multinational corporation أمثلة على

• Somehow the logging rights went to a multinational corporation that cut down the forests, but only after our last government sold the land to Greene Planet.
  قامت بقطع الغابات ولكن فقط بعد أن باعت حكومتنا الأخيرة الأرض لـ(جرين بلانيت)
• These zones are often used by multinational corporations to set up factories to produce goods (such as clothing, shoes, and electronics).
  هذه المناطق كثيرًا ما تستخدم من قبل الشركات متعددة الجنسيات لإقامة مصانع لإنتاج السلع (مثل الملابس والأحذية) .
• They started by allowing... multinational corporations like Alcova... to build giant aluminum smelting plants... and exploit Iceland's natural geothermal... and hydroelectric energy sources.
  لقد بدئوا بالسماح للشركات متعددة الجنسيات مثل الكوفا ببناء مجمعات ضخمة لصهر الألومونيوم و استغلال الطاقة الحرارية الأرضية
• It contends that multinational corporations have the financial resources available to buy up the agricultural resources of impoverished nations, particularly in the tropics.
  بهذا فإنها تدعي بأن الشركات المتعددة الجنسيات تمتلك الموارد المالية المتاحة لشراء الموارد الزراعية للأمم الفقيرة، علي الأخص في المناطق المدارية.
• They are recommendations providing principles and standards for responsible business conduct for multinational corporations operating in or from countries adhering to the Declaration.
  فهي توصيات توفر مبادئ ومعايير للسلوك التجاري المسؤول عن الشركات متعددة الجنسيات التي تعمل داخل أو من الدول المنضمة إلى الإعلان.
• After years of trial and error, Lee and his cabinet decided the best way to boost Singapore's economy was to attract foreign investments from multinational corporations (MNCs).
  بعد سنوات من التجربة والخطأ، قرر لي وحكومته أنَّ أفضل وسيلة لتعزيز الاقتصاد كانت جذب استثمارات الشركات المتعددة الجنسيات.
• Now is the time to wake up from the nightmare of globalization, whose only purpose is to ensure that multinational corporations have unimpeded access to the entire planet,
  حان الوقت للإستيقاظ من كابوس العوالمة التي تهدف إلي التأكد من تلك الشركات متعددة الجنسيات فحسب والوصل دون إعاقة إلي العالم بأسره
• Strikers complained of "corruption" at the Oil Ministry and voiced anger over the departure of the multinational corporation Canadian Nexen, which it said owed them money from its tenure as Petromasila's operator.
  واشتكى العمال والموظفين من "الفساد" في وزارة النفط، وأعربوا عن غضبهم إزاء شركة نيكسين الكندية، التي قالوا أنها سلبت مستحقاتهم من المال .
• Suez was (and still remains, through GDF Suez as) one of the oldest continuously existing multinational corporations in the world as the result of nearly two centuries of reorganisation and corporate mergers.
  كانت السويس (ومازالت، عبر جي دي إف سويس) واحدة من أقدم الشركات متعددة الجنسية المستمرة في العالم نتيجة نحو قرنين من إعادة الهيكلة والاندماجات.
• After graduating from the Moscow Finance Institute, he worked in the financial sector and subsequently went on to become one of Russia's leading industrialists, owning major stakes in multinational corporations in the precious metals sector.
  بعد تخرجه في معهد موسكو للعلوم المالية، شق طريقه في القطاع المالي، وأصبح واحدًا من الصناعيين الروس الرواد في قطاع المعادن النفيسة.
• With several multinational corporations now pushing agricultural technologies on developing countries, technologies that include improved seeds, chemical fertilizers, and pesticides, crop production has become an increasingly analyzed and debated issue.
  بوجود العديد من الشركات المتعددة الجنسيات التي تفرض حاليًا التكنولوجيات الزراعية علي البلدان النامية، والتي تتضمن البذور المحسنة، و الأسمدة الكيميائية، و مبيدات الآفات، اصبح انتاج المحاصيل أمرًا يُناقش ويُحلل بصورة متزايدة.
• During this time, in part owing to the political uncertainty raised by the resurgence of the Quebec sovereignty movement, many national and multinational corporations moved their head offices from Montreal to Toronto and Western Canadian cities.
  خلال هذا الوقت، كان هناك نوع من عدم الاستقرار السياسي في مقاطعة كيبك، فانتقلت مقرات العديد من الشركات الوطنية والدولية من مونتريال إلى تورونتو ومدن غرب كندا.
• A large portion of the Swedish economy is to this day based on the export of technical inventions, and many large multinational corporations from Sweden have their origins in the ingenuity of Swedish inventors.
  لا يزال جزء كبير من الاقتصاد السويدي حتى يومنا هذا يعتمد على أساس تصدير الاختراعات التقنية، والعديد من الشركات الكبرى متعددة الجنسيات في السويد تعود أصولها إلى براعة المخترعين السويديين.
• Salon.com's Andrew Leonard notes that in the Bridge trilogy, Gibson's villains change from multinational corporations and artificial intelligences of the Sprawl trilogy to the mass media – namely tabloid television and the cult of celebrity.
  أبدى موقع "صالون" الإخباري لأندرو ليونارد ملاحظته على ثلاثية الجسروتحول جيبسون من الشركات الكبرى متعددة الجنسيات، والذكاء اصطناعي إلى وسائل الإعلام الشعبية مثل صحافة التابلويد، والتلفاز، والسعي وراء الشهرة لمجرد مسماها.
• The court ruled against the argument by Steel and Morris that multinational corporations should no longer be able to sue for libel over public interest issues; they believed "that may be seen as an argument of some substance", but ultimately rejected it, on grounds that it was a matter for Parliament.
  وحكمت المحكمة ضد حجة ستيل وموريس بأن "الشركات المتعددة الجنسيات لا يصح بعد ذلك أن يكون بوسعها المقاضاة بالتشهير في القضايا التي تخص الصالح العام", واعتقدوا بأن هذا "يمكن اعتباره مادة للنقاش بشكل ما", ولكن تم رفضه في نهاية المطاف باعتبارها مسألة تخص البرلمان.
• These groups say that each indigenous culture is differentiated, rich of religious believe systems, way of life, sustenance and arts, and that the root of problem would be the interference with their way of living by state's disrespect to their rights, as well as the invasion of traditional lands by multinational corporations and small businesses for exploitation of natural resources.
  وتقول تلك الجماعات أن كل ثقافة أصلية ثقافة مميزة وثرية بأنظمة الإيمان العقائدي وطريقة الحياة والاستمرارية والفنون، وأن جذور المشكلة هي التدخل في أسلوب حياتهم من خلال عدم احترام الدولة لحقوقهم، وكذلك اجتياح الشركات متعددة الجنسيات والشركات الصغيرة للأراضي الموروثة لهم لاستغلال الموارد الطبيعية.