military occupation أمثلة على

• Only military occupations since the customary laws of belligerent military occupation were first clarified and supplemented by the Hague Convention of 1907 are included In this article.
  تدرج في هذه المقالة فقط الاحتلالات العسكرية منذ توضيح واستكمال القوانين العرفية للاحنلال العسكري العدواني لأول مرة بواسطة اتفاقية لاهاي لعام 1907.
• In the first few weeks of the American military occupation of Japan, rape and other violent crime was widespread in naval ports like Yokohama and Yokosuka but declined shortly afterward.
  في الأسابيع القليلة الأولى من الاحتلال العسكري الأمريكي لليابان، انتشرت حالات الاغتصاب وغيرها من الجرائم العنيفة في الموانئ البحرية مثل يوكوهاما ويوكوسوكا، لكنه تراجع بعد ذلك بقليل.
• Military occupation is a type of effective control of a certain power over a territory which is not under the formal sovereignty of that entity, without the volition of the actual sovereign, and provisional in nature.
  الاحتلال العسكري هو سيطرة فعلية مؤقتة لدولة معينة على أرض لا تخضع لسيادة رسمية لذلك الكيان، رغماً عن إرادة صاحب السيادة الفعلية.
• While the Occupation of Japan came to an end and most of Japan regained its independence in April 1952, Okinawa Prefecture was to remain under US military occupation for another twenty years.
  وفي ظل نجاح اليابان في إنهاء حالة الاحتلال وتمكن معظم أجزاء اليابان من استعادة استقلاله في أبريل 1952، ظلتمحافظة أوكيناوا تحت الاحتلال العسكري الأمريكي مدة عشرين عامًا أخرى.
• The attack lasted from December 1994 to March 1995, resulted in the military occupation of the city by the Russian Army and rallied most of the Chechen nation around the separatist government of Dzhokhar Dudayev.
  واستمر الهجوم من ديسمبر 1994 إلى مارس 1995 ،والذي أدى إلى الاحتلال العسكري للمدينة من قبل الجيش الروسي واحتشد معظم الشعب الشيشاني حول حكومة جوهر دوداييف الانفصالية.
• Military occupation is distinguished from annexation by its intended temporary nature (i.e. no claim for permanent sovereignty), by its military nature, and by citizenship rights of the controlling power not being conferred upon the subjugated population.
  يُميز الاحتلال السعكري عن الضم بحكم طبيعته المؤقتة المقصودة (أي لا مطالب بفرض سيادة دائمة)، الطبيعة العسكرية وكذلك حقوق المواطنة للسلطة المسيطرة حيث لا يتم منحها للسكان المغلوب على أمرهم.
• Although many Danes felt offended that Iceland should take such a step at that time (Denmark at that point was still under Military occupation by Germany), Kristján X sent a message of congratulations to the Icelandic people.
  شعر الكثير من الدنماركيين بالإهانة في ذلك الوقت؛ لأن الدنمارك كانت ما تزال تحت الإحتلال الألماني. و مع ذلك، فقد أرسل الملك المخلوع عن عرشه كريستيان العاشر رسالة تهنئة إلى الشعب الآيسلنديّ.
• The European Union considers the area not under effective control of the Republic of Cyprus as EU territory under Turkish military occupation and thus indefinitely exempt from EU legislation until a settlement has been found.
  وينظر الاتحاد الأوروبي إلى المنطقة باعتبارها منطقة غير خاضعة للسيطرة الفعلية لجمهورية قبرص كجزء من الاتحاد الأوروبي تحت الاحتلال العسكري التركي، وهو بالتالي مستثنى من تشريعات الاتحاد الأوروبي إلى أجل غير مسمى، ولحين تسوية الأمر.
• There are numerous bodies, institutions, unions, coalitions, agreements and contracts between these units of authority, but, except in cases where a nation is under military occupation by another, all such arrangements depend on the continued consent of the participant nations.
  هناك أعداد هائلة من الهيئات والمؤسسات والاتحادات والتحالفات والمعاهدات والعقود بين هذه السلطات، ولا شيء يضمن التزام الأطراف بأي من هذه المعاهدات سوى التوافق والقبول المتبادل بين الأطراف على تنفيذها.
• Israeli law in the West Bank settlements refers to application of Israeli law to Israeli settlements and Israeli civilians in Area C of the West Bank, a territory under military occupation and therefore subject to military law.
  (يناير 2019) يشير القانون الإسرائيلي في مستوطنات الضفة الغربية إلى تطبيق القانون الإسرائيلي على المستوطنات الإسرائيلية والمدنيين الإسرائيليين في المنطقة ج من الضفة الغربية، وهي أرض خاضعة للاحتلال العسكري الإسرائيلي وبالتالي تخضع للقانون العسكري .
• The First Intifada, 1987–1993, began as an uprising of Palestinians, particularly the young, against the Israeli military occupation of the West Bank and Gaza Strip after the failure of the PLO to achieve any kind of meaningful diplomatic solution to the Palestinian issue.
  الانتفاضة الفلسطينية الأولى 1987-1993، بدأت الانتفاضة من الفلسطينيين ولا سيما الشباب ضد الاحتلال العسكري الإسرائيلي للضفة الغربية وقطاع غزة بعد فشل منظمة التحرير الفلسطينية في تحقيق أي نوع من الحل الدبلوماسي ذي المغزى للقضية الفلسطينية.
• By 1970, it had already been decided and was widely known that the US military occupation of Okinawa was going to be ended in 1972, and that Okinawa would return to being a part of independent Japan, but also that a considerable US military presence was to remain.
  بحلول عام 1970، كان قد تقرر وأصبح من المعروف على نطاق واسع أن الاحتلال العسكري الأمريكي لأوكيناوا في طريقه للانتهاء في عام 1972، وبالتالي ستعود أوكيناوا جزءًا من اليابان المستقلة، ولكن مع بقاء التواجد العسكري الأمريكي بشكل كبير.
• According to Morris, "although the administration of the law was in a somewhat unsettled state during this military occupation , neither at common law nor under the marriage laws then in force in South Carolina would the sale of a wife have been valid".
  طبقًا لما قاله موريس، بالرغم من أن إدارة القانون كانت إلى حد ما في وضع غير مستقر سواء بالنسبة للقوانين العامة أو قوانين الزواج أثناء فترة الاحتلال العسكرى البريطانى في تشارلستون، بعدها أصبحت القوانين في كارولاينا الجنوبية تبيح بيع الزوجات بشكل مُوسع.