mastectomy أمثلة على

• The incidence of gynecomastia appears to be 100%, with 20 of 30 male cases opting for mastectomy according to a review.
  ويبدو أن نسبة التثدي 100٪، مع 20 من 30 حالة من الذكور، ويكون اختيار استئصال الثدي وفقا للمراجعة.
• William Stewart Halsted of Johns Hopkins Hospital performed the first complete radical mastectomy in the U.S., which became the standard treatment.
  قام وليام ستيوارت هالستيد من مستشفى جونز هوبكنز بإجراء أول استئصال جذري كامل للثدي في الولايات المتحدة، والذي أصبح العلاج القياسي.
• He advised against radical mastectomy involving the pectoral muscles, and warned that surgery should only be attempted in the benign stage (first of four).
  ونصح بعدم استئصال الثدي الجذري الذي يشمل عضلات الصدر، وحذَّر من أن الجراحة يجب أن تكون فقط في المرحلة الحميدة (الأولى من الأربعة).
• Female members of the Skoptsy sect in the Russian Empire also practiced mastectomy as a ritual alongside castration for men, in accordance with their belief that sexual desire was evil.
  العضوات في طائفة الخصيان (السكوبتسي) في الإمبراطورية الروسية مارسن إزالة الثدي كطقس مقابل للإخصاء لدى الرجال لاعتقادهم بأن الرغبة الجنسية شيطانيّة.
• After battling breast cancer through aggressive treatments, including a double mastectomy and radiation therapy, she became a spokeswoman for the medical center in Nashville where she had been treated.
  خضعت ميني بيرل لعلاج مكثف في صراعها مع سرطان الثدي، حيث أجرت عملية لاستئصال الثديين وجلسات علاج إشعاعي، وأصبحت المتحدثة باسم المركز الطبي في ناشفيل حيث كانت تخضع للعلاج.
• If we are to translate the silence surrounding breast cancer into language and action against this scourge, then the first step is that women with mastectomies must become visible to each other."
  إذا أردنا ترجمة الصمت المُحيط بسرطان الثدي إلى لغة وفعل ضد هذا البلاء، فالخطوة الأولى هي أن النساء القائمات بعملية استئصال الثدي يجب أن يكنّ ظاهرات لبعضهن البعض.
• Accurate data regarding the number of false negatives are very difficult to obtain because mastectomies cannot be performed on every woman who has had a mammogram to determine the false negative rate.
  من الصعب جدا الحصول على بيانات دقيقة عن عدد السلبيات الكاذبة، ويرجع ذلك ببساطة إلى أن عمليات استئصال الثدى لا يمكن اجراؤها لكل النساء اللاتى قمن بتصوير الثدى لتحديد معدل السلبيات الكاذبة بدقة.
• The classical radical mastectomy was abandoned in most areas of the world in the late 1960s to early 1970s, being replaced by the much more conservative modified radical mastectomy and, more recently, by segmental breast tissue excision and radiation therapy.
  تم التخلي عن استئصال الثدي الجذري التقليدي في معظم أنحاء العالم في أواخر الستينات وأوائل السبعينات، حيث تم استبداله باستئصال جذري أكثر تطوراً وتعقيداً، وفي الآونة الأخيرة بواسطة استئصال أنسجة الثدي المجزأة والعلاج الإشعاعي.
• The classical radical mastectomy was abandoned in most areas of the world in the late 1960s to early 1970s, being replaced by the much more conservative modified radical mastectomy and, more recently, by segmental breast tissue excision and radiation therapy.
  تم التخلي عن استئصال الثدي الجذري التقليدي في معظم أنحاء العالم في أواخر الستينات وأوائل السبعينات، حيث تم استبداله باستئصال جذري أكثر تطوراً وتعقيداً، وفي الآونة الأخيرة بواسطة استئصال أنسجة الثدي المجزأة والعلاج الإشعاعي.
• Mastectomy rates vary tremendously worldwide, as was documented by the 2004 'Intergroup Exemestane Study', an analysis of surgical techniques used in an international trial of adjuvant treatment among 4,700 females with early breast cancer in 37 countries.
  1 تختلف معدّلات استئصال الثدي كثيرًا في العالم، كما وثّقت دراسة "بين مجموعات إكسيميستان 12”، أجرت الدراسة تحليلاً عن التقنيات الجراحية المستخدمة في تجربة عالمية لاستخدام العلاج المساند بين 4700 أنثى شُخّصن بسرطان الثدي المبكّر في 37 دولة.
• An example of the consequences of SPCs is the story of a Long Island, New York woman who underwent an unnecessary double mastectomy due to a misidentification error that caused her biopsy test results to be switched with those of another patient.
  من أمثلة نتائج مضاعفات منشأ العينات، قصة امرأة من لونغ آيلاند، نيويورك خضعت لعملية استئصال الثدي مضاعف غير ضرورية بسبب خطأ في تحديد العينة تسبب في استبدال نتائج اختبار الخزعة الخاصة بها مع مريض آخر.
• The results of an eight-year randomized clinical trial in the late 1980s showed that, although lumpectomy alone was associated with significant recurrence, lumpectomy with local radiation therapy achieved similar outcomes to total mastectomy in treatment of DCIS.
  أظهرت نتائج دراسات سريرية عشوائية لمُدة ثمانية سنوات في أواخر الثمانينات في القرن 20، على الرغم من إجراء عملية استئصال الورم وحده إلا أنه لُحظ حدوث نَكْسَات بشكل كبير، لكن حصل العلاج من خلال استئصال الورم مع العلاج بالأشعة المحلي على نتائج مُماثلة لتلك في حالة استئصال الثدي في السرطانية القنوية اللابدة.