millet أمثلة على

• They might also turn to millet when the cattle are performing well enough to support their family.
  وهي رحلة إلى مكان تستطيع فيه الحيوانات أن تتوالد، وحيث يوجد غذاء يكفي للقيام بأود العائلة.
• Hogg and her siblings were frequently taken to the Millet Opera House in Austin to enjoy the performances.
  كانت إيما وإخوتها غالبًا ما يتم إصطحابهم إلى دار أوبرا ميليت في مدينة اوستن للإستمتاع بالعروض.
• As the Millet (Ottoman Empire) structure degraded, Armenians begin to rethink their position in the world.
  و ما إن أخذ نظام الملل في الإمبراطورية العثمانية بالتدهور, بدأ الأرمن بإعادة النظر في مكانتهم في العالم.
• Rural women have become increasingly involved in managing village forestry resources and operating millet and rice mills.
  مما أدى لمشاركة متزايدة للمرأة الريفية في إدارة موارد و غابات القرية و مطاحن الدخن والأرز فيها.
• Rice is not an indigenous crop to Korea, and millet was likely the preferred grain before rice was cultivated.
  لم يكن الأرز من المحاصيل المتوفرة في كوريا و كان الدخن المحصول المفضل قبل زراعة الأزر.
• Each millet was under the supervision of an Ethnarch ('national' leader), most often a religious hierarch.
  لقد كانت كل ملة تعمل تحت إشراف الإثنارك أو (القائد القومي) ويكون هذا في أغلب الأحيان رجل دين ديني برتية عليا.
• The millets had a great deal of power – they set their own laws and collected and distributed their own taxes.
  كانت هذه الملل تتمتع بسلطة كبيرة فهي التي تسن القوانين الخاصة بها وهي التي تجمع وتوزع ضرائبها.
• Félix Millet showed a 5-cylinder rotary engine built into a bicycle wheel at the Exposition Universelle in Paris in 1889.
  كشف فيليكس ميليت عن محرك دوار مكون من 5 أسطوانات داخل عجلة دراجة في المعرض العالمي في باريس في عام 1889.
• It is similar to millet and quinoa in cooking, but the seed is much smaller and cooks faster, thus using less fuel.
  وهو يشبه الدخن والكينوا في الطهي، لكن بذوره أصغر وتُطهَى على نحو أسرع، وبالتالي تستهلك قدرًا أقل من الوقود.
• The millet system contributed to the ethnic cohesion of Orthodox Greeks by segregating the various peoples within the Ottoman Empire based on religion.
  نظام الدخن ساهم في تماسك العرقية من الروم الأرثوذكس من قبل عزل الشعوب المختلفة داخل الدولة العثمانية على أساس الدين.
• It is also drawn in part from Egyptian law of Abdel Nasser, quite from the Ottoman Millet system and very little from Sharia.
  كما أن جزءًا منه مستمد من القانون المصري لعبد الناصر، وإلى حد كبير من نظام ملي العثماني وقليل جدًا من الشريعة الإسلامية.
• Under the millet system, the Armenian community was allowed to rule itself under its own system of governance with fairly little interference from the Ottoman government.
  في ظل نظام الملة، سُمح للجماعة الأرمنية بحكم نفسها تحت نظام الحكم الديني الخاص بها مع تدخل قليل نسبياً من الحكومة العثمانية.
• In return for the contribution of the Greek army on the side of the Allies, the Allies supported the assignment of eastern Thrace and the millet of Smyrna to Greece.
  في مقابل مساهمة الجيش اليوناني إلى جانب الحلفاء، وافق الحلفاء على تعيين تراقيا الشرقية ومنطقة إزمير إلى اليونان.
• Once Lebanon became part of the Caliphate, wine production declined, although under the millet system it was tolerated among the Christian population for religious purposes.
  عندما أصبح لبنان جزءا من الخلافة الإسلامية، انخفض إنتاج النبيذ، إلا ان السلطة الحاكمة كانت تتغاضى عن وجوده بين السكان المسيحيين لأغراض دينية.
• For them, any treaty with the Iraqis had to take into consideration their desire for an autonomous position similar to the Ottoman Millet system.
  فبالنسبة لهم، كان يجب على أي معاهدة مع العراقيين أن تأخذ في الاعتبار رغبتهم في حكم شبه ذاتي مشابه لنظام الملل في عهد الدولة العثمانية.
• During this period, new crops were cultivated such as bread wheat, rye, millet and oat (food was prepared in hearths and ovens usually found inside houses).
  خلال هذه الفترة، تم زراعة محاصيل جديدة مثل قمح الخبز والشيلم والدخن والشوفان (تم إعداد الطعام في المواقد والأفران الموجودة عادة داخل المنازل).
• The Ottoman millet specifically referred to the separate legal courts pertaining to personal law under which sections of the society were allowed to rule themselves with fairly little interference from the central system.
  وترجع الملل العثمانية تحديدا إلى محاكم قانونية منفصلة تختص بالقانون الشخصي والذي بموجبه يسمح لقطاعات من المجتمع بالحكم الذاتي مع تدخل بسيط جدا من النظام أوالحكومة المركزية.
• Among the Armenian elite, idea of republicanism replaced the absolute monarchy of the Ottoman Dynasty, and establishment of the Armenian National Assembly in 1863 replaced the membership of Millet system.
  وقد سادت فكرة الحكم الجمهوري في أوساط النخبة الأرمنية لتحل محل الحكم الملكي المطلق السائد عند السلالات العثمانية الحاكمة , كما حل تأسيس البرلمان القومي الأرمني عام 1863 محل نظام الملة.
• There were, however, many Greeks who escaped the second-class status of Christians inherent in the Ottoman millet system, according to which Muslims were explicitly awarded senior status and preferential treatment.
  ومع ذلك، كان هناك العديد من اليونانيين المسيحيين الذين فروا من وضع المواطنة من الدرجة الثانية ومن التمييز في نظام الملل العثماني، والذي بموجبه تم منح المسلمين صراحةً وضع مواطنة من الدرجة الأولى والمعاملة التفضيلية.
• However, not all archaeologists accept the grains as domesticated millet because it was gathered out of context in an unsystematic way, only black-and-white photos of the find exist, and the original description is in Korean only.
  ومع ذلك, فليس جميع علماء الآثار يقبلون الحبوب والذيل المستأنس؛ لأنه تم جمعها خارج سياقها بطريقة غير منتظمة, فقط صور الأبيض والأسود للاكتشافات وجدت, كما أن الوصف الأصلي باللغة الكورية فقط.