military installation أمثلة على

• This treaty also restricts the use of the Moon to peaceful purposes, explicitly banning military installations and weapons of mass destruction.
  تفرض هذه المعاهدة أيضاً استخدام القمر لأغراض سلمية فقط، فهي تمنع بشكل صريح إنزال أية معدات عسكرية أو أسلحة دمار شامل عليه.
• To prevent that from happening, they began transferring their military installations away from the border regions to locations deeper within Cambodian territory.
  حاولت فيتنام الشمالية منع هذا الحادث، فبدأت بنقل المنشآت العسكرية بعيدا عن المناطق الحدودية إلى مواقع أعمق داخل المناطق الكمبودية المحتلة.
• Bomb attacks by an unknown perpetrator were reported in mid-May 1990, which affected electric and military installations in the town.
  نقلت تقارير عن وقوع هجمات بالقنابل على يد مجرم مجهول في منتصف شهر مايو عام 1990، مما ألحق أضراراً في المنشآت الكهربائية والعسكرية بالبلدة.
• As of 2015, the U.S. Air Force had been testing 82 former and active US military installations for fluorosurfactants contained in fire fighting foam.
  قام سلاح الجو الأمريكي عام 2015، باختبار 82 منشأة عسكرية أمريكية سابقة ونشطة للواد البيرفلورية الواردة في رغوة مكافحة الحرائق.
• The 1921 Åland convention established the neutral status of Åland by international treaty, prohibiting the placing of military installations or forces on the islands.
  وفي الوقت نفسه، أنشأت معاهدة دولية محايدة لوضع جزر أولاند، حيث كان يحظر مكان المنشآت العسكرية أو قوات على الجزر.
• Also, the Queen's image appears in Canadian government buildings, military installations and schools; and on Canadian stamps, $20 bank notes, and all coins.
  وأيضًا تظهر صورة الملكة في المباني الحكومية الكندية والمنشآت والمدارس العسكرية وعلى الطوابع الحكومية والعملات الورقية فئة 20 دولارًا، وجميع العملات المعدنية.
• The article uses the Royal Military Academy Sandhurst as an example, focusing on the apparent lack of entry security and contrasting it against the presumed security a military installation will have.
  استخدم المقال أكاديمية ساندهيرست العسكرية الملكية كمثال، مُركزًا على الافتقار الواضح لأمن الدخول ومقارنته بالأمن المفترض الذي ستحتوي عليه المنشآت العسكرية.
• According to the plan, Israel would retain one-third of the West Bank and protect itself from invasion from the east by a strip of settlements and military installations along the Jordan Valley.
  ووفقا لهذه الخطة، ستحتفظ إسرائيل بثلث الضفة الغربية وتحمي نفسها من الغزو من الشرق على يد قطاع من المستوطنات والمنشآت العسكرية على طول غور الأردن.
• McVeigh was reprimanded by the military for purchasing a "White Power" T-shirt at a Ku Klux Klan protest against black servicemen who wore "Black Power" T-shirts around a military installation (primarily Army).
  وُبخ مك فاي من قبل الجيش لشرائه قميص "القوة البيضاء" من مسيرة لجماعة كو كلوكس كلان ضد جماعة من السود والذين ارتدوا قمصان "القوة السوداء" في منشئة تابعة للجيش.
• On 30 March, at least 40 people including children were killed and 200 were injured by an airstrike that hit Al-Mazraq refugee camp near a military installation in northern district of Haradh, international organizations said.
  في 30 مارس، قتل 40 شخصا على الأقل بينهم أطفالاً ونساء وأصيب 200 بجروح، في ضربة جوية استهدفت مخيم المرزق في مديرية حرض بمحافظة حجة الحدودية شمال اليمن، وأستهدفت الغارات مطار عدن الدولي.
• The building of military installations took place largely under Abdelaziz El Abbès in the sixteenth century, including the casbah mounted with four wide-calibre cannon and the curtain wall, ere ted after the First Battle of Kalaa of the Beni Abbes (1553).
  أعمال الأشغال العسكرية يقودها في المقام الأول عبد العزيز العباس في القرن السادس عشر، حيث تجاوزت القصبة أربعة مدافع عيار كبيرة والجدار الذي بني في أعقاب أول بعثة عثمانية في 1553.
