let it go أمثلة على

• I really let it go to hell since Carlos left.
  أهملته كثيراً بعد أن غادرني (كارلوس )
• Just don't let it go to your head, all right?
  لا تدع هذا يؤثر بك فحسب، إتّفقنا؟
• Don't worry. I won't let it go to my head.
  لا تقلق لن أجعل ذلك يتسلل لرأسى
• You know, I could let it go for, say, a hundred and twenty-five.
  أستطيع بيعه مقابل 125.
• I'm ready to let it go •
  شكراً لكم ، شكراً لكم ، شكراً لكم ، ستان، شكراً لكم
• You've got to let it go and move on, man.
  عليك أَنْ تَتْركُه يَذْهبُ ويَنتقلُ يا رجل
• Take it easy, pal. I'll let it go a couple of rounds.
  هون عليك، سأدعك تواصل لجولتان
• It's not too late to let it go and start over.
  لم يفت الوقت للبدء من جديد
• Maybe it's better i let it go and start over again.
  رُبَّمَا من الأفضلُ تَركها تذْهبُ وأبْدأُ مرة أخرى
• But don't worry. I won't let it go to my head.
  لكن لا تقلقوا لن أقع في جنون العظمة
• Here. I'm sorry I let it go this far.
  هاك، أنا آسف أنّني تركت الأمر يصل إلى هذا الحدّ
• I honestly didn't think he would let it go far.
  لا أظن أنه كان سيترك الأمر يتفاقم لتلك الدرجة.
• And the salesmen are letting it go to their heads.
  يا رفاق، يا رفاق! اسمها هو (سيسيليا ماري هالبرت)
• After that, you refused to let it go further than just sex.
  بعدها، رفضتِ السماح لهذا بتخطي مرحلة الجنس
• Don't let it go out. We only got three left.
  لا تدعه ينطفئ لم يبقى لنا سوى ثلاثة أعواد
• But tell you what, I'm willing to let it go
  لكن أقول لك ماذا، أنا على إستعداد لتركها تذهب
• Figured it'd be a crime to let it go to waste.
  فكّرت أنها جريمة ألا أهتم بموهبتي
• I ain't gonna let it go like that.
  هل انت على مايرام؟ الرجل يريد ان يقضي عليك
• Yeah, well, I won't let it go to my head.
  نعم ,حسنا ,لن أسمح له أن يدخل إلى رأسي
• Guys, eat quickly don't let it go cold.
  سوف أذهب سأتيكم في وقت لاحق.. علي أجراء مكالمة