midwifery أمثلة على

• It contained new data on the midwifery workforce and policies relating to newborn and maternal mortality for 59 countries.
  وتضمن التقرير بيانات جديدة عن القوى العاملة في القبالة والسياسات المتعلقة بوفيات الأطفال حديثي الولادة والأمهات في 58 بلداً.
• It appears as though midwifery was treated differently in the Eastern end of the Mediterranean basin as opposed to the West.
  ويبدو كما لو كانت القابلات تعاملن بطريقة مختلفة في أقصى شرق حوض البحر الأبيض المتوسط بالمقارنة مع الغرب.
• Often, women with high risk pregnancies can receive the benefits of midwifery care from a CNM in collaboration with a physician.
  في كثير من الأحيان ،تستفيد المرأة التي تعاني من ارتفاع مخاطر الحمل على فوائد رعاية القبالة من القابلة الممرضة بالتعاون مع الطبيب.
• Bang credited the inspiration for the metaphor to his wife, Alison Coombe Bang, a nursing sister, who mentioned the term during her midwifery studies.
  وأرجع بانج الفضل في استخدامه لهذه الاستعارة لزوجته وملهمته أليسون كومب بانج وهي ممرضة ذكرت هذا المصطلح في دراساتها حول التوليد.
• Prior to legislative changes, very few Canadian women had access to midwifery care, in part because it was not funded by the health care system.
  وقبل التغييرات التشريعية ،مارست عدد قليل جدا من النساء الكنديات رعاية القبالة، ويرجع ذلك جزئيا لأن نظام الرعاية الصحية لم يكن ممولا من قبل.
• For example, the CNM takes the American Midwifery Certification Board exam and nurse administrators may receive their certification from the American Nurses Credentialing Center (ANCC).
  على سبيل المثال، المجلس الوطني للمرأة يأخذ امتحان شهادة القبالة الأمريكية ومجلس إدارة الممرضات قد يحصلون على شهادة من مركز اعتماد الممرضات الأمريكية .
• Eight, nine million people in Britain have chosen to watch some 1950s midwifery on the other side, so they don't know about the hover-van.
  ثمانية او تسعة ملايين من البريطانيين منقسمين حول مشاهدة برنامجنا او برنامجها وآلاف من القابلات المسئولات عن التوليد يشاهدونها لذلك لم يعرفوا عن اختراعنا للشاحنة الصغيرة
• Any unregulated person who provides care with 'restricted acts' in regulated provinces or territories is practicing midwifery without a license and is subject to investigation and prosecution.
  أي شخص غير قانوني يقدم الرعاية في المقاطعات أو الأقاليم التي يوجد بها تشريعات يعتبر ممارسا للقبالة دون ترخيص، ويخضع للتحقيق والملاحقة القضائية.
• Regulatory bodies are organised on a UK-wide basis such as the General Medical Council, the Nursing and Midwifery Council and non-governmental-based, such as the Royal Colleges.
  ويتم تنظيم الهيئات التنظيمية على أساس المملكة المتحدة على نطاق مثل المجلس الطبي العام، ومجلس التمريض والقبالة والمنظمات غير الحكومية القائمة على مثل الكليات الملكية.
• Films such as All My Babies represent part of the transition to State legal oversights and eventual elimination of lay midwifery (also called direct-entry midwifery) in many States.
  تمثل الأفلام مثل "كلهم أطفالي" جزءًا من الانتقال إلى مرحلة الإشراف القانوني للولاية والقضاء التدريجي على القبالة (المعروفة أيضًا باسم القبالة المباشرة) في العديد من الولايات.
• Founding principles of the Canadian model of midwifery include informed choice, choice of birthplace, continuity of care from a small group of midwives and respect for the woman as the primary decision maker.
  وتشمل مبادئ النموذج الكندي للقبالة الاختيار الواعي، واختيار مكان الولادة، واستمرار الرعاية من مجموعة صغيرة من القابلات واحترام المرأة كصانع القرار الأساسي.