• According to satellite imagery, during early Spring 2011, Sudan elevated dirt roads needed for tank transportation in the areas they are not traditionally elevated, and in March 2011 it started deploying police and military installations in the area.
  وفقا لصور الأقمار الصناعية, خلال أوائل الربيع في 2011, أنشأ السودان طرقا ترابية لازمة و خزانات نقل للنفط, وفي مارس 2011، بدأ نشر الشرطة في الولايتين خصوصا ولاية جنوب كردفان و إنشاء منشآت عسكرية في المنطقة.
• In Operation El Dorado Canyon, orchestrated on 15 April 1986, US military planes launched a series of air-strikes on Libya, bombing military installations in various parts of the country, killing around 100 Libyans, including several civilians.
  أطلقت طائرات عسكرية أمريكية في عملية إلدورادو كانيون، نظمت في 15 نيسان 1986، سلسلة من الغارات الجوية على ليبيا، وتم قصف المنشآت العسكرية في أجزاء مختلفة من البلاد، مما أسفر عن مقتل نحو 100 من الليبيين، بعضهم من المدنيين.
• The 2014 Eastern Syria offensive was an offensive launched by the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIS or IS) against government-held military installations in eastern Syria during the Syrian Civil War, after expelling the Syrian rebels from the region.
  هجوم شرق سوريا 2014 كان هجوما شنه تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام (داعش) ضد المنشآت العسكرية التي تسيطر عليها الحكومة في شرق سوريا خلال الحرب الأهلية السورية، بعد طرد الثوار السوريين من المنطقة.
• Between March and June 1970, the North Vietnamese moved many of its military installations further inside Cambodia in response to the coup and the establishment of a pro-American government, capturing most of the northeastern third of the country in engagements with the Cambodian army.
  ما بين مارس ويونيو 1970، نقلت فيتنام الشمالية أيضا عددا كثيرًا من منشآتها العسكرية إلى داخل كمبوديا لحمايتهم من التوغلات الأمريكية والقصف، واحتلت ثلث شمال شرق البلاد تقريبا في اشتباكات مع الجيش الكمبودي.
• During the first decade of the thirteenth century the citadel evolved into a palatial city that included functions ranging from residential (palaces and baths), religious (mosque and shrines), military installations (arsenal, training ground, defence towers and the entrance block) and supporting elements (water cisterns and granaries).
  خلال العقد الأول من القرن الثالث عشر ميلادي تطورت القلعة لتصبح مدينة فخمة شملت جميع المعايير ما بين السكنية (قصور وحمامات)، والدينية (المساجد والأضرحة)، والمنشآت العسكرية (التدريب والأبراج الدفاعية)، والعناصر الداعمة (صهاريج المياه ومخازن الحبوب).
• In early June 2014 the Islamic State in Iraq and the Levant (ISIS) took over the cities of Mosul and Tikrit and said it was ready to march on Baghdad, while Iraqi Kurdish forces took control of key military installations in the major oil city of Kirkuk.
  في بدايات يونيو 2014، سيطر تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام على مدن الموصل وتكريت وقال أنه مستعد للذهاب إلى بغداد، في حين سيطرت القوات الكردية العراقية على منشآت عسكرية في مدينة النفط الرئيسية كركوك.
• The circumstances under which such a contingency might arise will be more fully explored in NIE 11-6-70, "Soviet Policies in the Mediterranean Basin," scheduled for publication in the first quarter of 1970 Properly requested and conducted over flights and port visits by the Soviets would almost certainly be permitted; we doubt, however, that the Libyans would give the USSR access to military installations in Libya on anything like extraterritorial terms.
  وستستكشف الظروف التي يمكن أن تنشأ فيها مثل هذه الحالات الطارئة على نحو أكمل في نيا 11-6-70 "السياسات السوفياتية في حوض البحر الأبيض المتوسط" المقرر نشرها في الربع الأول من عام 1970 وطلبت بشكل صحيح وأجرت رحلات جوية وزيارات للموانئ بواسطة السوفييت ومن شبه المؤكد أن يكون مسموح بها ؛ إلا أننا نشك في أن الليبيين سيعطيون اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية إمكانية الوصول إلى المنشآت العسكرية في ليبيا على أي شيء يتجاوز الحدود الإقليمية.