the Greenpeace legal action against me.
  وفى هذة المرة كان يلح على السيد " شيفولت " ِ لكى يعرف رأيه فى دعوة " غرين بيس " القضائية المقدمة ضدى
• She pursued legal action for enforcement of Japan's Equal Opportunities law and obtained recognition from the government that maternal harassment is illegal.
  تابعت العمل القانوني لإنفاذ قانون تكافؤ الفرص في اليابان وحصلت على اعتراف من الحكومة بأن تحرش الأمهات غير قانوني.
• Hawari was involved with the first legal action against the state of Israel in 1951 on behalf of 5 men of Iqrit.
  كان هواري أول من رفع دعوى قانونية ضد دولة إسرائيل في عام 1951 نيابة عن 5 رجال من إقرث.
• Any legal actions that may or may not proceed from this investigation will be adjudicated under the Uniform Code of Military Justice.
  أي إجراء قانوني قد يُتّخذ أو لا من خلال هذا التحقيق سوف يبتّ به تحت إطار القانون الموحّد للقضاء العسكري
• But some mothers have protested their treatment, and if the practice is permitted by law, have taken legal action or engaged in protests.
  لكن بعض احتجت الأمهات على معاملتهن، وإذا سمح القانون بهذه الممارسة، فقد اتخذن إجراءات قانونية أو شاركن في الاحتجاجات.
• Where a statute of limitations for bringing a legal action is tolled while a person is a minor, emancipation will usually end that tolling.
  بينما قانون التقادم لإقامة دعوى قضائية خاضع للرسوم عندما يكون الشخص قاصرًا، فإن التحرر سوف ينهي عادة هذا الرسم.
• Now, all you have to do is sign this piece of paper stating you will not pursue legal action against the hotel or the guests in question, and you walk away.
  وكل ما عليكِ أن تقومى بتوقيع هذه الورقة لكى تبعدى اى دعاوى قضائية