• In jurisdictions where midwifery is not a regulated profession, traditional or lay midwives may assist women during childbirth, although they do not typically receive formal health care education and training.
  في الشؤون القضائية حيث أن القبالة ليست مهنة مؤهلة، القابلات التقليديات يقدمن المساعدة خلال الولادة، على الرغم من أنهن لا تعليم الرعاية و التدريب الرسمي.
• Minkowski writes that in Guy de Chauliac's fourteenth-century work Chirurgia magna, "he wrote that he was unwilling to discourse on midwifery because the field was dominated by women."
  كتب مينكوفسكي أنه في عمل القرن الرابع عشر الذي قام به جاي دي شولياك، قال "أنه لم يكن راغبًا في الحديث عن القبالة لأن النساء سيطرن علي المجال".
• Legalizing midwifery has made midwifery services available to a wide and diverse population of women and in many communities the number of available midwives does not meet the growing demand for services.
  جعلت القبالة المشروعة خدمات القابلات متاحة لنسبة واسعة ومتنوعة من النساء وفي الكثير من المجتمعات المحلية عدد القابلات المتاحة لا يلبي الطلب المتزايد على خدماتهن.
• Legalizing midwifery has made midwifery services available to a wide and diverse population of women and in many communities the number of available midwives does not meet the growing demand for services.
  جعلت القبالة المشروعة خدمات القابلات متاحة لنسبة واسعة ومتنوعة من النساء وفي الكثير من المجتمعات المحلية عدد القابلات المتاحة لا يلبي الطلب المتزايد على خدماتهن.
• Ina May Gaskin, for example, sometimes called "the mother of authentic midwifery" helped open The Farm Midwifery Center in Summertown, Tennessee in 1971, which is still in operation.
  إينا ماي جاسكين على سبيل المثال، في بعض الأحيان تسمى "أم القبالة الموثوقة" ساعدت في افتتاح مركز القبالة الزراعية في سمرتاون، تينيسي في عام 1971، والذي لا يزال موجودًا حتى الآن.
• The first is the midwifery was not a profession to which freeborn women of families that had enjoyed free status of several generations were attracted; therefore it seems that most midwives were of servile origin.
  الأولى هو أن القبالة لم تكن مهنة المرأة الحرة من الأسر التي تتمتع بمكانة وحرية عبر عدة أجيال، ولذلك يبدو أن معظم القابلات هم من أصل ذليل.
• Based on these facts, it would appear that midwifery in the East was a respectable profession in which respectable women could earn their livelihoods and enough esteem to publish works read and cited by male physicians.
  وانطلاقا من هذه المعطيات، يبدو أن القبالة في الشرق مهنة محترمة يمكن فيها المرأة المحترمة من كسب رزقها والتقدير الكافي لنشر اعمالها والتي يقرأها ويستشهد بها الأطباء الذكور.
• Nursing education at the university expanded greatly in 1996 when a new School of Nursing and Midwifery was created by transferring the Manchester College of Midwifery and Nursing into the university's Faculty of Medicine, Dentistry and Nursing.
  وتوسع تعليم التمريض في الجامعة بشكل كبير في عام ألف وتسعمئة وستة وتسعين عندما أُنشأت مدرسة التمريض والتوليد عبر تحويل كلية مانشستر للتوليد والتمريض لجامعة كلية الطب وطب الأسنان والتمريض.
• Nursing education at the university expanded greatly in 1996 when a new School of Nursing and Midwifery was created by transferring the Manchester College of Midwifery and Nursing into the university's Faculty of Medicine, Dentistry and Nursing.
  وتوسع تعليم التمريض في الجامعة بشكل كبير في عام ألف وتسعمئة وستة وتسعين عندما أُنشأت مدرسة التمريض والتوليد عبر تحويل كلية مانشستر للتوليد والتمريض لجامعة كلية الطب وطب الأسنان والتمريض.